Descarga la app
educalingo
abaca

Significado de "abaca" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABACA EN FRANCÉS

abaca


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABACA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abaca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABACA EN FRANCÉS

abacá

El Abaca, Musa textilis, es una especie de plátano originario de Filipinas, pero también crece en las islas de Borneo y Sumatra, Indonesia. El nombre de la planta se escribe a veces "abaka", pero viene del español Abacá, él mismo tomado prestado del Tagalog. En promedio, esta planta crece hasta unos 6 m de altura. Es de importancia económica, siendo cosechada por su fibra, llamada cáñamo de Manila, extraída de sus grandes hojas oblongas y sus tallos. La fibra se utiliza para hacer cadenas y cuerdas. Fue cultivada a gran escala en Sumatra desde 1925 por los holandeses, que habían observado su cultivo en Filipinas, para la fabricación de cuerdas.

definición de abaca en el diccionario francés

La definición de abacá en el diccionario es banana de Filipinas que proporciona un material textil. Otra definición de abacá es el material textil proporcionado por el árbol, también llamado cáñamo manila o tagal.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABACA

aca · alpaca · caca · jararaca · maraca · paca · raca

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABACA

aba · abaddir · abadie · abadis · abaissable · abaissant · abaisse · abaissé · abaisse-langue · abaissée · abaissement · abaisser · abaisseur · abajoue · abalober · abalone · abalourdir · abalourdissement · abandon · abandonnataire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABACA

arnica · atoca · barca · coca · flamenca · harmonica · hoca · inca · ipéca · mica · méca · physharmonica · pica · rica · schistocerca · spica · tacca · tapioca · tsuica · yucca

Sinónimos y antónimos de abaca en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABACA»

abaca · copy · rouleau · hotel · corporate · antique · salomé · vetements · canoe · abaca · musa · textilis · espèce · bananier · originaire · philippines · mais · pousse · aussi · îles · bornéo · sumatra · indonésie · plante · parfois · écrit · abaka · provient · press · bienvenue · contactez · nous · inscrire · passe · oublié · fait · tout · droits · nbsp · agence · photographes · image · votre · entreprise · premier · plan · photographe · christophe · guibbaud · toutes · photos · immobilier · immobilière · cognac · conservation · restauration · oeuvre · studio · publicité · annecy · rhone · alpes · paris · communication · identité · visuelle · création · graphique · brochure · packaging · agency · site · internet · abacastudio · wiktionnaire · cultivé · traditionnellement · france · ministère · affaires · étrangères · mémento · agronome · officiel · quality · messidor · porte · idéalement · situé · situe · proximité · versailles · expo · hôtel · dispose · jardin · melesse · parquets · pose · entretien · vitrification · vous · accueille · maison · terrain · bâtir · bien · équipe · agences · immobilières · formation · conseil · recrutement · bilan · compétences · tours · société · spécialisée ·

Traductor en línea con la traducción de abaca a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABACA

Conoce la traducción de abaca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abaca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

蕉麻
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

abacá
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

abaca
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

abaca
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القنب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

абака
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

abacá
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

abaca
260 millones de hablantes
fr

francés

abaca
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

abaka
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Abaca
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

アバカ
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

아 바카
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

abaca
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

abaca
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

abaca
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

abaca
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

abaka
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

abaca
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

manila
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

абака
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

abaca
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καννάβι της μανίλας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

abaca
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

abaca
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

abaca
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abaca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABACA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abaca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abaca».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abaca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABACA»

Descubre el uso de abaca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abaca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annales du commerce extérieur
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kilogrammes d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l'abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportait pas au delà de 100 ...
2
Bulletin
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de I' abaca avait fort peu d'importance : on n'en expor— tait pas au delà de 100 kil. par année ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1846
3
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
On calcule qu'un pied de bananier fournit 10 à 12 onces de filasse, et qu'un ouvrier peut préparer 25 kil. d'abaca par jour. Avant 1823, la production de l' abaca avait fort peu d'importance : on n'en exportail pas au delà de 100 kil. par année.
4
Plantes à fibres:
On peut planter l'abaca en association dans des systèmes agroforestiers avec des arbres tels que Leucaena leucocephala (Lamk) de Wit pour fournir à l'abaca l'ombrage et la protection contre le vent nécessaires, et pour maintenir une ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
Abaca: contraction de l'offre et hausse des prix en 1988 Selon les estimations préliminaires, la production mondiale d'abaca, qui a légèrement diminué en 1988 pour la quatrième année de suite, est tombée à 68 000 tonnes, principalement à ...
Fao
6
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La corderie, qui en 1970 consommait 66 pour cent de l'abaca, n'en absorbait plus que 31 pour cent en 1981 à cause ... Les qualités d'absorption de l'abaca et sa perméabilité à l'air et au liquide ont favorisé son utilisation pour les sachets à  ...
Fao, 1984
7
Teintures naturelles: Plus de 130 recettes expérimentées et ...
L'abaca appartient à la famille des bananiers. Cette plante tropicale est surtout cultivée aux Philippines et en Équateur. Le pseudo-tronc peut atteindre sept à huit mètres de hauteur. On le coupe à maturité pour en extraire, par raclage et ...
Karin Delaunay-Delfs, 2012
8
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- gliol de la race de Djengùyz-Khain', était fils d' flolâkoù-khan , à qui il succéda eu (j(jj de l'hég. ( iul>5 de J.-C). Au commencement de sou règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara, tenta de faire uneinvasiou eu ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
ABACA-KHAN, 8e. empereur mo- ghol de la race de Djengùy7.-Kbân était fils d' Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'hég. ( ia65 de J.-C. ). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roifle Bokhara , tenta de faire uneinvasiou en ...
Louis Gabriel Michaud, 1811
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire, ...
B — r. ABACA-KHAN, 8e. empereur rao- ghûl de la race de Djengùyz-KhâV, était fils d'Holàkoù-Khan , à qui il succéda en 665 de l'bég. ( 19.65 de J.-C). Au commencement de son règne, Barkah-Khân , roi de Bokhara , tenta de Élire une  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABACA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abaca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Philippe Etchebest, Alain Ducasse et Joël Robuchon en tête de …
Crédits photo : Bernard-Moritz/ABACA. INFOGRAPHIE - Ce trio de cuisiniers a mis internet en ébullition, selon les données récoltées pour Le ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Qui sont les promus de la Légion d'honneur du 14 Juillet ? - Le Figaro
Jean Malaurie, ethnologue, géographe, explorateur, nommé grand officier de la Légion d'honneur. Crédits photo : Zabulon Laurent/ABACA. «Le Figaro, Jul 15»
3
Scott Disick : Khloe Kardashian le laisse tomber !
Source : Radar Online - Crédit : E! Entertainment, Abaca, khloé kardashian, Instagram Khloe Kardashian. Partager sur Facebook. Partager sur ... «melty.fr, Jul 15»
4
Grèce: Tsipras, Merkel, Hollande et Tusk proposent un projet... - L …
Un accord à quatre va maintenant être soumis aux 19 dirigeants de la Zone euro.-Reporters / Abaca. Abonnez-vous à L'Avenir à partir de 4.75 ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Matteo Renzi désespère Bologne
Des manifestants ont protesté contre la venue de Matteo Renzi à Bologne, le 3 mai. ANSA/ABACA. Elle ne décolère pas. Monica Fontanelli ... «Le Monde, Jul 15»
6
François Hollande empêtré dans son impopularité
Crédits photo : Dabkowski Wiktor/DPA/ABACA. ÉTUDE POLITIQUE - La stratégie de reconquête de l'opinion en vue de l'investiture à l'élection ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Christine Lagarde, inflexible face à Athènes
Photo by Linda Forsell/IBL/ABACAPRESS.COM Forsell Linda/IBL/ABACA. Courtoisie et charme mis à part, Alexis Tsipras et Christine Lagarde ... «Le Monde, Jul 15»
8
RTL roule désormais 100 % électrique
Christopher Baldelli, président de RTL en France, a réceptionné les deux Bluecar. [F. BUKAJLO/ABACA PRESSE/RTL]. En complément. «DirectMatin.fr, Jun 15»
9
La coiffure qui matche
Marechal Aurore/ABACA L'icône : Sienna Miller et son ovale conjugué au plus que parfait. In : front bien proportionné, pommettes bombées ... «Madame Figaro, Jun 15»
10
Photos : Roland Garros : Beaux gosses ou pas beaux gosses ces …
ABACA; Novak Djokovic Novak Djokovic © ABACA; Rafael Nadal Rafael Nadal © ABACA; Roger Federer Roger Federer © ABACA; Andy ... «Public.fr, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abaca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abaca>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES