Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "journée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE JOURNÉE EN FRANCÉS

journée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JOURNÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Journée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JOURNÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «journée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Día

Jour

El día o día es el intervalo entre el amanecer y el atardecer. Es el período entre dos noches, durante las cuales los rayos del Sol iluminan el cielo. Su comienzo y duración dependen de la época del año y la latitud; así, el día puede durar 6 meses en los polos terrestres. Por extensión, el día o día es el conjunto de un día y una noche consecutivos. Es también el intervalo que separa un momento de su día siguiente al mismo tiempo en el mismo lugar, por ejemplo entre el 1 de enero a las 1 pm y el 2 de enero a la 1 pm del mismo año. En este caso hablaremos a veces de un día actual o un día resbaladizo. Los días de la semana llevan en francés los nombres lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. Le jour ou la journée est l'intervalle de temps qui sépare le lever du coucher du Soleil. C'est la période entre deux nuits, pendant laquelle les rayons du Soleil éclairent le ciel. Son début et sa durée dépendent de l'époque de l'année et de la latitude ; ainsi, le jour peut durer 6 mois aux pôles terrestres. Par extension, le jour ou la journée est l'ensemble d'un jour et d'une nuit consécutifs. C'est aussi l'intervalle qui sépare un moment de son lendemain à la même heure au même endroit, par exemple entre le 1er janvier à 13 h et le 2 janvier à 13 h la même année. On parlera parfois dans ce cas de jour courant ou journée glissante. Les jours de la semaine portent en français les noms lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

definición de journée en el diccionario francés

La definición de día en el diccionario es un espacio de tiempo entre el amanecer y el atardecer.

La définition de journée dans le dictionnaire est espace de temps compris entre le lever et le coucher du soleil.

Pulsa para ver la definición original de «journée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON JOURNÉE


acharnée
acharnée
ajournée
ajournée
chantournée
chantournée
cornée
cornée
demi-journée
demi-journée
fournée
fournée
galernée
galernée
internée
internée
lucarnée
lucarnée
mi-journée
mi-journée
tournée
tournée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO JOURNÉE

jour
jourd´hui
journade
journal
journaleuse
journaleux
journalicule
journalier
journalière
journalisant
journalisme
journaliste
journalistique
journalistiquement
journellement
joute
jouter
jouteur
jouteuse
jouvence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO JOURNÉE

abandonnée
amenée
année
araignée
assignée
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
destinée
donnée
guinée
matinée
menée
méditerranée
née
poignée
randonnée
subordonnée

Sinónimos y antónimos de journée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JOURNÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «journée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de journée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «JOURNÉE»

journée étape jour journal rétribution traitement solidarité sans voiture citation nationale appel férié définition enfant africain intervalle temps sépare lever coucher soleil période entre deux journée mondiale site journées célébrées monde chaque internation grandes causes commémorations entier retrouvez toutes dates nbsp comprise wiktionnaire jeune gentilhomme comme avait annoncé amiral entrait paris porte saint marcel vers août alexandre internationale pour élimination pauvreté octobre célébrée sensibiliser nécessité éradiquer mars francophonie cadre cérémonie hanoï vietnam ministère affaires étrangères viande vegan

Traductor en línea con la traducción de journée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JOURNÉE

Conoce la traducción de journée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de journée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

día
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

day
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يوم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

день
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দিন
260 millones de hablantes

francés

journée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hari
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Tag
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dina
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngày
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நாள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दिवस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gün
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

giorno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dzień
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

день
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ημέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dag
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra journée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JOURNÉE»

El término «journée» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.390 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «journée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de journée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «journée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JOURNÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «journée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «journée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre journée

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «JOURNÉE»

Citas y frases célebres con la palabra journée.
1
Léonard de Vinci
Comme une journée bien remplie nous donne un bon sommeil, une vie bien vécue nous mène à une mort paisible.
2
Jean Rostand
Le mariage simplifie la vie et complique la journée.
3
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
4
Robert Louis Stevenson
Il n’y a pas de pipe qui vaille celle que l’on fume après une bonne journée de marche.
5
August Strindberg
Il ne faut jamais se réjouir de sa journée avant d'avoir mis son bonnet de nuit.
6
Miguel de Cervantès
Celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée.
7
Antoine Hamilton
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.
8
Jean-Baptiste Massillon
Les sentiments qu'une mort inopinée réveille dans nos coeurs sont des sentiments d'une journée, comme si la mort elle-même devait être l'affaire d'un jour.
9
Kaj Munk
Aucune paix n'est éternelle. Mais toute la journée qui prolonge la paix est une bénédiction acquise.
10
Elizabeth Barrett Browning
Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «JOURNÉE»

