Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amict" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMICT EN FRANCÉS

amict play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMICT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amict es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMICT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «amict» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
amict

amito

Amict

Un amict es un rectángulo de tela fina con dos cordones que un sacerdote católico o cualquier otro ministro puede pasar alrededor de su cuello antes de ponerse su amanecer. La palabra amictus proviene del latín amicire que significa "cubrir". Amict desempeña el papel de escudo contra el mal en la tradición católica, protegiendo al celebrante de los poderes del maligno; o más precisamente de "casco". De acuerdo con el rito tradicional, el empleado que lo viste comienza colocándolo en su cabeza, y luego sólo lo hace caer sobre sus hombros. Recita la siguiente oración: "Impone Domine capiti Meo galeam salutis anuncio expugnandos diabólica Incursus: poner en mi cabeza, Señor, el yelmo de la salvación, para repeler los ataques demoníacos", en referencia a pasajes de St. Paul quien le animó a tomar la coraza de fe y amor a la caridad, con el casco de la salvación. Los religiosos que llevan un escapulario con la tapa tienen una amict blanco Tapa de forma especial, que cubre la tapa del escapulario. Un amict est un rectangle de toile fine muni de deux cordons qu'un prêtre catholique ou tout autre ministre peut passer autour du cou avant de revêtir son aube. Le mot amictus vient du latin amicire qui signifie « couvrir ». L'amict joue dans la tradition catholique le rôle de bouclier contre le mal, protégeant le célébrant des pouvoirs du malin ; ou plus exactement de "casque". Selon le rite traditionnel, le clerc qui le revêt commence par le poser sur sa tête, et ensuite seulement le fait descendre sur ses épaules. Il récite la prière suivante : "Impone, Domine, capiti meo galeam salutis ad expugnandos diabolicos incursus : mets sur ma tête, Seigneur, le casque du salut, pour repousser les attaques démoniaques", allusion aux passages de saint Paul qui encourage à revêtir la cuirasse de la Foi et de l'amour de charité, avec le casque du salut. Les religieux qui portent un scapulaire avec capuchon ont un amict particulier, blanc, en forme de capuchon, qui englobe le capuchon du scapulaire.

definición de amict en el diccionario francés

La definición de amict en el diccionario es una prenda exterior de todo tipo. Otra definición de amicto es el lino blanco, de forma cuadrada o rectangular, que el sacerdote, el diácono y el subdiácono colocan sobre sus hombros antes de ponerse el alba y los ornamentos sagrados para decir o servir a la misa.

La définition de amict dans le dictionnaire est vêtement de dessus de toute espèce. Une autre définition de amict est linge blanc, de forme carrée ou rectangulaire que le prêtre, le diacre et le sous-diacre placent sur leurs épaules avant de revêtir l'aube et les ornements sacrés pour dire ou servir la messe.

Pulsa para ver la definición original de «amict» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMICT


convict
convict
district
district
strict
strict
verdict
verdict

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMICT

amibifère
amiboïde
amiboïsme
amibose
amical
amicale
amicalement
amicalité
amicoter
amicrobien
amidaïsme
amidase
amide
ami
amidin
amidine
amidisme
amidolique
amidon
amidoniser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMICT

abstract
affect
aspect
compact
contact
correct
direct
distinct
exact
impact
incorrect
indirect
infect
instinct
intact
intellect
prospect
respect
select
suspect

Sinónimos y antónimos de amict en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMICT»

amict guet stoïque gladiateur malveillant soie habile effroyable convocateur traitre lumière éclatante impitoyable implacable tisse gangrène rectangle toile fine muni deux cordons prêtre catholique tout autre ministre peut passer amict wiktionnaire ainsi exemple surplis signalent innocence pureté corps cœur salut dont parle saint paul définition église france passe joué symbolique nbsp internaute linge sacerdotal syndrome mediapart août savez vous agit vêtement liturgique blanc forme rectangulaire noue définitions larousse retrouvez homonymes section_expression conjugaison liturgie part jactus jeté pièce mettre viendrait signifiant envelopper item chanvre longueur largeur

Traductor en línea con la traducción de amict a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMICT

Conoce la traducción de amict a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amict presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

amict
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

amict
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

amict
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

amict
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

amict
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

amict
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

amict
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

amict
260 millones de hablantes

francés

amict
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

amict
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

amict
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

amict
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

amict
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

amict
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

amict
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

amict
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

amict
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

amict
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

amict
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

amict
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

amict
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

amict
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

amict
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

amict
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

amict
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

amict
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amict

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMICT»

El término «amict» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.814 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amict» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amict
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «amict».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMICT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amict» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amict» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre amict

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMICT»

