Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "année" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNÉE EN FRANCÉS

année play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Année es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANNÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «année» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de année en el diccionario francés

La definición de año en el diccionario es el tiempo de la revolución de la tierra alrededor del sol que actúa como una unidad de tiempo y expresa la duración. Período de 12 meses, del 1 de enero al 31 de diciembre, determinado por su cálculo en astronomía.

La définition de année dans le dictionnaire est temps de la révolution de la terre autour du soleil servant d'unité de temps et exprimant la durée. Période de 12 mois, du 1erjanvier au 31 décembre, déterminée par son calcul en astronomie.


Pulsa para ver la definición original de «année» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANNÉE


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
bâtonnée
bâtonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
subordonnée
subordonnée
tannée
tannée
vallonnée
vallonnée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANNÉE

annal
annale
annales
annaliste
annalité
annamite
annamitique
annate
anneau
anne
annelée
anneler
annelet
annélide
annelure
annexe
anne
annexer
annexion
annexionniste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANNÉE

amenée
cheminée
condamnée
destinée
désabonnée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
wagonnée

Sinónimos y antónimos de année en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «année» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de année

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANNÉE»

année annuité berge date promotion chinoise sabbatique bissextile définition lumière année wiktionnaire subdivision temps correspondant durée révolution terre autour soleil comporte jours dans nbsp complète revue sociologique cairn info éditeur issn france vietnam patrimoine architecture années journées internationales semaines internationale légumineuses jeunesse dialogue compréhension mutuelle européenne citoyens europa mars était consacrée droits résultent citoyenneté union nous continuerons arbre idée principe individu groupe famille classe école commune entreprise association… vous pouvez tous proposer candidat agriculture familiale petite sont liées façon indissociable sécurité alimentaire

Traductor en línea con la traducción de année a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNÉE

Conoce la traducción de année a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de année presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

año
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

year
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

год
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বছর
260 millones de hablantes

francés

année
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tahun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Jahr
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

taun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

năm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆண்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वर्ष
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yıl
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

anno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rok
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рік
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

an
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έτος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

år
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

år
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra année

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNÉE»

El término «année» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «année» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de année
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «année».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «année» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «année» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre année

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ANNÉE»

Citas y frases célebres con la palabra année.
1
Platon
On peut en savoir plus sur quelqu'un en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
2
Firmin van den Bosch
Une année qui finit, c'est une pierre jetée au fond de la citerne des âges et qui tombe avec des résonances d'adieu.
3
Dave Barry
L’informaticien moyen est un épatant spécimen de ceux qui célèbrent la nouvelle année en défragmentant leurs disques durs.
4
Maurice Donnay
L'homme a un an de plus chaque année, la femme tous les trois ans.
5
Frédéric Mistral
Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson.
6
Tony Duvert
Chaque année, j’ai un an de moins que l’année d’après. Dieu sait comment ça va finir.
7
Njabulo S. Ndebele
Demain du ventre du temps surgira une année nouvelle.
8
Jean-Marie Gourio
Cette année, j'ai pris la résolution d'arrêter de vieillir. J'ai même pas tenu une seconde, tu parles d'une volonté !
9
Athénée de Naucratis
Personne n’a jamais évalué le nombre de triomphes imaginaires que les gens célèbrent silencieusement chaque année, pour se réconforter.
10
Corinne Lepage
Les effets conjugués de la croissance économique, de la pression démographique, du développement du tourisme accentuent, d'année en année, les menaces qui pèsent sur l'avenir même de l'homme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANNÉE»

