Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aspect" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASPECT EN FRANCÉS

aspect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPECT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aspect es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASPECT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aspect» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

apariencia

Aspect

En lingüística, la apariencia es una característica gramatical asociada con el predicado, que indica cómo el proceso o estado expresado por el verbo se considera desde el punto de vista de su desarrollo. En palabras de Paul Imbs, el juicio se considera en términos de su despliegue interno, a diferencia del tiempo, lo que da una indicación del juicio desde un punto de vista externo a este último. El concepto de apariencia fue importado en lenguas occidentales a partir de la gramática de las lenguas eslavas y la palabra "aspecto" en sí es una traducción del ruso "вид". Sin embargo, el aspecto tal como existe en ruso por ejemplo no cubre necesariamente lo que puede ser entendido por este término en el contexto del estudio de otras lenguas. Esta es la razón por la cual las equivalencias del tipo del perfectif ruso corresponden a tal o cual momento o aspecto en francés son inseguras. Por lo tanto, los aspectos se denominan a veces términos engañosos y es aconsejable tener cuidado, especialmente debido a "falsos amigos" en las traducciones. Descripción más detallada del aspecto en lenguas eslavas ... En linguistique, l'aspect est un trait grammatical associé au prédicat, indiquant la façon dont le procès ou l'état exprimé par le verbe est envisagé du point de vue de son développement. Selon les termes de Paul Imbs, le procès est envisagé sous l'angle de son déroulement interne, au contraire du temps, qui donne une indication sur le procès d'un point de vue extérieur à ce dernier. Le concept d'aspect a été importé dans les langues occidentales à partir de la grammaire des langues slaves et le mot « aspect » lui-même est une traduction du russe « вид ». Toutefois, l'aspect tel qu'il existe en russe par exemple ne recouvre pas forcément ce qu'on peut entendre par ce terme dans le cadre de l'étude d'autres langues. C'est pourquoi les équivalences du type le perfectif russe correspond à tel ou tel temps ou tel aspect en français sont peu sûres. Ainsi, les aspects sont nommés par des termes parfois trompeurs et il convient d'être prudent, notamment à cause des « faux-amis » dans les traductions. Description plus détaillée de l'aspect dans les langues slaves...

definición de aspect en el diccionario francés

La definición de apariencia en el diccionario es ofrecerse a los ojos, a la vista o a la mente.

La définition de aspect dans le dictionnaire est fait de s'offrir aux yeux, à la vue ou à l'esprit.

Pulsa para ver la definición original de «aspect» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ASPECT


anspect
anspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
respect
respect
self-respect
self-respect
suspect
suspect

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ASPECT

aspartique
aspasien
aspécifique
aspecté
aspecter
asperge
aspergée
asperger
aspergès
aspergillaire
aspergille
aspergillose
aspergillus
aspérité
aspermasie
asperme
aspermé
aspermie
aspersion
aspersoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ASPECT

abject
abstract
affect
compact
contact
correct
direct
distinct
district
exact
hypercorrect
impact
incorrect
indirect
infect
intact
intellect
select
strict
sélect

Sinónimos y antónimos de aspect en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASPECT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aspect» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aspect

ANTÓNIMOS DE «ASPECT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «aspect» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de aspect

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ASPECT»

aspect abord allure angle apparence astrologie attitude biais bille binette bout cachet caractère caractéristique configuration côté couleur dehors démarche éclairage écorce endroit aspect définition dans manière dont quelqu définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire très large rouge donnait premier bonhomie mais regard dirigeait dessous vers interlocuteur optimize your contact center with call services offers next generation solutions workforce optimization learn more today aquitaine présentation projet educatif charte qualité actualités partenaires mentions légales excepte quelques parties talent sont jamais bien senties artiste amateur éclairé véritablement midi

Traductor en línea con la traducción de aspect a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASPECT

Conoce la traducción de aspect a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aspect presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

