Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anacrouse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANACROUSE EN FRANCÉS

anacrouse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANACROUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anacrouse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANACROUSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «anacrouse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

anacrouse

Anacrouse

En la música, una anacrusa es una nota o un conjunto de notas que preceden al primer "fuerte" de una frase musical. Colocada antes de la primera medida completa de una pieza, la anacrusa puede ser parte integrante de la melodía, como las tres primeras notas de los versos de Marsellesa, o extraída del acompañamiento armónico, como arpejar el primer acorde, o rítmica con un corto aumento de la batería dando el impulso inicial. En musique, une anacrouse est une note ou un ensemble de notes précédant le premier « temps fort » d'une phrase musicale. Placée avant la première mesure complète d'un morceau, l'anacrouse peut être partie intégrante de la mélodie, comme les trois premières notes des couplets de La Marseillaise, ou extraite de l'accompagnement harmonique, comme la mise en arpège du premier accord, ou rythmique avec une courte levée de batterie donnant l'impulsion de départ.

definición de anacrouse en el diccionario francés

La primera definición de anacrouse en el diccionario es medio pie de tiempo inicial débil de un verso, precediendo a la primera sílaba acentuada de la cual es el preludio. Otra definición de anacrouse es sílaba acentuada que sirve como preludio de la cadencia métrica. Anacrouse es también notas iniciales de un ritmo, que preceden como una medida incompleta al primer punto fuerte de la melodía; se distingue la anacrusa integral, indispensable para la expresión general del tema, y ​​el accesorio anacruso, que se puede suprimir sin arriesgarse a dañar la melodía.

La première définition de anacrouse dans le dictionnaire est demi-pied de temps faible initial d'un vers, précédant la première syllabe accentuée dont il est le prélude. Une autre définition de anacrouse est syllabe accentuée servant de prélude à la cadence métrique. Anacrouse est aussi notes initiales d'un rythme, qui précèdent sous forme de mesure incomplète le premier temps fort de la mélodie; on distingue l'anacrouse intégrante, indispensable à l'expression générale du thème, et l'anacrouse accessoire, qui peut être supprimée sans risquer de nuire à la mélodie.

Pulsa para ver la definición original de «anacrouse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANACROUSE


andalouse
andalouse
arbouse
arbouse
blouse
blouse
bouse
bouse
cambrouse
cambrouse
flouse
flouse
grouse
grouse
partouse
partouse
pelouse
pelouse
perlouse
perlouse
piquouse
piquouse
pochouse
pochouse
radio-ventouse
radio-ventouse
talmouse
talmouse
tantouse
tantouse
tartouse
tartouse
toungouse
toungouse
ventouse
ventouse
voiture-ventouse
voiture-ventouse
épouse
épouse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANACROUSE

anacardier
anachlorhydrie
anachlorhydropepsie
anachorète
anachorétique
anachorétisme
anachrone
anachronie
anachronique
anachroniquement
anachronisme
anaclase
anaclitique
anacoluthe
anacoste
anacousie
anacréontique
anacréontisme
anacrousique
anacruse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANACROUSE

amoureuse
cause
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
clause
excuse
galetouse
galtouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
mine-ventouse
muse
pause
pouillouse
précieuse
tube-ventouse
voyouse

Sinónimos y antónimos de anacrouse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANACROUSE»

anacrouse chorale sibelius brigitte matte blog solfége définition musique finale studio note ensemble notes précédant premier temps fort phrase musicale placée anacrouse agence média marketing correspond groupe prépare dans réalisation édition livres disques conte accompagnés dédiés enfants produits association accueil centre expression artistique culturel véritable bouillon culture midi libre janvier honneur pour deuxième fois lire suite nbsp notions solfège forme écriture présente poésie indique oeuvre commence silence respiration celtique menu aller contenu principal contact diaporama scène

Traductor en línea con la traducción de anacrouse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANACROUSE

Conoce la traducción de anacrouse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anacrouse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

乐观
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

optimista
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

upbeat
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उत्साहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متفائل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

приподнятый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

otimista
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আশাবাদী
260 millones de hablantes

francés

anacrouse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yakin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Auftakt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

楽観的
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

낙관적 인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

optimis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lạc quan
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உற்சாகத்தைக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निवड करण्याचे ठरविले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

neşeli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

levare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

podniesienie ręki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

піднятий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

optimist
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αισιόδοξη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

optimisties
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

positiv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

upbeat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anacrouse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANACROUSE»

El término «anacrouse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.489 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anacrouse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anacrouse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «anacrouse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANACROUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anacrouse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anacrouse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre anacrouse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANACROUSE»

Descubre el uso de anacrouse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anacrouse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chansons en mémoire- Mémoire en chanson: Hommage à Jérôme ...
La plupart débutent comme s'il s'agissait d'un lancement du pas,sur une anacrouse :À la pêche des moules, deux temps départ en anacrouse sur une croche ;Fallait v'ni hier Piarrot, deux temps départ en anacrouse sur une croche ( très ...
‎2010
2
Sources et ressources d'analyses musicales: journal d'une ...
C'est le texte poétique qui lève l'ambiguïté quant à la marque d'anacrouse ou de désinence de la dernière croche des mesures 1 et 5 : le seul cas de désinence intervient (mesure 5) sur la dernière syllabe de kalten ; partout ailleurs, le DO: est  ...
Célestin Deliège, 2005
3
54 fiches de théorie musicale: à l'usage des élèves d'écoles ...
L. 'anacrouse. La première mesure d'un morceau peut commencer par des silences. Dans ce cas-là, on supprime ces silences pour ne laisser que les notes. Cela prépare au temps fort de la mesure suivante, c'est un élan. On appelle ce ...
Michaël Andrieu, 2006
4
Métriques du Moyen Age et de la Renaissance: actes du ...
T : vers dactyliques : (a) MOR MF18 133,13T Z4A- Z4B+;Z4A- Z4B+;Z4B+ 24A- Z4B+ (b) MOR MFIS 133,13T 10a- 10b 10a- 10b 10h 10a- 10h Et pour les structures allemandes dactyliques avec anacrouse, nous utilisons la formule de ...
Dominique Billy, 1999
5
Le compositeur trouvère: écrits et entretiens (1982-2002)
L'o/ms. 111. L'anacrouse. et. le. si. bémol. Le premier mouvement de Vopus 111 est structuré autour d'un premier thème qui ne cesse pas de s'exposer. Cela signifie que ce premier thème, amené par une anacrouse (la fusée de quatre notes, ...
Michaël Lévinas, Pierre Albert Castanet, Danielle Cohen-Lévinas, 2002
6
Ecrits
On prêtera une attention particulière à l'articulation et aux nuances : 2 Timb. tr-y PP Tam-tam m pp anacrouse a.t j ... 6 et suivantes pourraient s'interpréter comme le rythme tronqué : anacrouse-accent puis coupure, mais celui-ci devient en ...
Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, 2001
7
Guide de la théorie de la musique
Cette note ou ce groupe de notes se nomment anacrouse ou levée. Lorsqu'on numérote les mesures d'une partition, on commence par la première mesure complète. Aussi, une mesure en anacrouse ne compte pas, c'est en quelque sorte la ...
Claude Abromont, Eugène de Montalembert, 2001
8
Modern Guitar Method Grade 1
William Bay, Mel Bay. L'anacrouse L'anacrouse se compose d'une ou de plusieurs notes qui précèdent la première mesure entière. La phrase musicale commencée par une anacrouse se termine par une mesure incomplète qui complète la ...
William Bay, Mel Bay, 2010
9
Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de ...
De l'Anacrouse ( mâlfylling ) . Les thèses n'étant, comme nous venons de le dire, qu'un remplissage, on devrait s'attendre à voir le vers commencer seulement par des arses; mais cela n'a pas toujours lieu. Une ou plusieurs syllabes, qui ont ...
Friedrich Wilhelm Bergmann, 1838
10
Guatare Rock Shop
Ce Riff débute avec une anacrouse menant à la note cible, celle-ci étant jouée sur le premier temps de chaque changement d'accord. ^/ « (mesure anacrouse) AS L'exemple qui suit montre le Riff no. 5 joué sur l'accord de Ré (D). Remarquez  ...
Aaron Stang, Sandy Feldstein, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANACROUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anacrouse en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Anacrouse-Amac donne le «La»
Audition publique en ce mercredi 3 juin dans la salle des fêtes du village de l'association Anacrouse-Amac, dès 18 heures. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, Jun 15»
2
Houplines: Polysons en concert de printemps
Depuis septembre, Polysons s'est distingué lors de quatre concerts à Bailleul, à Houplines avec Anacrouse, à Erquinghem et à Armentières ... «La Voix du Nord, Jun 15»
3
Les petits rats sur scène
Ghislaine Rigal, professeur de danse d'Anacrouse-Amac, proposait en effet son gala annuel devant les parents et amies de ces jeunes élèves. «Sud Ouest, May 15»
4
Danse avec Anacrouse-Amac
En ce 22 mai au soir, le complexe Arlabosse était copieusement rempli pour assister au gala de danse annuel proposé par l'association ... «ladepeche.fr, May 15»
5
Feria de Nîmes : tout le programme du dimanche
A partir de 20 h : fest noz avec G'Armoric, Anacrouse, Les filles à marier, Les frères Cornic. Bodega bretonne, 26 bis rue Bec de lièvre. «Midi Libre, May 15»
6
Anacrouse. La musique sacrée à l'honneur
Les choristes, mardi soir, à l'église de Lambézellec. C'est par un grand concert de musique sacrée que la chorale Anacrouse, du lycée La ... «Le Télégramme, May 15»
7
Lycée La Pérouse-Kérichen. La chorale Anacrouse en concert demain
Comme ses responsables l'avaient annoncé le mois dernier, lors de sa prestation à l'auditorium du conservatoire, la chorale Anacrouse, ... «Le Télégramme, May 15»
8
Les saxophones d'Anacrouse-Amac et «Amal'gammes» à l'église
L'école de saxophone d'Anacrouse-Amac, a ouvert le concert et ... de l'école de musique d'Anacrouse-Amac (section saxophones), et le ... «ladepeche.fr, Abr 15»
9
Anacrouse. La musique sacrée enchante
Cela faisait plusieurs mois que la chorale Anacrouse, du lycée La Pérouse-Kérichen, ne s'était pas produite sur scène. Mais on savait que ... «Le Télégramme, Abr 15»
10
Anacrouse remporte le budget de l'Office National Marocain du …
A l'issue d'un appel d'offres, Anacrouse a remporté le budget de l'Office National Marocain du Tourisme. L'agence est en charge de la gestion ... «100% média, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anacrouse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/anacrouse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z