Descubre el uso de année en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con année y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Algèbre et analyse: cours de mathématiques de première année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent algèbre et analyse, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais peut être utilisé avec profit ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2003
2
Analyse et algèbre: cours de mathématiques de deuxième année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent analyse et algèbre, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de deuxième année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec ...
Stéphane Balac, Laurent Chupin, 2008
3
Exercices d'algèbre et d'analyse: 154 exercices corrigés de ...
Ce livre d'exercices corrigés d'algèbre et d'analyse s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de première année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec profit par tout ...
Stéphane Balac, Frédéric Sturm, 2011
4
Biologie tout-en-un 2e année BCPST - Cours, TP, exercices, ...
Pour cette nouvelle édition, le cours a été revu et enrichi de nouvelles illustrations originales.
Pierre Peycru, Jean-Claude Baehr, François Cariou, 2010
5
Mathématiques «tout-en-un» ECS 2e année - 2ème édition - ...
Cette deuxième édition a été entièrement revue et remise en page.
Christian Gautier, André Warusfel, Bruno Caminade, 2008
6
Biochimie-UE 1, 1re année Santé: Cours, QCM et exercices ...
Cet ouvrage est un tout-en-un (50% cours + 50% QCM et exercices corrigés) destiné aux étudiants en 1re année Santé (PAES) pour la préparation des concours Médecine-Pharmacie-Dentaire-Sage femme.
Simon Beaumont, 2010
7
1917 en Europe: l'année impossible
Néanmoins, au cours de l'année 1917, si les événements de la Russie ne parurent pas dénués d'importance, ils restèrent marginaux par rapport à l'événement essentiel, la Guerre, et ils ne furent considérés que pour les effets qu ...
Jean Jacques Becker, 1997
8
Tam Tam 6 – Le français en 6e année: Guide d'enseignement et ...
Le Guide d'enseignement Tam Tam 6 est un outil de soutien indissociable du Cahier d'activités et du Manuel de textes.
Victor Pirotte, 2009
9
Tam Tam 6 – Le français en 6e année: Manuel de textes
Le Manuel de textes Tam Tam 6, soumis à la nouvelle orthographe, propose des textes et documents de nature et structure variées.
Laetitia Bergers, Georges Huget, Isabelle Huget, 2009
10
Dernière année: notes pour conclure le siècle
" Tout au long de l'année 1999, j'ai tenu une manière de journal. Ce terme n'est d'ailleurs pas tout à fait exact. Il faudrait plutôt parler de carnet de route ou de carnets tout court.
Alain de Benoist, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término année en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pour AG2R, c'est la pire année des Pyrénées | L'Humanité
La formation managée par Vincent Lavenu faisait partie des équipes favorites de cette 102e édition du Tour de France. Malgré une première ... «L'Humanité, Jul 15»
2
Ariane 5. Troisième mission de l'année réussie - Ouest-France
Le lanceur européen Ariane 5 a réussi mercredi sa troisième mission de l'année avec la mise sur orbite de deux satellites, l'un de ... «Ouest-France, Jul 15»
3
ESPYs: Stephen Curry élu sportif masculin de l'année; LeBron …
Cette nuit avait lieu l'habituelle cérémonie des ESPYs, récompensant les sportifs, sportives et équipes de l'année. C'est Stephen Curry qui a ... «Basket Infos, Jul 15»
4
Cette année, pas de festival Bô mélange à Saint-Etienne - Zoomdici.fr
En 2014, il avait accueilli 4 468 spectateurs, contre 4 525 l'année précédente : "ce n'est pas un problème de fréquentation qui peut expliquer la ... «Zoomdici.fr, Jul 15»
5
Les nouveautés de cette année - L'avenir
En 2014, la RTBF s'installait dans le Village. Cette année, la télévision sera du côté de la scène Pierre Rapsat.-Jean-Raphaël Marot. «l'avenir.net, Jul 15»
6
Résultats d'examens – Une année plutôt stable - Le Quotidien
Sur les 3686 candidats qui se sont présentés aux examens de fin d'études secondaires cette année, 2765 ont passé les épreuves du mois de ... «Le Quotidien, Jul 15»
7
Les Minions à l'assaut des records de l'année - Cinéma - MYTF1News
Après le meilleur démarrage Paris 14H, le meilleur Premier jour, le meilleur Premier week-end, le film d'animation Les Minions vient de rafler le ... «TF1, Jul 15»
8
Campagn'Art : la fin d'année - 16/07/2015 - ladepeche.fr
La semaine de Campagn'Art a été bien remplie avec la sculptrice Catherine Atko, venue de Saintes, pour initier, toute la semaine, les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Fête de fin d'année scolaire réussie - 16/07/2015 - ladepeche.fr
L'école de Trausse fêtait la fin de l'année scolaire ce jeudi 2 juillet à partir de 15 h 30. Avec quarante enfants, elle s'enorgueillit d'avoir doublé ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
1er mandat, 1ère année, 1ère augmentation d'impôts! - L'Indépendant
''Moussan avec vous'' communique:''1er mandat, 1ère année, 1ère augmentation d'impôt; tel pourrait être le résumé laconique du conseil ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Année [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/annee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z