Descarga la app
educalingo
varadura

Significado de "varadura" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VARADURA

va · ra · du · ra


Varadura es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARADURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Varadura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VARADURA EN ESPAÑOL

definición de varadura en el diccionario español

En el diccionario castellano varadura significa varada.


PALABRAS QUE RIMAN CON VARADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VARADURA

vara · varada · varadera · varadero · varado · varal · varamiento · varano · varapalo · varaplata · varar · varaseto · varazo · varazón · varbasco · vardasca · vardascazo · várdula · várdulo · varea

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VARADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

Sinónimos y antónimos de varadura en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VARADURA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «varadura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «VARADURA»

varadura · varada · marítimo · además · definiciones · dícese · también · tiene · relación · encallada · zaborda · zabordoj · echouenunt · strandmg · groundmg · baradura · sacar · buque · ponerlo · flote · cualquiera · medios · nbsp · dícesc · zabordo · eckouement · saear · seguro · transporte · casos · más · complicados · otros · como · nave · varado · daños · varamiento · caso · fortuito · mismo · avería · particular · pero · averías · sufre · acto ·

Traductor en línea con la traducción de varadura a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VARADURA

Conoce la traducción de varadura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de varadura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

varadura
1.325 millones de hablantes
es

español

varadura
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Sweeping
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

varadura
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

varadura
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

varadura
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

varadura
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

varadura
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

varadura
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

varadura
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

varadura
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

varadura
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

varadura
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

varadura
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

varadura
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

varadura
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

varadura
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

varadura
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

varadura
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

varadura
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

varadura
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

varadura
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

varadura
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

varadura
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

varadura
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

varadura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra varadura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VARADURA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de varadura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «varadura».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre varadura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VARADURA»

Descubre el uso de varadura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con varadura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese también varadura , y tiene relación con encallada, zaborda ó zabordoj^ Sx. Echouenunt. sr Ing. Strandmg or groundmg. — It. Baradura. \\Sacar Je la varada ó de la varadura á un buque : ponerlo á flote por cualquiera de ios medios ó ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícesc también varadura , y tiene relación con encallada, zaborda ó zabordo.— : Fr. Eckouement. — \n%. Strandmg or groundmg. — \t. Baradura.\\Saear de la varada ó de la varadura á un buque : ponerlo á flote por cualquiera de los medios ...
‎1831
3
El seguro de transporte
Hay casos más complicados que otros, como el de una nave que ha varado: los daños del varamiento son por caso fortuito y por lo mismo son avería particular, pero las averías que sufre por el acto intencional de salir de la varadura pueden  ...
José Manuel Aceituno Aldunate, 1997
4
Anales de legislación argentina
Comunicación en caso de varadura En caso de varadura la comunicación de que trata el art. 405.0101" contendrá en la forma más amplia posible. información sobre los siguientes puntos: a) Posesión en que ha quedado el buque o artefacto ...
Segundo V. Linares Quintana, 1975
5
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores
... autoridad competente paquicn se hubiese interpuesto la reclamacion, ra tales operaciones á menos que no sea por señalará al interesado un plazo, dentro de lo {causa de varadura ó avería. l subvencion teniendo en vista la necesidad, la.
Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1834
6
Comercio interior y comunicaciones
5 Lancha Chilena Se varó deatmyéndose totalmente _ _ _ _ _ . _ _ Qucmehi 28- lIl5l_ —F_ 2 Buque-hidrográfico Argentina Varadura, safó _ _ _ _ _ . _ . _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ . ‚ _ _ _ _ _ Faro Cabo San Isidro. 12lV-51 - Albamra Barco pesq.
Chile. Dirección General de Estadística, 1952
7
Diccionario de comercio internacional
Se considera como avería gruesa o general a la echazón, a la varadura voluntaria o al enca- llamiento también voluntario. Véase: Encallar, Varar. AVERÍA GRUESA. 1. En el campo de los seguros, existe acto de avería gruesa o común ...
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
8
Derecho de la navegación: marítimo, fluvial y aéreo
REGLA V Varadura voluntaria Cuando un buque es intencionalmente varado, en circunstancias tales que si no se hubiera adoptado esta medida inevitablemente hubiera varado o encallado sobre rocas, no se admitirá en la avería gruesa ...
Héctor A. Schuldreich Talleda, 1963
9
Food and agricultural legislation
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Ley relativa a la Salud de los Mamíferos Marinos y a la Intervención en Caso de Varadura (Título IIl - Varadura de Mamíferos Marinos - de la Ley de los Océanos de 1992). - 4 de noviembre de 1992. - Public ...
10
Jurisprudencia de los tribunales nacionales: Publicación ...
Acompaña una planílla detallada de los gastos, o sea, perjuicios sufridos por la « Royal Mail»,como consecuencia de la varadura del «Thames». Ellos ascienden a 3 33.437,92 0¡'s. y s 11.428,39 111/11. Reservándose otras acciones, que ...
Argentina. Courts, 1913

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VARADURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término varadura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Los puertos se deben a los barcos siempre
... barro espeso ante lo cual fue necesario sumar el auxilio de un tercer remolcador para sacarlo de una presunta situación de varadura, felizmente con éxito. «Diario El País, May 16»
2
Argentina, el país con mayor presencia ininterrumpida en la Antártida
Con la llegada del verano, los hielos se abrieron y el barco zafó de su varadura, así que pusieron proa y navegaron hasta Buenos Aires para reaprovisionarse. «NUESTROMAR, Feb 16»
3
Patrulla interceptora de Semar sufre varadura en Quintana Roo
El pasado jueves, la patrulla interceptora ARM “Saiph”, perteneciente a la Secretaría de Marina-Armada de México (Semar), desarrollaba una orden de ... «López Dóriga Digital, Ene 16»
4
Advierten posible segundo derrame de otro barco de Alpesca ...
El barco en cuestión se encuentra el sur del muelle Storni donde además están en situación de varadura el Cabo Dos Bahías y el Promarsa II, estas ... «NUESTROMAR, Sep 15»
5
Los aceiteros bloquean otra vez puertos del Gran Rosario para ...
La medida afectaba la operatoria de carga de unos 35 buques, situación que se agrava por la nueva varadura de un barco en el río Paraná, que opera como un ... «El Cronista, May 15»
6
Barco varado en el Paraná está afectando otros 80
En las últimas horas trascendió que a raíz de la varadura de un barco granelero sobre el río Paraná a la altura de San Pedro, sumado a una huelga de ... «Diario El País, May 15»
7
Unos 80 barcos inmovilizados en los puertos de la región afecta la ...
Desde hace unas 48 horas, la navegación de buques de ultramar por el río Paraná se halla casi paralizada a raíz de la varadura de uno de ellos a al altura del ... «Sin Mordaza, May 15»
8
Un buque estuvo varado 16 horas frente al elevador de Bunge ...
Esta tarde 10/04 - 12:34 el buque logró el buque SSI Victory logró zafar de la varadura por sus propios medios. La PNA ordenó fondeo en Ramallo para llevar a ... «11Noticias, Abr 15»
9
Buque carguero de Malta sufre varadura en bahía de Paracas
Capitanía de Pisco dispuso medidas preventivas para el control en caso de presentarse derrame de hidrocarburos o sustancias tóxicas. «Andina, Feb 15»
10
Canales navegables: cuando la política portuaria hace agua
Para más, el alto riesgo de varadura redundaba directamente en el aumento de las primas de los seguros. El gobierno de entonces no estaba en situación de ... «lanacion.com, Nov 14»

IMÁGENES SOBRE «VARADURA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Varadura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/varadura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES