Descarga la app
educalingo
Buscar
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
Miguel De Cervantes

Significado de "vara" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VARA

La palabra vara procede del latín vara, travesaño.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VARA

va · ra play
Vara es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vara es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VARA EN ESPAÑOL

Vara

La vara —una de las antiguas medidas españolas— es una unidad de longitud que equivale a 3 pies. Respecto a la longitud del pie —patrón de los sistemas métricos arcaicos—, la vara variaba en los distintos territorios de España: su longitud oscilaba entre 0,912 m la vara de Alicante y los 0,768 m la de Teruel. No obstante, la más empleada era la vara castellana o vara de Burgos, de 0,835905 m, tres veces el pie castellano de 0,278635 m.

definición de vara en el diccionario español

La primera definición de vara en el diccionario de la real academia de la lengua española es rama delgada. Otro significado de vara en el diccionario es palo largo y delgado. Vara es también bastón que por insignia de autoridad usaban los ministros de justicia y que hoy llevan los alcaldes y sus tenientes.

PALABRAS QUE RIMAN CON VARA


alfaguara
al·fa·gua·ra
almenara
al·me·na·ra
amara
ma·ra
apsara
ap·sa·ra
ara
a·ra
aymara
ay·ma·ra
cara
ca·ra
carbonara
car·bo·na·ra
clara
cla·ra
cuchara
cu·cha·ra
fara
fa·ra
jara
ja·ra
mampara
mam·pa·ra
mara
ma·ra
para
pa·ra
rara
ra·ra
tara
ta·ra
tarahumara
ta·ra·hu·ma·ra
tiara
tia·ra
zara
za·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VARA

quira
quiro
vaquiruela
varada
varadera
varadero
varado
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VARA

alcántara
algara
almazara
bárbara
vara
cámara
carrara
cáscara
gándara
guara
húngara
lámpara
máscara
pájara
pícara
pucara
recámara
samsara
támara
videocámara

Sinónimos y antónimos de vara en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VARA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vara» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vara

PALABRAS RELACIONADAS CON «VARA»

vara bastón estaca garrocha garrote palo pértiga pica coger alguien portero premio entrar media trombón varas guardia alcándara antiguas medidas españolas unidad longitud primera lengua española rama delgada otro largo delgado vara también insignia autoridad usaban ministros justicia llevan alcaldes tenientes juda mando costumbre jurídica transmisión quebrada estudio histórico sobre muchedumbre vagos ociosos malentretenidos allí reinaba otra distinta impuesta sala corregidor prevalecía hampones nbsp yehudah iese divino fruto vida jesus maria corona derribada moisés felix lope

Traductor en línea con la traducción de vara a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VARA

Conoce la traducción de vara a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vara presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vara en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

竿
1.325 millones de hablantes

español

vara
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

rod
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

छड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قضيب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

стержень
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

haste
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

যষ্টি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

canne
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

rod
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Stange
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ロッド
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

막대
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

rod
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gậy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கம்பி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

काठी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çubuk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

asta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pręt
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

стрижень
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

tijă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ράβδος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

stok
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stång
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stang
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vara en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vara
vara 
  wand ; lance.
 The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.
 Hoses 60 m long with hand held lances were used to apply the herbicides.
dar la vara   
pester
bug
harp on
 And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
 I have a question that has been bugging me since I upgraded to ProCite 5 some time ago.
 I think people harp on the grammatical incorrectness of 'war on terror' too much in order to avoid the issue = Pienso que la gente da la tabarra demasiado sobre la incorrección gramatical de la expresión "guerra contra el terrorismo" con objeto de eludir el problema.
meterse en camisa de once varas      
open (up) + a can of worms
get into + a mess
get into + a jam
get into + a fix
get into + a pickle
bite off more than + Pronombre + can chew
 It may seem as though we have opened a can of worms, but there is no need to despair.
 There are generally two schools of thought on how we get into a mess of this sort: the conspiracy theory and the cock-up theory.
 I believe firmly in the axiom that getting into a jam from time to time brings out the best in us.
 This way you do not get into a fix and land up with a debt which you do not have the capacity to pay back.
 Toyota seems to have got into a pickle with this product recall issue, but they remain one of the best motor vehicle makers in the world.
 We should do our part, but we shouldn't bite off more than we can chew.
meterse en camisas de once varas 
get + Reflexivo + into a fine mess
 She got herself into a fine mess doing It but nobody said a word in reproof.
vara de mando 
ceremonial staff
 Ceremonial staffs can be as elaborate as a Christmas Tree or as functional as a walking stick.
vara de pescar  
fishing rod
fishing pole
 There are also devices which can be attached to a fishing rod to indicate when the fishing line moves as would be the case when a fish strikes.
 Suddenly there was a loud 'whack-whack-whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.

