Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tremble" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TREMBLE EN FRANCÉS

tremble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREMBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tremble es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TREMBLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tremble» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tremble

álamo temblón

Tremble

El Temblor de Aspen, Tremble o Aspen es una especie del género Populus y la familia Salicaceae. Es de tamaño mediano deciduo. La única variedad de álamo del bosque, está extendida por toda Eurasia. Le Peuplier tremble, Tremble ou Tremble d'Europe est une espèce d'arbre du genre Populus et de la famille des Salicaceae. Il est de taille moyenne à feuilles caduques. Seule variété de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie.

definición de tremble en el diccionario francés

La definición de álamo temblón en el diccionario es álamo con corteza lisa, tallo recto, cuyas hojas con pecíolos delgados tiemblan al menor soplo de viento. Otra definición de aspen es una parcela plantada con álamos tembloses.

La définition de tremble dans le dictionnaire est peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles tremblent au moindre vent. Une autre définition de tremble est parcelle plantée de trembles.

Pulsa para ver la definición original de «tremble» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TREMBLE


amble
amble
comble
comble
ensemble
ensemble
humble
humble
omble
omble
rumble
rumble
sous-ensemble
sous-ensemble

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TREMBLE

trémater
trématodes
tremblade
tremblaie
tremblant
tremblante
tremblé
tremblement
trembler
trembleur
trembleuse
tremblocher
tremblotant
tremblote
tremblotement
trembloter
trembloteur
trembloteuse
tremblotis
tremblotte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TREMBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
double
durable
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinónimos y antónimos de tremble en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TREMBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tremble» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tremble

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TREMBLE»

tremble peuplier torpille tremblante chien bébé chat oeil dofus paupière bois chauffage tremble europe espèce arbre genre populus famille salicaceae taille moyenne feuilles caduques seule variété définition tremula trémolin trémol pouvant atteindre hauteur mètres distingue notamment frissonnent moindre souffle vent nbsp jardins petit accueil certifié écocert canada pour alimentation saine certifiée choix logique agriculture maraîchère biologique wiktionnaire caractère étonnant ailleurs origine espèces peupliers dont trémulation été reprise scientifique ciné concert terre tumblr beuren jerry affiche simon poligné paul loiseau trembler conjugaison internaute agiter anglais shiver sens etre ébranlé être agité secousses shake avoir reverso francais voir aussi treble trembling treatable tremolo expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit éditions

Traductor en línea con la traducción de tremble a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TREMBLE

Conoce la traducción de tremble a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tremble presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

白杨
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

álamo temblón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aspen
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ऐस्पन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحور الرجراج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

осина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

trêmulo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কস্পমান
260 millones de hablantes

francés

tremble
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Aspen
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Espe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アスペン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

미루 나무
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Aspen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây hoàn diệp liểu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காட்டரசுமரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अस्पेन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

titrek kavak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pioppo tremolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

osika
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

осика
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

plop tremurător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τρομώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Aspen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

asp
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

osp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tremble

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TREMBLE»

El término «tremble» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.501 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tremble» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tremble
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tremble».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TREMBLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tremble» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tremble» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tremble

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «TREMBLE»

Citas y frases célebres con la palabra tremble.
1
Edmond Jabès
Couple terrible : la vie tremble, la mort rit.
2
Esprit Fléchier
Chacun admire le passé, regrette le présent et tremble pour l'avenir.
3
Philip Sidney
Il aime en vérité, celui qui tremble de dire son amour.
4
Andreï Kourkov
La vie ne mérite pas qu'on tremble pour elle.
5
Antonin Artaud
Quand je lève les yeux vers vous on dirait que le monde tremble.
6
Ovide
Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
7
Victor Hugo
Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant. La main du songeur vibre et tremble en l'écrivant
8
Denis Diderot
L'idée qu'il n'y a pas de Dieu ne fait trembler personne ; on tremble plutôt qu'il y en ait un.
9
Johann Wolfgang von Goethe
L'homme tremble devant les maux qui ne l'atteindront pas et pleure continuellement les biens qu'il n'a pas perdus.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TREMBLE»

Descubre el uso de tremble en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tremble y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comment tremble la main invisible: Incertitude et marchés
La crise amorcée en 2007 a révélé une faille des systèmes de gestion des risques financiers et une démesure des interventions spéculatives.
Éric Brian, 2010
2
Le tremble et l'acacia
Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt. retouche à la canicule la ville tremble sur son ombre derrière une persienne chaste vibre un piano fermé retouche à la cartomancienne à contre-jour rapace rapiécé déchiré par.
Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt, 2001
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tremble est une3 espèce de peuplier, ainsi apelc , parce que ses feuilles tremblent au moindre vent. Tremblait est un lieu plaaré de trembles. TREMBLANT , antE , adj. 1 rfmbLE- MENT, S. m. TivEMBLEB, V. n. TrEM- BLEUR , tÛSF. , S. 4Th*t f.
Jean François Féraud, 1788
4
Notice sur les forêts et leurs produits en rapport avec la ...
Le tremble (Populus tremula) pousse dans toute la Russie jusqu'au 63° de latitude Nord. Le tremble est peu estimé, surtout lorsqu'on peut se procurer des bois de meilleure essence; mais il se propage facilement et pousse vite. Le tremble qui ...
P. N. Werekha, 1873
5
Apprenez à communiquer avec votre corps
Le (jeudi) et qu'en lui faisant face la partie tremble ou battre, comprend qu'elle t' annonce qu'il (elle) se mariera avec une personne qui souffre d'une maladie de cœur ou de foie. Si c'est en lui touchant ou en lui serrant la main que la partie ...
Cheikhouna Mbacke, 2010
6
Royal Dictionary, English and French and French and English
i. / tremble lest mat shottld happe n. il laut donc que je tremble de le revoir, / must then tremble to see htm a gain. I] Trembles [t. de Musique; toucher des cordes ou des touches à petits coups redoublés] , to moke a shake, to quaver. || Tremble a ...
Charles Fleming, 1872
7
Expansion postcoloniale du tremble (Populus tremuloides) ...
Le tremble (Populus tremuloides) est un element dominant du paysage actuel du bassin de la riviere York, en Gaspesie.
Sylvain Fortin, 2008
8
Grand Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais:
[être agité, être mu par de fréquentes secousses; branler, frissonner, grelotter, trembloter] to tremble , tu .s/ml'e, to :Iurer. —- depuis les pieds jusqu'à la tète, ta tremble front head le foot. Il tremblait comme la feuille, lie trembled, 'lie .i/toolr like a ...
Les Professeurs Fleming et Tibbins, 1845
9
Bulletin de la Société botanique de France: Sessions ...
R. glacialis. -— Rochers des torrents: Croix-de-Javerne, base de la Dent, Roche- qui-Tremble, 2300-2400 mètres. R. aconitifolius. — Prairies de Morcles, 1200- 1500 mètres. R. parnassifolius. — Éboulis mélangés de débris (le schiste ardoisier ...
Société botanique de France
10
Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et ...
dividus du peuplier tremble qui croissent sur les friches, et y demeurent rabougris . — Voyez tremble rouge. Tremble blanc. Troyes. — (Peuplier blanc.) Voy. ipréau. Tremble noir ou grisaille. Troyes. — Cuit. — (Peuplier grisard. Populus ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREMBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tremble en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tchao l'euro!
Bref, tremble dans tes braies, peuple gaulois, si d'aventure, échaudé par cette gestion calamiteuse de la crise grecque à laquelle tu viens ... «Mediapart, Jul 15»
2
VIDÉO. Finale de Koh Lanta : Marc l'emporte mais TF1 reste le …
Rien qu'en y repensant, on tremble. (CAPTURE FRANCE 5). Nabilla agacée par Ariel Wizman. Nabilla n'aime pas trop quand Ariel Wizman lui ... «L'Obs, Jul 15»
3
Charleroi - Mouscron-Péruwelz : les compos probables (LIVE 20h)
Kebano ne tremble pas et prend Martziano à contre-pied (15e) . Les Zèbres ne forcent pas mais dominent la rencontre dans tous les ... «RTBF, Jul 15»
4
Avec un casque
On tremble déjà à l'idée de voir les ayatollahs de l'hypersécurité changer de cible ! Mieux gérer les priorités. Bien avant l'obligation de rouler ... «Le Devoir, Jul 15»
5
JLM envisage de sortir de la zone euro !
Autrement dit aucun plan A n'a de chance sans plan B. Et quand vient l'heure du plan B il ne faut pas avoir la main qui tremble. A l'heure ... «lequotidien.re, Jul 15»
6
FC Sion - FC Saint-Gall : 0 - 0
Le filet tremble, mais c'est le filet extérieur. 9' CHAUD ! Carlitos centre ras-terre côté droit pour Zeman qui avait plongé au deuxième poteau. «Le Nouvelliste, Jul 15»
7
La truite tremble !
Comme chaque année depuis le 15e siècle, des centaines de pêcheurs envahissent le canal de la vieille ville de Memmingen en Allemagne, ... «euronews, Jul 15»
8
Massilia débarque à Manosque
Je chante aussi mes classiques comme "Ma Ville Tremble", ou "Mais qu'elle est Bleue"'. L'été. "J'ai horreur du froid. Je le dis d'ailleurs dans ... «La Provence, Jul 15»
9
Soprano, Fauve≠ et Patti Smith ont pris d'assaut les Arches
Le son à fond, les basses vrombissent et la structure du Détour tremble sous cette déferlante de sons et de rimes matures. Sianna a écrit ses ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
10
PSG - Chelsea (1-1) : Paris trébuche aux tab
Cavani ne tremble pas et offre une balle de match aux siens (4-3). Chelsea revient à la marque par l'intermédiaire de Rémy (3-3). «Onze Mondial, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tremble [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tremble>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z