Descarga la app
educalingo
Buscar
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero

Significado de "huésped" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HUÉSPED

La palabra huésped procede del latín hospes, -ĭtis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HUÉSPED

hués · ped play
Huésped es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUÉSPED

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Huésped es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HUÉSPED EN ESPAÑOL

Huésped

La palabra huésped según la Real Academia Española tiene dos significados. Por un lado, significa el cliente de un establecimiento hotelero, o el invitado a una casa por un anfitrión. Pero además, con un significado anfibológico, anticuado y ya en desuso, puede ser el mesonero o el amo de posada y la persona que hospeda en su casa a otra, es decir, el anfitrión. El uso con este último significado es desaconsejado por la Real Academia Española, lo que evita confusiones. Sin embargo, como término científico, huésped todavía conserva el sentido de "el que aloja", es decir organismo que aloja un parásito o simbionte, aunque resulta polémico y tiene muchos detractores que igualmente para evitar confusiones prefieren otras alternativas –véase Huésped.

definición de huésped en el diccionario español

La primera definición de huésped en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona alojada en casa ajena. Otro significado de huésped en el diccionario es persona alojada en un establecimiento de hostelería. Huésped es también vegetal o animal en cuyo cuerpo se aloja un parásito.

PALABRAS QUE RIMAN CON HUÉSPED


césped
cés·ped
chóped
chó·ped
cortacésped
cor·ta·cés·ped
résped
rés·ped

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO HUÉSPED

huérfago
huérfana
huerfanidad
huerfanito
huérfano
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto
huesa
huesera
huesero
huesillo
hueso
huesosa
huesoso
huéspeda

PALABRAS QUE TERMINAN COMO HUÉSPED

merced
oersted
pared
red
sed
taled
uced
usarced
usted
vuesarced
vusted

Sinónimos y antónimos de huésped en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «HUÉSPED»

huésped aposento casa huéspedes colegial palabra según española tiene significados lado cliente establecimiento hotelero invitado anfitrión pero además anfibológico anticuado desuso puede mesonero posada persona hospeda otra decir este último primera lengua alojada ajena otro hostelería también vegetal animal cuyo cuerpo sostiene lucha silenciosa contra hermana siamesa hasta comienza manifestarse entorno familiar manera devastadora noche unos personajes arrabal historia intervenci inquietante siempre sobrenatural extra cotidiano dictado imprevisib escritura adem atender

Traductor en línea con la traducción de huésped a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HUÉSPED

Conoce la traducción de huésped a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de huésped presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de huésped en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

主持人
1.325 millones de hablantes

español

huésped
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Guest
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मेज़बान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مضيف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

хозяин
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

anfitrião
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

hôte
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pihak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gastgeber
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ホスト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

주인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

inang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chủ nhà
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஹோஸ்ட்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

यजमान
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

evsahibi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ospite
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gospodarz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

господар
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gazdă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

οικοδεσπότης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gasheer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

värd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

host
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de huésped en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

huésped
huésped 
  host ; roomer ; boarder ; lodger ; guest ; visiting guest.
 The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.
 In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.
 In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.
 The plot has the serial killer hiding out as a lodger in an upstanding family's home.
 And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
 As a visiting guest, you naturally have the same use of all the amenities as also enjoyed by our permanent customers.
casa de huéspedes    
guesthouse [guest house]
bed and breakfast (B&B)
boarding house
lodging house
 The aim is to establish a central library with a network of branches in guest houses and other places of accommodation.
 Comparing this car to other people carriers is like comparing the Ritz Hotel to a bed and breakfast.
 A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.
 According to the law, all barber shops, hairdressing salons, lodging houses and eating houses are required to register with the City Council = Por ley, todas las barberías, peluquerías, hostales y restaurantes están obligados a registrarse en el Ayuntamiento.
cuarto de huéspedes  
spare room
guest room
 Are you considering letting a spare room to a male or female housemate in the UK or United States?.
 Our guest room sleeps up to 4 people and has a full en-suite bath.

Tendencias de uso de la palabra huésped

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HUÉSPED»

El término «huésped» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.693 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «huésped» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de huésped
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «huésped».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HUÉSPED» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «huésped» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «huésped» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre huésped

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «HUÉSPED»

Citas y frases célebres con la palabra huésped.
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.

10 REFRANES CON LA PALABRA «HUÉSPED»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término huésped.
Dios me depare mesón, que la huéspeda me haya algo y el huésped no.
El huésped dos alegrías da, una cuando llega y otra cuando se va.
El huésped y el pez a los tres días huele.
El pescado y el huésped, a los tres días hieden.
Huésped con sol, ha honor.
Huésped nuevo, baraja en casa.
Huésped nuevo, cuanto pide alcanza.
Huésped que se convida, ligero es de hartar.
Huésped viejo, enojo nuevo.
Mucho gasta el huésped que viene, pero más el que le recibe y casa mantiene.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HUÉSPED»