Tendencias de uso de la palabra vara

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VARA»

El término «vara» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.964 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vara» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vara
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vara».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VARA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vara» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vara» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vara

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «VARA»

Citas y frases célebres con la palabra vara.
1
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VARA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vara.
Al villano, con la vara de avellano.
Hombre con vara, o loco o maestresala.
Más vale palmo que vara.
Si quieres saber quién es Gil, dale la vara de alguacil.
A ese precio, no habría ya vara en la tienda.
A la mujer y a la mula, vara dura.
Alcalde que por momentos se dispara, háganle arrimar la vara.
Con la vara que midas, serás medido.
Con la vara que midas, te medirán.
Costurera mala, la hebra de a vara.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VARA»

Descubre el uso de vara en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vara y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...
LA VARA QUEBRADA DE LA JUSTICIA muchedumbre de vagos, ociosos y malentretenidos. Allí reinaba otra ley distinta a la impuesta por la Sala de alcaldes y los Tenientes de corregidor; la autoridad que prevalecía era la de los hampones ...
Ángel Alloza, 2000
2
La corona derribada y vara de Moisés
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Las navas de Tolosa
La batalla de las Navas de Tolosa ha pasado a la historia como un acontecimiento decisivo sobre todo porque marca el principio del fin de la presencia musulmana en la Península.
Carlos Vara, 2012
4
El poder y la vara: estudios sobre la justicia y la ...
Raúl O. Fradkin, El poder, la vara y las justicias en una sociedad en transición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 1. María E. Barral y Raúl O. Fradkin, “Los pueblos y la construcción de las estructuras de poder institucional en la ...
‎2007
5
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Valerianáceas. Ornamental. Originaria de la cuenca del Mediterráneo. Planta herbácea, de flores blancas o rojas, perfumadas. valo: algodón. vara amarilla. Solidago chilensis Meyen // Compuestas. Mbiug. Cola de zorro. Pelel. Yerba lanceta.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
6
Diccionario filosofico
VARA. VARA DIVINATOKIA. Los Theurgitas, los antiguos sabios, todos tenias una vara con la que obraban. Mercurio pasa por el primero cuya vara haya hecho prodigios. Dicen que Zoroastro tenia una grande vara. La del antiguo Baco era ...
Voltaire, 1825
7
Matemática emocional: los afectos en el aprendizaje matemático
Vara = 3 pies Pie = 12 pulgadas Palmo = 9 pulgadas Pulgada = 12 líneas Dedo = 9 líneas Línea = 12 puntos 1 Provincia Medidas usuales Med. Métricas Provincia Medidas usuales Med. Métricas Álava La vara de Castilla 0,8339 Lérida Su 7] ...
Inés María Gómez Chacón, 2000
8
Juan Correa
Tres tablones de nogal de vara y media de largo y media de ancho, a peso cada una. 166. Una cajita de Mechoacán pintada de a vara de largo, en un peso. 167. Otra cajita, de Mechoacán pintada, con su llave, de una vara de largo, en doce ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
9
El arreglo: un puzzle de expresión musical
Al contrario que los otros instrumentos de la familia del metal, el trombón carece de pistones y utiliza la vara para crear notas de diferente altura. La vara se puede situar en siete posiciones distintas. En la primera posición, la vara está ...
Thomas Lorenzo, 2005
10
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 2 Exodo
La vara se transforma en serpiente 8 Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo : 9 — Cuando el faraón os responda y diga: "Mostrad señales", tú dirás a Aarón: " Toma tu vara y arrójala delante del faraón, y ella se transformará en una ...
Daniel Carro, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VARA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vara en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vara convoca un cónclave extremeño que fije una postura tras la ...
El secretario general del PSOE de Extremadura, Guillermo Fernández-Vara ha convocado este miércoles sobre las 17:00 horas un 'cónclave' que reunirá a los ... «OKDIARIO, Oct 16»
2
Vara: ´Yo que el PP estaría bastante preocupado´
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha dicho este domingo que los socialistas tienen que "recuperar un proyecto autónomo ganador", ... «levante.emv.com, Oct 16»
3
Vara propone una gestora "no contaminada" que convoque un ...
El presidente extremeño, Guillermo Fernández Vara, ha propuesto hoy una comisión gestora "no contaminada" que se encargue de convocar un congreso ... «La Razón, Sep 16»
4
Fernández Vara: "Lo que el PSOE necesita son buenos costureros"
El presidente de Extremadura, el socialista Guillermo Fernández Vara, ha señalado este miércoles, tras conocerse las 17 dimisiones en la Ejecutiva federal del ... «20minutos.es, Sep 16»
5
Vara y Pedro Sánchez hablan para analizar la falta de Gobierno
El presidente de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, ha mantenido una larga charla telefónica con el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, para ... «Hoy Digital, Sep 16»
6
Vara, el barón inclasificable del PSOE
Fernández Vara (Olivenza, Badajoz, 1958) ha sido, quizá a su pesar, el protagonista de la semana política de los socialistas. Siete días de transición, de ... «El Confidencial, Sep 16»
7
Vara inicia este miércoles las reuniones con los grupos ...
El presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, iniciará este miércoles, día 14, las reuniones con los grupos parlamentarios de la ... «Lainformacion.com, Sep 16»
8
Fernández Vara: "Parece que en el PSOE se quiere acallar al que ...
Fernández Vara pone como ejemplo sus gestiones como presidente de la Junta de Extremadura para explicar que su Ejecutivo ha acordado "el cierre" de los ... «eldiario.es, Sep 16»
9
Vuelve el carnet de Alianza Popular de Guillermo Fernández Vara
Guillermo Fernández Vara es, hasta el momento, el único dirigente del PSOE que ha reclamado públicamente la celebración de un nuevo Comité Federal para ... «El Confidencial Digital, Ago 16»
10
Fernández Vara: "Unas terceras elecciones serían un fracaso de ...
Mientras algunos dirigentes del PSOE reiteran la negativa a Rajoy cara a la investidura, Guillermo Fernández Vara, el presidente de la Junta de Extremadura y ... «El Periódico, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «VARA»

vara

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vara [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vara>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z