Descarga la app
educalingo
usurpar
" Producir sin poseer, trabajar sin esperar, prosperar sin usurpar: tal es la sabiduría."
Proverbio Chino

Significado de "usurpar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA USURPAR

La palabra usurpar procede del latín usurpāre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE USURPAR

u · sur · par


Usurpar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE USURPAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Usurpar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA USURPAR EN ESPAÑOL

definición de usurpar en el diccionario español

La definición de usurpar en el diccionario castellano es apoderarse de una propiedad o de un derecho que legítimamente pertenece a otro, por lo general con violencia. Otro significado de usurpar en el diccionario es también arrogarse la dignidad, empleo u oficio de otro, y usarlos como si fueran propios.


CONJUGACIÓN DEL VERBO USURPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo usurpo
usurpas / usurpás
él usurpa
nos. usurpamos
vos. usurpáis / usurpan
ellos usurpan
Pretérito imperfecto
yo usurpaba
usurpabas
él usurpaba
nos. usurpábamos
vos. usurpabais / usurpaban
ellos usurpaban
Pret. perfecto simple
yo usurpé
usurpaste
él usurpó
nos. usurpamos
vos. usurpasteis / usurparon
ellos usurparon
Futuro simple
yo usurparé
usurparás
él usurpará
nos. usurparemos
vos. usurparéis / usurparán
ellos usurparán
Condicional simple
yo usurparía
usurparías
él usurparía
nos. usurparíamos
vos. usurparíais / usurparían
ellos usurparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he usurpado
has usurpado
él ha usurpado
nos. hemos usurpado
vos. habéis usurpado
ellos han usurpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había usurpado
habías usurpado
él había usurpado
nos. habíamos usurpado
vos. habíais usurpado
ellos habían usurpado
Pretérito Anterior
yo hube usurpado
hubiste usurpado
él hubo usurpado
nos. hubimos usurpado
vos. hubisteis usurpado
ellos hubieron usurpado
Futuro perfecto
yo habré usurpado
habrás usurpado
él habrá usurpado
nos. habremos usurpado
vos. habréis usurpado
ellos habrán usurpado
Condicional Perfecto
yo habría usurpado
habrías usurpado
él habría usurpado
nos. habríamos usurpado
vos. habríais usurpado
ellos habrían usurpado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo usurpe
usurpes
él usurpe
nos. usurpemos
vos. usurpéis / usurpen
ellos usurpen
Pretérito imperfecto
yo usurpara o usurpase
usurparas o usurpases
él usurpara o usurpase
nos. usurpáramos o usurpásemos
vos. usurparais o usurpaseis / usurparan o usurpasen
ellos usurparan o usurpasen
Futuro simple
yo usurpare
usurpares
él usurpare
nos. usurpáremos
vos. usurpareis / usurparen
ellos usurparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube usurpado
hubiste usurpado
él hubo usurpado
nos. hubimos usurpado
vos. hubisteis usurpado
ellos hubieron usurpado
Futuro Perfecto
yo habré usurpado
habrás usurpado
él habrá usurpado
nos. habremos usurpado
vos. habréis usurpado
ellos habrán usurpado
Condicional perfecto
yo habría usurpado
habrías usurpado
él habría usurpado
nos. habríamos usurpado
vos. habríais usurpado
ellos habrían usurpado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
usurpa (tú) / usurpá (vos)
usurpad (vosotros) / usurpen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
usurpar
Participio
usurpado
Gerundio
usurpando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON USURPAR

acuerpar · arpar · destirpar · destorpar · deturpar · escarpar · extirpar · garpar · parpar · zarpar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO USURPAR

usufructuaria · usufructuario · usufruto · usufrutuaria · usufrutuario · usuluteca · usuluteco · usupuca · usura · usurar · usuraria · usurariamente · usurario · usurear · usurera · usurero · usurpación · usurpador · usurpadora · usuta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO USURPAR

acampar · agrupar · anticipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · disipar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · ocupar · par · participar · preocupar · tapar · trepar

