Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tropel" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TROPEL

La palabra tropel procede de tropa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TROPEL

tro · pel play
Tropel es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROPEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tropel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TROPEL EN ESPAÑOL

definición de tropel en el diccionario español

La primera definición de tropel en el diccionario de la real academia de la lengua española es muchedumbre que se mueve en desorden ruidoso. Otro significado de tropel en el diccionario es aceleramiento confuso o desordenado. Tropel es también conjunto de cosas mal ordenadas o colocadas sin concierto.

PALABRAS QUE RIMAN CON TROPEL


argentpel
ar·gent·pel
capel
ca·pel
cartapel
car·ta·pel
chapel
cha·pel
cortapapel
cor·ta·pa·pel
cospel
cos·pel
gospel
gos·pel
oropel
o·ro·pel
papel
pa·pel
popel
po·pel
rappel
rap·pel
sapropel
sa·pro·pel

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TROPEL

tropa
tropear
tropecientos
tropelía
tropelista
tropellar
tropeolácea
tropeoláceo
tropeolea
tropeoleo
tropero
tropezadero
tropezador
tropezadora
tropezadura
tropezar
tropezón
tropezona
tropezosa
tropezoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TROPEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
góspel
hotel
ismael
miel
nivel
panel
piel
pel

Sinónimos y antónimos de tropel en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROPEL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tropel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de tropel

PALABRAS RELACIONADAS CON «TROPEL»

tropel agitación alboroto caterva chusma confusión desorden hervidero horda muchedumbre panda turba primera lengua española mueve ruidoso otro aceleramiento confuso desordenado tropel también conjunto cosas ordenadas colocadas concierto calor crónica década luces eterno cantos españoles quejas vuelo antología textos literarios ntre berruecos valle nevado sonoro pasan guanacos grupa llena copitos blancos ágiles remos nerviosos largo pescuezo estirado hambre nieve traen nbsp ciudad ideas sobre poesía cavafis troupe comparsa

Traductor en línea con la traducción de tropel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROPEL

Conoce la traducción de tropel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tropel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tropel en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

人群
1.325 millones de hablantes

español

tropel
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

throng
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भीड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حشد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

толпиться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

multidão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভিড়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

foule
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berduyun-duyun
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gedränge
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

群衆
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

군중
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

throng
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tụ họp rất đông
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சூழ்ந்திருப்பதை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गर्दी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kalabalık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

folla
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

tłum
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

товпитися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

afluență
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλήθος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skare
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

trängsel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

trengsel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tropel en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tropel
tropel 
huir en tropel 
stampede
 The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.
salir en tropel 
stampede
 The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.

Tendencias de uso de la palabra tropel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROPEL»

El término «tropel» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tropel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tropel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «tropel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROPEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tropel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tropel» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre tropel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TROPEL»

Descubre el uso de tropel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tropel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El vuelo sin fin: antología de textos literarios
ntre los berruecos del valle nevado en tropel sonoro pasan los guanacos, con la grupa llena de copitos blancos. Ágiles los remos nerviosos, y el largo pescuezo estirado. En tropel sonoro pasan los guanacos. El hambre y la nieve los traen ...
‎2000
2
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
castellano 'tropel' (en troupe = en tropel ). «Tropel» y «comparsa» pueden dar perfectamente cuenta de lo que evoca 0100102, «tropel divino».'94 El recurso a ' misterioso' (R, RS, S, C, I) es más discutible: a) p.uo'1txó2 no suele adoptar el ...
Vicente Fernández González, 2001
3
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Estrellas filantes -eternidad de los instantes- por el techo cribado de rotos. II Ronco tropel, ronco tropel de plañideras -me persiguen las horas idas: los años me persiguen, no gozados, no gastados, no usados, no sufridos, no engrandecidos, ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Epigramática
En efecto, si bien tropel, en castellano neto, no significa sino "Movimiento acelerado y ruidoso de varias personas o cosas (supuesto caso que los animales sean cosas) que se mueven con desorden. || 2. Prisa, aceleramiento confuso. || 3.
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TROPEL DE JENTE , turba multa , multitud amontonada , atropellada. Fr. Presse. Lat. Densa turba , confería multitudo. It. Calca, folla. Tropel , lo mismo que ruido , bulla , precipitación. V. Se oyó un tropel de jente , vino como de tropel sin mirar ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Llegó el tropel de los lanceros, y uno dellos, que venía más delante, a grandes voces comenzó a decir a don Quijote: -¡Apártate, hombre del diablo, del camino, que te harán pedazos estos toros! -¡Ea, canalla -respondió don Quijote-, para mí  ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
7
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
O en tropel boisterously, in a throng Entraron en la casa en tropel. They entered the house boisterously. O tropel de caballos herd of horses. tropelía excess, excessive act; outrage Los soldados cometieron tropelias. The troops committed  ...
Research and Education Association, 2002
8
Otros vendrán después de mí
Al acercarme a la puerta escuché un tropel en la calle, por eso no la abrí. Es todo . Seguidamente el Tribunal pasa a interrogarlo de la siguiente manera. PRIMERA. Diga Usted qué clase de relaciones llevaba con el Teniente Perdomo .
Italo Tedesco, 2001
9
Isaías: Jeremías
5 El tropel de tus enemigos será como polvareda. el tropel de tus agresores como nube de tamo; pero de improviso, de repente, 6 te auxiliará el Señor de los ejércitos con fragor y estruendo de grandes truenos, con huracán y vendaval y ...
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre Díaz, Stanislas Breton, 1980
10
Nico y su tropel de amigos
Nico nos presenta a sus amigos: un montón de niños muy diferentes y con ganas de ser cosas muy distintas: desde trapecista hasta piloto de nave espacial; pero todos son superenrollados y con cada uno aprende algo nuevo.¿Quieres conocer a ...
Alejandra Vallejo-Nágera, JUAN RAMON ALONSO, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROPEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tropel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un feligrés afirma que los proabortistas entraron "en tropel" e ...
Uno de los feligreses que se encontraban presentes en la iglesia de Sant Miquel de Palma cuando, el 9 de febrero de 2014, interrumpieron una misa entre ... «Lainformacion.com, Oct 16»
2
Santa Fe recibe a un tropel de tatuadores de todo el país
Entre este viernes y el domingo se desarrollará en la ciudad de Santa Fe un encuentro nacional de tatuadores denominado "Expo Tatoo Santa Fe", adonde se ... «RosarioPlus.com, Sep 16»
3
Carlos Herrera llama "tontos en tropel" a sus críticos en Twitter
Lo que no tenía que ser más que un cumplido a la labor de unos trabajadores de restauración ha terminado convertido en una agria polémica en las redes ... «La Estrella Digital, Ago 16»
4
El asesinato de un policía destapó un tropel de acusaciones
El asesinato de un policía destapó un tropel de acusaciones. El fiscal de Melincué sumó siete imputaciones más contra el ex comisario de Chovet, detenido ... «RosarioPlus.com, Ago 16»
5
Tropel sangriento: ¿Qué hacer con el Esmad?
La protesta social y su contención se están convirtiendo en un nuevo campo de batalla. ×. Esmad cuestionado por abuso de autoridad; Esta mujer intenta frenar ... «Semana.com, Jul 16»
6
“Univalle debe proponerse erradicar el tropel”: Édgar Varela, rector ...
Venta de narcóticos, ocurrencia de robos y disturbios con participación de gente 'extraña' son secretos a gritos en la Universidad del Valle. Esta vez el que lo ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
7
El exceso de ruido tiene 'de tropel' a muchos caleños
Estas son las amenazas que fueron hechas al reportero gráfico Christian Escobar en la fachada del edificio en que vive en Normandía, oeste de Cali. «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
8
A juicio el diputado de Podemos que irrumpió "en tropel" en un ...
Según indica la Fiscalía en su escrito de conclusiones provisionales, los 19 acusados "irrumpieron abruptamente y en tropel", el 11 de febrero de 2014, en el ... «TeleCinco.es, May 16»
9
Un pueblo pobre rodeado de riqueza
San Tropel queda a 15 minutos de Riohacha, a 200 metros de una subestación eléctrica y está al frente de una de las mayores fuentes gasíferas del país. «Semana.com, Feb 16»
10
Tropel de colombianos rumbo a Washington, invitados por Santos
Santos será recibido por el presidente Obama para celebrar los 15 años del Plan Colombia. Son tantos los invitados que, al parecer, no caben en un avión y ... «KienyKe, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «TROPEL»

tropel

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tropel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/tropel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z