vale-1
token ; coupon ; chit ; chitty.
They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.
Payment by coupons, nationally and internationally, can be helpful.
The fact that you can walk up to any of the bars and order the drink or food at will without having to sign a chit or pull out your wallet is a big plus.
When this happened they gave him a chitty to get to Manchester on the train, a second-hand suit no money and no thank you.
canjear un vale
redeem + voucher
An announcement will be made in the near future about procedures for ordering and redeeming vouchers from IFLA HQ when the arrangements have been finalised.
vale canjeable
voucher
gift certificate
The New Zealand Post Office Museum and Archives acquired the outward letterbooks and a number of registers (of correspondence, paid vouchers, overtime payments, registered letters etc) from several post offices in New Zealand.
Prizes included an MP3 player, a cell phone with prepaid minutes, and a $50 gift certificate at the local mall.
vale canjeable por un libro
book token
The shop may have its own 'book tokens' - gift vouchers that people can buy and which are redeemable only at the school bookshop.
vale canjeable por un regalo
gift voucher
The shop may have its own 'Book tokens' - gift vouchers that people can buy and which are redeemable only at the school bookshop.
vale de descuento
coupon
Payment by coupons, nationally and internationally, can be helpful.
vale de regalo
gift certificate
Prizes included an MP3 player, a cell phone with prepaid minutes, and a $50 gift certificate at the local mall.