Sinónimos y antónimos de usurpar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «USURPAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «usurpar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «USURPAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «usurpar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «USURPAR»

usurpar · arrebatar · confiscar · expoliar · incautarse · quitar · devolver · restituir · apoderarse · propiedad · derecho · legítimamente · pertenece · otro · general · violencia · también · arrogarse · dignidad · empleo · oficio · usarlos · como · fueran · propios · lecturas · lingüística · ejemplo · ante · frase · modelo · hermano · trataba · trono · para · definieran · palabra · desconocida · ellos · niños · escribieron · frases · tales · usurparon · silla · azul · habitación · nbsp · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · obra · usurpación · usurpalio · jurisprudencia · canónica · gaudiment · benefici · óexercici · cárrech · séns · títol · just · menos · palial · intrusión · intrusio · usurpador · usurpa · nlruso · usurpar · galeria · animal · catálogo · universal · francés · apropiación · acto · apropiarse · cosa · acción · tomar · hacerse · dueño · alguna · quím · estado · cuerpos · pueden · combinarse · sino · medio · tercero · dispone ·

Traductor en línea con la traducción de usurpar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE USURPAR

Conoce la traducción de usurpar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de usurpar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de usurpar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

篡夺
1.325 millones de hablantes
es

español

usurpar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

usurp
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

हड़पना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إغتصب سلطة أو عرشة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

узурпировать
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

usurpar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অন্যায়রূপে অধিকার করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

usurper
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

merebut
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

usurpieren
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

奪います
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

빼앗다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

usurp
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chiếm đoạt
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அபகரிக்கத்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

बळकावण्याचा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

gaspetmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

usurpare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

uzurpować
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

узурпувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

uzurpa
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σφετερίζομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

heers
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tillskansa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tilrive
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de usurpar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

usurpar
usurpar 
  usurp ; hijack ; take over ; rip off ; commandeer.
 Peter Jackaman fears 'that public libraries have failed to grasp the opportunity which this development offered, and as result their potential role has, in many cases, been usurped by other agencies'.
 Information may have been hijacked as the province of computer operators rather than librarians.
 We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
 Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called 'bungs' for prime space.
 He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.

Tendencias de uso de la palabra usurpar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «USURPAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de usurpar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «usurpar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre usurpar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «USURPAR»

Citas y frases célebres con la palabra usurpar.
1
Proverbio Chino
Producir sin poseer, trabajar sin esperar, prosperar sin usurpar: tal es la sabiduría.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «USURPAR»