Descubre el uso de amict en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amict y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
AMICT. Du verbe amicirt, couvrir; ornement sacerdotal introduit au vin* siècle pour couvrir lo cou de ceux qui servaient à l'autel; car alors clercs et laïques avaieni le cou découvert, ce qui p-. rut indécent à l'autel. Bientôt après, l'amict fui un ...
Jacques-Paul Migne, 1847
2
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
AMICT — Nous n'entrerons pas dans le domaine de la liturgie , en insérant ici quel- nues notes sur l'amict. Comme ii;jus l'avons ait a l'article Vêtements sacerdotaux, nous nous bornons aux détails purement archéologiques. L'amict, amictui ...
Juan Jaime Bourassé, 1851
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
AMICT — Nous n'entrerons pas dans le domaine de la liturgie , en insérant ici quel- crues notes sur l'amict. Comme nous l'avons dit a l'article Vêtements sacerdotaux, nous nous bornons aux détails purement archéologiques. L'amict, amictui ...
Jean Jacques Bourassé, Jacques-Paul Migne, 1862
4
Dictionnaire da̕rchéologie sacrée, contentant, par ordre ...
AMICT— Nous n'entrerons pas dans le domaine de la liturgie , en insérant ici quelques notes sur l'amict. Comme mus l'avons ait a l'article Vêtements sacerdotaux, nous nous bornons aux détails purement archéologiques. L'amict, amieluo ...
Jean Jacques Bourassé, 1851
5
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant, par ordre ...
7 AMICT.— Nous n'entreronsèpas dans le domaine de la liturgie , en ins rent ici queles notes sur l'amict. Comme nous l'avons 't à l'article Véremxms sacaanonux, nous nous bornons aux détails purement archéologiques. _ L'amict, amictus, ...
6
Nouvelle encyclopédie théologique
che, pour mettre sur le kahière du pres- choir. » AM1CT — Nous n'entrerons pas dans le domaine de la liturgie , en insérant ici quelques notes sur l'amict. Comme nous l'avons dit à l'article Vêtements sacerdotaux, nous nous bornons aux ...
7
Annales archéologiques
Cet usage de se présenter à l'autel la tête couverte de l'amict tomba en désuétude, lorqu'on adopta le bonnet fbirretum), dont le clergé se servait déjà habituellement au x" siècle, et qui remplaça réellement l'amict deux ou trois siècles plus ...
Adolphe N. Didron, Edouard Didron, 1847
8
Archéologie religieuse appliqué à nos monuments nationaux
Nous diviserons cette étude sur les costumes ecclésiastiques en deux parties : la première comprendra les vêtements de dessous : l'amict, l'aube, la ceinture, le manipule et l'étole ; la seconde les vêtements supérieurs : la chasuble, ...
Hyacinthe De Bruyn, 1869
9
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
AM1CT — Nous n'entrerons pas dans le domaine de la liturgie , en insérant ici quelques notes sur l'amict. Comme n jus l'avons ait a l'article Vêtements sacerdotaux, nous nous bornons aux détails purement archéologiques. L'amict, amiclui ...
Paul Belouino, 1862
10
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
C'est lors de la collation du sous-diaconat, premier des ordres majeurs, qu'est conféré le droit de revêtir l'amict, le manipule et la tunique. Venant du latin amicere signifiant “couvrir”, l'amict est parfaitement décrit et défini lors du synode de ...
Pascal Dibie, 2004

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMICT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amict en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
Au cours de la messe, les officiants avaient sur la soutane, l'amict, l'aube, l'étole, le camail, le rochet, le manipule, la chasuble ou la dalmatique ... «ariegeNews.com, Sep 14»
2
Le syndrome de l'amict
On met l'amict avant de revêtir l'aube, si celle-ci ne recouvre pas ... de l'Eglise, les compromissions avec le pouvoir de la finance : Amict. «Le Club de Mediapart, Ago 13»
3
Du Culte du Phallus chez les Grecs
Ils portaient l'amict et la robe augurale ; ils tenaient en main de longs hâtons de la cime desquels pendaient des Phallus. Cette partie de la ... «Psychanalyse-paris.com, Nov 07»
4
Benoît XVI a le souci de la vie spirituelle du peuple de Dieu
Avant l'aube on revêt un couvre-chef de lin blanc, l'amict, que les religieux portent sur la tête en forme de capuchon, tandis que les clercs ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Nov 07»
5
Messe chrismale : Homélie de Benoît XVI
En commençant par l'amict. Par le passé — et aujourd'hui encore dans les ordres monastiques —, il était tout d'abord placé sur la tête, comme ... «ZENIT.org, Abr 07»
6
Benoît XVI invite les prêtres à se revêtir du Christ
Commençons par l'amict, un symbole de la discipline des sens et de la concentration de la pensée nécessaire pour une juste célébration de la ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Abr 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amict [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/amict>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z