Significado de "amble" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE AMBLE EN FRANCÉS

amble

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBLE

Amble es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMBLE EN FRANCÉS

ambladura

Amble

El amble es un paso a pie de algunos cuadrúpedos. Es posible escuchar términos tales como ir al amble o ir al amble. Mientras que la mayoría de los cuadrúpedos caminan según un principio 1-4 + 2-3, el paso amble es un paso 1-3 + 2-4. El número 1 designa la anterior izquierda, 2 la anterior derecha, 3 la posterior izquierda y 4 la posterior derecha. Este procedimiento da una apariencia típica a quienes lo practican, caracterizado por un fuerte desenrollamiento lateral ya que las dos patas del mismo lado suben o bajan al mismo tiempo. Aunque este enfoque puede parecer pataud, no lo es. Por lo tanto, el oso, un animal que camina el amble, es reputado ser grosero y lento, mientras que es absolutamente el opuesto, un urside que no tiene ninguna dificultad que alcanza para arriba con un ser humano. En una y la misma especie, algunas razas pueden caminar el amble y otras no. Este es el caso en perros y caballos.

L'amble est une allure de marche de certains quadrupèdes. Il est possible d'entendre des termes comme aller l'amble ou aller à l'amble. Alors que la majorité des quadrupèdes marche selon un principe 1-4+2-3, le pas amble est un pas 1-3+2-4. Le chiffre 1 désigne l'antérieur gauche, 2 l'antérieur droit, 3 le postérieur gauche et 4 le postérieur droit. Cette démarche donne une allure typique à ceux qui la pratiquent, caractérisée par un fort déroulé latéral puisque les deux jambes du même côté se lèvent ou se baissent en même temps. Bien que cette démarche puisse paraître pataude, il n'en est rien. Ainsi, l'ours, un animal qui marche l'amble, est-il réputé pataud et lent, alors que c'est tout le contraire, un ursidé n'ayant aucun mal à rattraper un humain. Dans une même espèce, certaines races peuvent marcher l'amble et d'autres non. C'est ainsi le cas chez les chiens et les chevaux.

definición de amble en el diccionario francés

La definición de amble en el diccionario es una apariencia natural o adquirida de un cuadrúpedo, entre el paso y el trote, que consiste en avanzar alternativamente levantando las dos piernas en el mismo lado.

TRADUCCIÓN DE AMBLE

Conoce la traducción de amble a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de amble presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 缓行
• Traductor francés - español: ambladura
• Traductor francés - inglés: amble
• Traductor francés - hindi: टहलना
• Traductor francés - árabe: مشى متمهلا
• Traductor francés - ruso: иноходь
• Traductor francés - portugués: esquipação
• Traductor francés - bengalí: স্বচ্ছন্দগতি
• francés: amble
• Traductor francés - malayo: seenaknya
• Traductor francés - alemán: schlendern
• Traductor francés - japonés: アンブル
• Traductor francés - coreano: 산보
• Traductor francés - javanés: amble
• Traductor francés - vietnamita: chạy nước kiệu
• Traductor francés - tamil: தள்ளாடி
• Traductor francés - maratí: चालणे
• Traductor francés - turco: yavaş yavaş dolaşmak
• Traductor francés - italiano: ambio
• Traductor francés - polaco: kłusować
• Traductor francés - ucraniano: іноходь
• Traductor francés - rumano: buiestru
• Traductor francés - griego: αργό βάδισμα
• Traductor francés - afrikáans: Amble
• Traductor francés - sueco: amble
• Traductor francés - noruego: amble

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMBLE»

Descubre el uso de amble en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amble y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionnaire de l'Académie française

AMBLE, t. m. Sorte d'allure d'un cheval, dans laquelle il avance à la fois et alternativement les deux jambes d'un même côté. L'amble est ordinairement une allure artificielle. Grand amble. Amble doux. Amble rude. Un cheval qui va l' amble.

Académie française, 1835

Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage ou se ...

AMBLE, s. m. Du grec amblunein, rompre. L'une des allures défectueuses du cheval. Elle consiste dans le mouvement simultané des deux jambes du même côté, alternativement avec l'élévation de celles du côté opposé , en sorte qu'il n' en ...

Fr. Joseph Cardini, 1848

Dictionnaire de l'Académie Française

Grand amble. Amble doux. Amble rude. Un cheval qui va l'amble. Mettre un cheval à l'amble. Une haquenée franche d'amble, qui se met d'elle-même à l' amble. AMRLER.v.n. Aller l'amble. Une haquenée qui amble bien. Il vieillit. AMBOK.

Le Nâċérî La perfection des deux arts ou Traité complet ...

Des allures amblées et de celles qui se rapprochent de l'amble. — Dix allures simples : — pas accéléré de voyage ; — amble pressé et juste; — trot ralenti; — le derkâwt; — le pas cadinien ou de cadine ou de sultane, ou amble doux des ...

Abû Bakr b. Badr, 1859

Dictionnaire de rimes

Mimiambe, forte de Poésie. AMBLE. & EMBLE. Amble de cheval , tollutaris incejfus. Ensemble , adv. Jimul. V L R S t S. Amble , tollutim incedo. Assemble , congrego. Ressemble, ajftmilor. Semble , videor. Tremble , tremoi AMBRE. & EMBRE.

Pierre Richelet, 1781

Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...

AMB1TIOUSNESS [LabUta'&jafc] 4 caractère ambitieux, m. AMBLE [4b Vl] v. n. 1. fman.) aller l'amble; 2. (pers.) (m. p.) trotter; ( trottiner: 3. ( (eboa.) aller ton train. To — along, (inan.) aller l'amble; to — casy, avoir l'amble doux; to — frecly, être ...

A. Spiers, 1858

Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...

AMBITIOUS [Imblih'li] adj. (OF, de; to, de) ambitieuat. To be — of a. th., ambitionner q. ch. AMB1T10USLY [Imbbb'ùd] udv. ambitieusement. AMB1T10USNESS [Imbto'iuil.] n. i caractère ambitieux, m. AMBLE [Jm'b'i] t. n. 1. fman.) aller l'amble; 2.

Alexandre Spiers, 1858

Dictionnaire général anglais-français: nouv. rédigé d'après ...

AMBLE [ImVi] T. n. 1. fman.) aller l'amble; 2. (père.) (m. p.) trotter; ( trottiner: 3. ( ( cboi.) aller ton train. To — along, (man.) aller l'amble; tu — casy, avoir l'amble doux; to — frccly, itre franc d'amble: to make a torse — , mettre un cheval à l' amble.

Alexander Spiers, 1858

Dictionnaire général anglais-français nouvellement rédigé ...

aller ! l'amble; 2. (pors.) (m. p.) trotter; ( trolfincr : 3. ( (clios.) aller son train. Ta — Rlong, (man.) aller l'amble; tu — casy, avotr l'amble doux; to — freely, être franc d' amble: to make a horse — , mettre un cheval à l'amble. AMBLE [im'b'i] t. a. (man ...

Alexander Spiers, 1858

Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...

Des allures amblées et de celles qui se rapprochent de l'amble. — Dit allures simples : — pas accéléré de voyage ; — amble pressé et juste; — trot ralenti ; — le derkâwt ; — le pas cadinien ou de cadine ou de sultane, ou amble doux des ...

Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amble en el contexto de las siguientes noticias.

Le Haras de Maulepaire vu du ciel ! Visite guidée de Pierric Rouxel

... jeune auteur devait prendre quelques cours d'hippologie car il était quand même étrange d'avoir représenté un cheval marchant...à l'amble ! «France-sire, Jul 15»

Deux Picards condamnés pour apologie du terrorisme

La jeune femme s'est présentée hier vêtue du jilbab saoudien, amble pièce d'étoffe noire qui masque les formes et couvre la tête et les ... «Courrier Picard, Jun 15»

Les Nuits de Fourvière à Lyon

Le rire souvent va aussi l'amble en cette fosse aux chimères chaque fois réinventée, où des clowns blancs aux allures de bouchers s'agitent sur des airs ... «France Inter, May 15»

La beauté du monde à découvrir

Deux beautés si différentes rayonnant à l'amble, on comprend que la belle place la famille au centre de son développement personnel, ... «Journal du Jura, Abr 15»

FFCI : Un beau succès pour le printemps islandais !

Outre la présentation du tölt, trot, pas et galop les cavaliers présentent, l'un après l'autre, de l'amble. Cette allure latérale est aussi rapide voire ... «Le Saboteur, Abr 15»

Gérard Titus-Carmel : "Dire et tracer l'amble" au centre international …

Le cipM organise de nombreuses manifestations publiques, des rencontres et des expositions autour des poètes contemporains français, ... «News Press, Abr 15»

Zurich Insurance: toutes les propositions acceptées par les …

Joan Amble et Kishore Mahbubani ont été élus pour la première fois au conseil d'administration. Tom de Swaan a été confirmé comme ... «Romandie.com, Abr 15»

Paray-le-Monial - Hippodrome Pas de courses sans juge officiel.

Le traquenard est l'inverse et enfin l'amble, c'est le pas du chameau. On regarde les pattes, on compte les foulées autorisées et on disqualifie ... «Le JSL, Mar 15»

Et le Champion du Monde des Drivers est… néozélandais !

... Monde des drivers, en Australie, et il ne reste plus qu'une épreuve à se disputer (sur les 20, dont 18 à l'amble), dimanche 1er mars, de retour ... «RTL.fr, Feb 15»

Les nababs sont fatigués

«J'allais à l'amble avec les ongulés dans le chaparral…» Cette phrase n'est-elle pas merveilleuse? C'est plus gouleyant que «je trottais sur ... «Le Figaro, Feb 15»