Descubre el uso de usurpar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con usurpar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lecturas de lingüística
Por ejemplo, ante la frase modelo «El hermano del rey trataba de usurpar el trono» para que definieran la palabra, desconocida para ellos, usurpar, los niños escribieron frases tales como «Usurparon la silla azul de la habitación», «No ...
A. Manteca Alonso-Cortés, 1989
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Obra de usurpar. Usurpación. Usurpalio, nis. j] En la jurisprudencia canónica gaudiment de un benefici, óexercici de un cárrech séns títol just, ó á lo menos palial. Intrusión, usurpación, intrusio, nis. USURPADOR, A. m. y f. Qui usurpa, / nlruso ...
Pere Labernia, 1865
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Apropiación , usurpación, acto de apropiarse ó usurpar una cosa; acción de tomar para sí y hacerse dueño de alguna cosa. II Quím. Estado de dos cuerpos que no pueden combinarse , sino por medio de un tercero que -los dispone á ello.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
USURPACION, s. f. La acción de usurpar. U sur patio. USURPADO, DA. p. p. de usurpar. USURPADOR, s. m. El que usurpa. Usurpator. USURPAR, v. a. Quitar á otro lo que es suyo, é quedarse con ello. Extiéndese también á las cosas no ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Animal cazado, cogido en trampa dicha peedz ( 1 ) pedz cah /usurpar/ Tomar reino o provincia por armas (5) pedz luum /usurpar tierra/ Vid. supra pedz cah (5) . Ganar conquistando (5) pedz peten /usurpar Vid. supra pedz luum (5) provincia/  ...
Cristina Álvarez, 1997
6
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
Penal ". . . la expresión "un solo hecho", que emplea el precepto transcrito. . . se refiere al hecho físico que sea susceptible de constituir dos o más delitos a la vez , como por ejemplo: la muerte ocasionada a dos o más perso- USURPAR ñas ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
7
Promptuario de la theología moral
P. Qué es usurpar en confianza de la Bula ? R. Que usurpar en confianza es , quando de tal manera hurta , que si no esperara componerse por la Bula» no hurtara; y usurpar con confianza es , quando uuo se mueve á usurpar los bienes  ...
Francisco Larraga, 1819
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
s. f. Usurpación. Usurpado. USURPADOR, s. m. Usurpador. Usurpator. USURPAR. V. a. péndrer á altre alguna cosa. Usurpar. Usurpare. usurpar , arrogarse la dignitat , ofici , ú ocu- V V • Esta letra como consonante es la vigésima segunda de ...
Joaquin Esteve, 1803
9
Promptuario de la theologia moral
R. Que no vale à los.queios usurpan en confianza de Ja Bula i pero vale aunque los usurpen con confianza de ¡a Bula. P. Qué es usurpar en confianza de la Bula ? R. Qae usurpar én confianza, es , .quaj'do de t»l aiaaira hurta, que si no ...
‎1760
10
Prontuario de la teologia moral
P. Qué es usurpar en confianza de la Bula? R. Que usurpar en confianza es, cuando de tal manera hurta , que si no es- perára componerse por la Bula, nb hurtara : y usurpar con confianza es, cuando uno se mueve á usurpar los bienes  ...
Francisco Larraga, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USURPAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término usurpar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cateriano sobre Nadine Heredia: "Opinar no es usurpar"
Pedro Cateriano, exprimer ministro en el gobierno de Ollanta Humala, sostuvo que “opinar no es usurpar”, al ser consultado por la investigación que la ... «América Televisión, Sep 16»
2
El Comisario ultima sus planes para usurpar el trono de las ...
Mientras, los acontecimientos parecen precipitarse en esta entrega de Águila Roja, ya que el Comisario se prepara para usurpar el trono de las Españas con ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Gerente Cepa y exinspector CAM procesados por usurpar tierras
Una empresa formada por empleados y funcionarios de la Alcaldía de Santa Tecla usurpó tierras para pagar el crédito que había contraído con el Grupo ALBA, ... «La Prensa Gráfica, Sep 16»
4
Detenida una mujer por usurpar la identidad de su amiga para pedir ...
supuestamente pedir un préstamo de dinero y contratar suministro de gas usurpando la identidad de una amiga, según una nota de prensa de la Comisaría ... «20minutos.es, Sep 16»
5
Intentaron usurpar terrenos en San Antonio Sur
Un grupo de jóvenes usurparon, entre la siesta y la tarde de hoy, terrenos privados en la zona sur de la ciudad de Andalgalá. La situación fue advertida por ... «Diario El Esquiu, Ago 16»
6
Julio Chávez: “La AN quiere usurpar funciones del Ejecutivo Nacional”
“Se quiere usurpar funciones del Ejecutivo Nacional y yo creo que esto es realmente un mal mensaje al país”, aseguró, en una entrevista en el programa ... «Noticias24, Ago 16»
7
Detenido en Bilbao por usurpar la identidad de un santanderino
La Ertzaintza detuvo el pasado día 8 de agosto en Bilbao a un varón de 32 años de edad que había usurpado la identidad de un vecino de Santander, el cual ... «El Correo, Ago 16»
8
Israel negocia en secreto con árabes para usurpar más tierras
Oriente Medio. Israel negocia en secreto con árabes para usurpar más tierras. El primer ministro israelí, Benyamin Netanyahu (dcha.), y el canciller egipcio, ... «Hispan TV, Ago 16»
9
Incahuasi: Chuquisaca acusa a YPFB de usurpar funciones
El representante de Chuquisaca en el directorio de YPFB, Anatoly Flores, acusó a la estatal petrolera de usurpar funciones al entregar a la consultora GLJ ... «Red Erbol, Ago 16»
10
Absueltos Guillermo Zapata y otros tres acusados de usurpar el ...
El Juzgado de lo Penal número 14 de Madrid ha absuelto al concejal de Ahora Madrid en el Ayuntamiento madrileño Guillermo Zapata y a otros tres acusados ... «20minutos.es, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «USURPAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Usurpar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/usurpar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES