Significado de "durable" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE DURABLE EN FRANCÉS

durable

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURABLE

Durable es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DURABLE EN FRANCÉS

Desarrollo sostenible

Développement durable

El desarrollo sostenible es una concepción del bien común desarrollado desde finales del siglo XX. Considerada a escala global, esta noción pretende tener en cuenta, además de la economía, los aspectos medioambientales y sociales vinculados a las apuestas a largo plazo. Como se define en el informe Brundtland en 1987, el desarrollo sostenible es un desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.

Le développement durable est une conception du bien commun développée depuis la fin du XXe siècle. Considérée à l'échelle de la planète, cette notion vise à prendre en compte, outre l'économie, les aspects environnementaux et sociaux qui sont liés à des enjeux de long terme. Selon la définition donnée dans le rapport Brundtland en 1987, le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins.

definición de durable en el diccionario francés

La definición de duradero en el diccionario es aquella que tiene las condiciones necesarias para durar mucho tiempo, lo que es probable que dure mucho tiempo.

SINÓNIMOS DE «DURABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «durable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de durable

assuré · chronique · constant · continu · définitif · enraciné · éternel · ferme · fidèle · immortel · immuable · impérissable · inaltérable · indélébile · indestructible · inépuisable · infrangible · invariable · pérenne · permanent · perpétuel · persistant · profond · résistant · sempiternel · solide · stable · suivi · tenace · valable · viable · vif · vivace · vivant

ANTÓNIMOS DE «DURABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «durable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de durable

bref · changeant · court · éphémère · évanescent · fragile · fugace · fugitif · fuyant · instantané · labile · momentané · passager · périssable · précaire · provisoire · temporaire · transitoire

TRADUCCIÓN DE DURABLE

Conoce la traducción de durable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de durable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 耐用
• Traductor francés - español: duradero
• Traductor francés - inglés: durable
• Traductor francés - hindi: टिकाऊ
• Traductor francés - árabe: متحمل
• Traductor francés - ruso: прочный
• Traductor francés - portugués: durável
• Traductor francés - bengalí: টেকসই
• francés: durable
• Traductor francés - malayo: tahan lama
• Traductor francés - alemán: langlebig
• Traductor francés - japonés: 丈夫な
• Traductor francés - coreano: 튼튼한
• Traductor francés - javanés: awet
• Traductor francés - vietnamita: lâu dài
• Traductor francés - tamil: நீடித்த
• Traductor francés - maratí: टिकाऊ
• Traductor francés - turco: dayanıklı
• Traductor francés - italiano: durevole
• Traductor francés - polaco: trwały
• Traductor francés - ucraniano: міцний
• Traductor francés - rumano: durabil
• Traductor francés - griego: ανθεκτικός
• Traductor francés - afrikáans: duursame
• Traductor francés - sueco: tålig
• Traductor francés - noruego: holdbar

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DURABLE»

Citas y frases célebres con la palabra durable.

1

George Gordon, Lord Byron

La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir.

2

Pierre Reverdy

Le plus solide et le plus durable trait d’union entre les êtres, c’est la barrière.

3

Etienne de Senancour

D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?

4

Etienne de Senancour

Rien n’est sérieux s’il ne peut être durable.

5

Pierre Drieu La Rochelle

Un objet, un meuble, ne peut être viable et durable que s'il naît à la manière des hommes. Il doit être conçu comme un enfant.

6

Auguste Detoeuf

Il n'est d'industrie durable que celle qui vend de la bonne qualité.

7

Charles Maurras

Seule l’institution durable à l’infini fait durer le meilleur de nous.

8

Louis Veuillot

Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.

9

Jacques Duclos

Tout prouve qu'une littérature durable ne peut être que l'expression, ou le reflet, de l'histoire humaine en marche.

10

Charlotte Brontë

Si nous voulons construire une amitié durable, nous devons aimer nos amis pour eux et non pour nous.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DURABLE»

Descubre el uso de durable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Madagascar face aux enjeux du développement durable: des ...

De quels moyens dispose-t-on à Madagascar pour élaborer des politiques et des stratégies de développement durable ? Les expériences locales contribuent-elles au renouvellement des réflexions sur le développement durable ?

Centre d'économie et d'éthique pour l'environnement et le développement (Madagascar), 2007

Les enjeux et les défis du développement durable: connaître, ...

Le développement durable a fait couler beaucoup d'encre. Nombreux sont les acteurs sociaux, les institutions et les organisations qui s'en réclament.

‎2004

Politiques économiques du développement durable

Dans quelle mesure la science économique peut-elle contribuer au développement durable ?

Beat Bürgenmeier, 2008

Vers l'agriculture durable

Depuis le Sommet de la Terre de juin 1992, le concept de développement durable, traduction officielle du terme anglo-saxon sustainable development proposé par le rapport Bruntland en 1987, est devenu une référence constante dans l ...

Brigitte Briel, Lionel Vilain, 1999

Développement durable et territoire

Cet ouvrage traite du lien entre développement durable et territoire et réfléchit, à la fois sur un mode théorique et au travers d'illustrations empiriques, au sens et aux conditions de mise en œuvre d'actions territoriales de ...

‎2000

L'entreprise verte: le développement durable change ...

Au cœur d'une problématique plus que jamais d'actualité et dont les enjeux évoluent très vite, cette troisième édition de L'Entreprise Verte dresse un état des lieux fort attendu de la progression du développement durable dans le ...

Élisabeth Laville, 2009

Luxe et développement durable: La nouvelle alliance

De nombreux cas pratiques, graphiques et exemples. Une analyse exhaustive : état des lieux, premières réponses, recommandations. A priori, luxe et développement durable n'ont rien en commun.

Alexandre Murat, Cécile Lochard, 2011

Le Développement Durable Comme Compromis: La Modernisation ...

Est-il possible de répondre au défi du développement durable en intégrant l'écologie et le social au système économique€?

Corinne Gendron, 2006

Faut-il croire au développement durable ?

Si le développement durable envahit les discours, les dégradations environnementales et les inégalités s'accentuent.

Gilles Rotillon, 2008

L'atlas du développement durable et responsable

Préface de Nathalie Kosciusko-Morizet et de Yann Arthus-Bertrand Les auteurs : Sébastien Abis, Fadela Amara, Benoît Apparu, Yann Arthus-Bertrand, Alice Audouin, David Autissier, Jean-Paul Bailly, Faouzi Bensebaa, Gilles Berhault, Eric ...

Gilles Pennequin, Antoine-Tristan Mocilnikar, Collectif, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durable en el contexto de las siguientes noticias.

Loos-en-Gohelle : développement durable et désirable, une …

À Loos-en-Gohelle, l'une des villes les plus pauvres de France, le développement durable est devenu une stratégie de sortie de crise. «AgoravoxTv, Jul 15»

La FAO œuvre pour une agriculture saine, productive et durable au …

Mardi, la FAO a lancé lors d'un atelier au centre Songhaï à Porto-Novo, le projet GCP/BEN/056/GFF. Intitulé ''Elimination des POP et pesticides ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»

À Addis-Abeba, le climat s'invite dans le développement durable …

Lors du sommet onusien consacré au financement du développement, 193 Etats se sont accordé sur le fait qu'il fallait mobiliser tous les ... «Journal de l'environnement, Jul 15»

Bonnes pratiques : prendre en compte le développement durable …

Celle-ci prend en compte le développement durable dans... Vous devez être abonné au moniteur pour lire la suite de ce contenu. «Moniteur, Jul 15»

Gironde : le dirigeable de Greenpeace pour un "thon durable" arrive …

#Cupithon, la campagne estivale de Greenpeace pour entretenir "une relation durable avec le thon", bat son plein. Objectif : sensibiliser les ... «Sud Ouest, Jul 15»

Edition de Sarreguemines Bitche | Un salon de coiffure durable

Même les coiffeurs sont éco-citoyens. Le salon "Les Naïades" vient d'obtenir un label "développement durable". Abonnez-vous au Républicain ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

CHARGE DE MISSION EN CHARGE DU DEVELOPPEMENT …

Également, vous mettez en œuvre des actions en vue de promouvoir la démarche du développement durable auprès de la population et des ... «Gazette des communes, Jul 15»

Pour une pêche durable, Carrefour commercialise du thon pêché à …

Depuis 2007, Carrefour a développé une offre de poissons responsable et durable. Il est l'un des premiers distributeurs français à avoir mis en ... «Bateaux.com, Jul 15»

Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une …

Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une solution durable, mais plutôt un «cataplasme». Taille du texte normale ... «El Watan, Jul 15»

Objectif de développement durable : adoption du programme d …

193 Etats signataires de l'Objectif de développement durable (ODD) dont Madagascar ont adopté le programme d'action d'Addis-Abeba. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»