Descubre el uso de huésped en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con huésped y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El huésped
Ana sostiene una lucha silenciosa contra esa hermana siamesa, hasta que el huésped comienza a manifestarse en su entorno familiar de una manera devastadora.
Guadalupe Nettel, 2006
2
El huésped de la noche
Unos personajes en el arrabal de la historia; la intervenci&ón, inquietante siempre, de lo sobrenatural, lo extra&ño o lo cotidiano, al dictado de lo imprevisib una escritura que, adem&ás de atender al placer de narrar, deja que los ...
Anjel Lertxundi, 2001
3
Huésped de un verano
"Primera novela de la autora.
Magdalena Ruiz Guiñazú, 1994
4
Un huésped inesperado
Tras una peligrosa misión para la Brigada Antidroga, el experto en seguridad Jack McCall alquiló una habitación en la posada de Ashley O’Ballivan, la mujer a la que le había roto el corazón años atrás.
Linda Lael Miller, 2010
5
The Host (La huésped)
LEV GROSSMAN, Time «Stephenie Meyer es un prodigio sorprendente. La brillantez de su mente y espíritu ilumina la oscuridad de sus novelas. No importa cuánto puedan sufrir sus personajes, Meyer infunde luz y esperanza a las historias».
Stephanie Meyer, 2010
6
El Huésped
Margarita Aguirre. Durante mucho tiempo no bajé del desván. Me hundía en mi cama en medio de un calor insoportable y sólo veía visiones: viejos que me hacían muecas, manos sucias que se acercaban a tocarme, muros grises ...
Margarita Aguirre, 1966
7
El Huésped alienante: Un estudio sobre audiencia y efectos ...
Un estudio sobre audiencia y efectos de las radio-telenovelas en Venezuela Marta Colomina de Rivera. marta colomina de riVera el huésped alienante un estadio sobre audiencia y efectos de las radio-telenovelas en Venezuela CENTRO ...
Marta Colomina de Rivera, 1968
8
El Proceso de la enfermería y el modelo de Virginia Henderson
Si el agente causal logra introducirse en el huésped puede no producir la enfermedad o bien, multiplicarse y desarrollar el proceso patológico. Variaciones del Huésped: • Susceptibilidad • Resistencia • Inmunidad Fig. 30. Huésped sano o ...
María de Jesús García González, 2004
9
Comedias escogidas de Frey [sic] Lope Félix de Vega Carpio
El huésped me convidó A servirle viendo el traje Humilde, y tosco lenguaje Que estaba fingiendo yo. Así á la ocasión la frente, Y con él me concerté, Aurelio, mientras no sé De aquel mi adorado ausente. Porque, como esta ciudad Es paso á ...
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1853
10
Biblioteca de autores españoles
El huésped me convidó A servirle viendo el truja Humilde, y tosco lenguaje '• Que estaba fingiendo yo. Asi á la ocasión la Trente, Y con él me concerté, Aurelio, mientras no sé De aquel mi adorado ausente. I Porque, como esta ciudad Es ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUÉSPED»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término huésped en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los looks de la gala de la Fundación Huésped
Como cada año, la Fundación Huésped realizó su tradicional gala, y allí ... Un clásico de cada año ya, se realizó la 27° gala de la Fundación Huésped, y allí ... «Clarín.com, Ago 16»
2
Declaran Huésped de Honor de Buenos Aires al líder del Ejército de ...
La Legislatura de la ciudad de Buenos Aires distinguió hoy durante un acto como Huésped de Honor al líder mundial del Ejército de Salvación, André Cox, ... «holaciudad.com, Jul 16»
3
Ismael Serrano será declarado huésped de honor
Ismael Serrano será declarado huésped de honor. El cantautor español, que se presentará la noche de hoy en el teatro La Baita, será declarado huésped de ... «ANB, Jul 16»
4
Sylvain Gasançon será batuta huésped de Ofunam
Ciudad de México. El francés Sylvain Gasançon, quien será batuta huésped de la Orquesta Filarmónica de la Universidad Nacional Autónoma de México ... «La Jornada en linea, Jun 16»
5
Unicef y la Fundación Huésped presentan un juego para prevenir el ...
Unicef y la Fundación Huésped lanzaron hoy en Argentina una nueva campaña de prevención del sida en forma de un juego online dirigido a los jóvenes y que ... «holaciudad.com, Jun 16»
6
Nombran al historiador Jean Meyer “Huésped Distinguido” de Nayarit
El Ayuntamiento local acordó otorgar hoy al historiador y geógrafo francés naturalizado mexicano Jean Meyer (Niza, 8 de febrero de 1942), las Llaves de la ... «Terra.com, Jun 16»
7
Identificada una relación huésped-parásito similar al juego de la ...
Un huésped susceptible, equivaldría a que no hubiera bala al apretar el gatillo. En tal caso, el parásito entra en el huésped y se reproduce, es decir, sobrevive. «SINC, May 16»
8
Texas: un trailer se sale de la carretera y mata a un huésped del ...
(CNN) – Un trailer se salió de una autopista en Texas, se estrelló contra un motel y mató a un huésped que descansaba en su habitación. La cadena de hechos ... «CNNEspañol.com, May 16»
9
Paul McCartney será "Huésped de Honor" de Buenos Aires
El músico británico Paul McCartney recibirá la distinción de "Huésped de Honor" de Buenos Aires en su próxima visita a Argentina, según anunció el ... «El Espectador Uruguay, Abr 16»
10
EE.UU.: Huésped de hotel descubre preocupante mensaje en su ...
Un huésped de un hotel en EE.UU. encontró un preocupante mensaje al ingresar en su habitación, que hacía alusión a que el personal de limpieza no cumple ... «RT en Español - Noticias internacionales, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «HUÉSPED»

huésped

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Huésped [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/huesped>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z