Descubre el uso de journée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con journée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ma journée
Il s'en passe des choses dans la journée d'un tout petit ! Une jolie histoire et des pages d'éveil pour partager avec son bébé le plaisir des premières découvertes.
Juliette Parachini-Deny, 2012
2
Une belle journée pour mourir
V.1. Menfou Carcajou -- v.2. La baie du Nord -- v.3. Une belle journée pour mourir -- v.4. Les chemins d'eau.
Suzanne Martel, 1993
3
La journée des petits
La référence des livres enfants enfin en format numérique !
Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2011
4
Une belle journée en France
Par cette forme d'écriture renouvelée, Guy Sorman veut rappeler qu'être libéral exige de se montrer impertinent envers tout pouvoir et toute idée reçue. Guy Sorman enseigne, écrit et dirige un groupe de presse.
Guy Sorman, 1998
5
Une Mauvaise Journée Pour Benjamin
Lorsqu'un matin Benjamin se montre grognon, son pre dcouvre qu'Aurelle, l'amie de Benjamin, a dmnag et que du coup, tout est triste aux yeux de son fils.
Paulette Bourgeois, Christiane Duchesne, 2011
6
Une journée chez ma mère
De fous sympathiques, de fous joviaux... mais de fous ! J'allais dire de fous "normaux". Une journée chez ma mère n'est pas que le fruit d'une imagination d'auteur, mais le résultat de l'observation mesurée d'un micro- cosme familial.
Charlotte de Turckheim, Bruno Gaccio, 1991
7
Une journée d'Ivan Denissovitch
Une journée d'Ivan Denissovitch, c'est celle du bagnard Ivan Denissovitch Choukhov, condamné à dix ans de camp de travail pour avoir été fait prisonnier au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Alexandre Soljénitsyne, 2007
8
La Folle Journée; Ou, Le Mariage de Figaro, Comédie en Cinq, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2011
9
Le traitement juridique du sexe: actes de la Journée d'étude ...
Le thème retenu pour la troisième journée d'étude de l'Institut d'Études de Droit Public, qui s'est déroulée en novembre 2009 à la Faculté jean Monnet de l'Université Paris-Sud 11, et dont le présent ouvrage constitue les actes, ...
Institut d'études de droit public. Journée d'Études, 2010
10
Une journée dans la vie d'Henri
Une journée dans la vie d'Henri, ce sont d'abord les quelques heures de l'aube au crépuscule, de la nuit à la nuit que cet homme de quarante ans, notaire à Vilmont, va vivre en promeneur mal assuré, en spectateur incertain, en ...
Henry Bonnier, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JOURNÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término journée en el contexto de las siguientes noticias.
1
LIVE: Deuxième journée de mobilisation des agriculteurs normands …
Après une nuit et une journée de véritable paralysie à Caen, la grogne des éleveurs s'est rapidement propagée aux départements voisins. «Francetv info, Jul 15»
2
Nuit record près de la Méditerranée - très fortes chaleurs en journée
... aurait également battu son record mensuel (à confirmer). En journée, ferait sans doute 36°C et plus sur les secteurs en rouge sur cette carte. «Meteo Paris, Jul 15»
3
Tour de france : que font les coureurs lors de leur journée de repos …
A Gap, le programme des coureurs est sensiblement le même qu'à Pau lors de la première journée de repos sur ce Tour de France 2015 ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
La journée de repos, un calvaire pour les fans du Tour - RTL
CHRONIQUE - Durant toute la durée du Tour de France 2015 (4-26 juillet), retrouvez chaque matin à 7h38 "Fenêtre sur Tour", l'échappée ... «RTL.fr, Jul 15»
5
Une journée historique pour Cuba et les Etats-Unis - Francetv info
54 ans après la rupture diplomatique, Cuba et les Etats-Unis ont scellé leur réconciliation en rouvrant leurs ambassades. «Francetv info, Jul 15»
6
Comment survivre à une journée de boulot après une insomnie ?
Vous avez fait la bringue toute la nuit, la chaleur vous a empêché de dormir ou vous avez simplement fait une grosse insomnie ? Pas de ... «Terrafemina, Jul 15»
7
Une journée festive - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Mais avant de ranger raquettes et balles, une journée festive et conviviale a réuni autour des courts de tennis du Padouen tout ce que le club ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Éleveurs en colère : 3e journée de moblisation, la gronde se …
La gronde des agriculteurs normands se propageait dans l'Eure ce mardi pour une troisième journée de mobilisation. Éleveurs porcins ... «TF1, Jul 15»
9
DIRECT | Nouvelle journée de blocage des agriculteurs de la …
Les agriculteurs ne lâchent rien. Nouvelle journée de blocage aujourd'hui, et nouvelle journée de galère pour les automobilistes. Suivez les ... «France Bleu, Jul 15»
10
On a testé : la journée d'une hôtesse Cochonou sur le Tour de …
Les filles doivent avoir une attitude positive et généreuse, car elles sont toute la journée au contact des spectateurs". Côté salaire, Cochonou ... «Grazia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Journée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/journee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z