外形
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

apariencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aspect
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दिखावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مظهر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

внешний вид
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aparência
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চেহারা
260 millones de hablantes

francés

aspect
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penampilan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aussehen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

外観
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

외관
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xuất hiện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

देखावा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

görünüm
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

aspetto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wygląd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зовнішній вигляд
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

apariție
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εμφάνιση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voorkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utseende
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utseende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aspect

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASPECT»

El término «aspect» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 611 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aspect» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aspect
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aspect».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASPECT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aspect» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aspect» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aspect

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ASPECT»

Citas y frases célebres con la palabra aspect.
1
Nicolae Iorga
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
2
Pär Lagerkvist
Quel aspect présenterait la vie si elle n'était pas dénuée de sens ? L'insignifiance absolue est la base sur quoi elle repose.
3
Akira Kurosawa
Le cinéma ressemble tellement aux autres arts ; s'il y a des caractéristiques éminemment littéraires, il y a aussi des caractéristiques théâtrales, un aspect philosophique, des attributs empruntés à la peinture, à la sculpture, à la musique.
4
François Jacob
Si la science évolue, c'est souvent parce qu'un aspect encore inconnu des choses se dévoile soudain.
5
Mircea Eliade
Qu'est ce que la capacité d'apprendre, sinon un aspect de l'éternité ?
6
Léo-Paul Desrosiers
La beauté est comme une valeur qui a cours partout et auprès de tous ; sous cet aspect, elle est comme une fortune.
7
Meyer Levin
Dieu n'existe que dans nos esprits. Et, si l'homme peut concevoir Dieu, Dieu lui est alors inférieur, n'étant qu'un aspect de sa conscience.
8
Lee Friedlander
Je ne vois que la photographie qui puisse, autant que le baiser, faire surgir de ce que nous croyons une chose à aspect défini les cent autres choses qu’elle est tout aussi bien, puisque chacune est relative à une perspective non moins légitime.
9
Valéry Larbaud
Tout idéal, dès qu'il est formulé, prend un aspect désagréablement scolaire.
10
Félicité de Lamennais
La vieillesse, quant à l'ordre de l'existence terrestre, est un passé sans avenir. Elle représente trop vivement la condition humaine, pour que son aspect n'importune pas l'homme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ASPECT»

Descubre el uso de aspect en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aspect y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De l'aspect sémantique à la structure de l'événement: les ...
Le présent ouvrage traite des problèmes complexes que soulève le verbe en tant que véhicule de l'aspect sémantique (situation aspect), et adopte un point de vue contrastif entre l'anglais et le russe, langue dont le système verbal est ...
Eric Corre, 2009
2
Temps, aspect et narration
Le but de ce livre est d'itudier comment les temps verbaux ou +tiroirs; contribuent dans un texte la construction d'un univers temporel riel ou fictif.
Carl Vetters, 1996
3
Temps, aspect et modalité en français
Cet ouvrage propose de jeter un nouveau regard sur des questions qui sont au c ur des problematiques de linguistique francaise etudies dans les "Cahiers Chronos.
Estelle Moline, Carl Vetters, 2010
4
Temps et aspect:: de la grammaire au lexique
Université Marc Bloch — Strasbourg 2 Temporalité et aspect peuvent être exprimés tant par la grammaire que par le lexique. De la comparaison entre langues, il ressort toutefois qu'il n'est pas possible d'établir une répartition, valable pour ...
Véronique Lagae, Anne Carlier, Céline Benninger, 2002
5
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Deux articles sont ensuite consacres au subordonnees introduites par "quando" (en italien) et "cuando" (en espagnol). Enfin, la position du passe simple en francais est revisitee a la lumiere de l'interlangue d'apprenants anglophones.
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
6
Le verbe en action: grammaire contrastive des temps verbaux ...
Cette caractéristique a des répercussions sur l'emploi des temps et leur combinatoire avec les compléments de temps. Si un aspect précis du procès est envisagé, on aura le plus souvent un auxiliaire d'aspect* : commencer de, se mettre à, ...
‎2002
7
La grammaire anglaise de l'étudiant
NOTlON D'ASPECT i l 228 (a) Alors que le temps indique dans quelle période se situe l'action exprimée par le verbe (passé, présent, avenir), l'aspect envisage l' action sous l'angle de son déroulement (durée, achèvement, répétition, etc.).
Serge Berland-Delépine, 1989
8
Etudes sur l'aspect verbal chez Platon
Frédéric Lambert Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 Aspect et coordination dans le Banquet Résumé. Dans cet article, je montre que les contraintes d'identité qui caractérisent la coordination jouent également dans le cas des ...
Bernard Jacquinod, Jean Lallot, Odile Mortier-Waldschmidt, 2000
9
Préhistoire de l'aspect verbal: l'émergence de la notion ...
De nombreuses incompréhensions liées au traitement de l'aspect verbal aujourd'hui sont conditionnées par le fait que cette catégorie puise à deux sources distinctes.
Sylvie Archaimbault, 1999
10
Le renard: aspect, comportement, urbanisation
Pendant des millénaires le renard fut tantôt admiré comme détenteur de pouvoirs magiques, tantôt détesté comme incarnation du diable.
Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASPECT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aspect en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juventus : Cet ancien du PSG qui juge son aspect … - Le 10 Sport
Interrogé dans les colonnes de L'Equipe ce jeudi, le jeune attaquant français de la Juventus Turin, Kingsley Coman, juge son rôle capital au ... «Le 10 Sport, Jul 15»
2
Espace. New Horizons : les photos de Pluton et ses lunes dévoilées …
C'est en particulier la faible quantité de cratères à sa surface qui lui donne cet aspect juvénile. Mais pour la revue scientifique, ce qui semble ... «Courrier International, Jul 15»
3
Saint-André: "Ils vont dans leurs limites au niveau physique dans un …
Pour l'instant, la priorité, c'est l'aspect physique et la cohésion mais tous les jours on arrive à mettre 45 minutes de rugby. C'est mis en banque! «Rugbyrama.fr, Jul 15»
4
Paul Heintz : des actions à sens multiples - Les inRocks Lab
... il y a comme une attente, une difficulté à trouver sa place. C'est un environnement très lisse à l'aspect un peu inquiétant. Une coquille vide. «Les Inrocks, Jul 15»
5
PHOTO. Une algue comestible au goût de bacon inventée par des …
Cette algue, dont l'aspect naturel est proche de celui d'une laitue, présente l'avantage de pousser très vite (le long des côtes pacifiques et ... «Le Huffington Post, Jul 15»
6
La sélection des livres de l'été - Le Monde
... pension dans la France des années 1990, et tout cet aspect de Champion est aussi finement observé qu'empreint d'un humour irrésistible. «Le Monde, Jul 15»
7
Cameron, Orwell... Ces Britanniques célèbres dont les ancêtres …
... un aspect méconnu de l'histoire du Royaume-Uni et de ses citoyens qui, à l'époque, possédaient des esclaves dans les colonies de l'Empire ... «metronews, Jul 15»
8
Paysages luxuriants, enfants souriants : une autre image de l'Afrique …
Africains ou pas, ils partagent depuis trois semaines des photos qui évoquent un aspect positif du continent africain à travers le hashtag ... «Francetv info, Jul 15»
9
Territoire : plaidoyer pour un mariage à cinq communautés …
Il en a profité pour confier une étude à une association de trois cabinets, Landot & Associés pour la partie juridique, NTC pour l'aspect ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Pourquoi les entreprises irlandaises rêvent de la France - JDN
Cet aspect peut déstabiliser le candidat irlandais à l'export, mais cette contrainte s'avère un atout sur le long terme, car une fois la confiance ... «JDN, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aspect [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aspect>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z