Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNO EN ITALIANO

an · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
anno

año

Anno

Un año indica un período de tiempo igual al utilizado por la Tierra para completar su órbita alrededor del Sol. Un año se divide en 365 días y 6 horas, cuando la Tierra completa su órbita a un tiempo ligeramente más alto. Por esta razón fue necesario introducir años bisiestos de 366 días para corregir la discrepancia. Por extensión, el término del año se aplica al período orbital de cualquier planeta, en cuyo caso el año es seguido por un adjetivo. Un anno indica un periodo di tempo pari a quello impiegato dalla Terra per completare la sua orbita attorno al Sole. Un anno è diviso in 365 giorni e 6 ore, poiché la Terra completa la sua orbita in un tempo leggermente superiore. Per questo motivo si è reso necessario introdurre degli anni bisestili composti da 366 giorni, per correggere la discrepanza. Per estensione il termine anno si applica al periodo orbitale di qualsiasi pianeta, nel qual caso anno viene fatto seguire da un aggettivo.

definición de anno en el diccionario italiano

La primera definición del año en el diccionario es el período de tiempo que transcurre entre dos pasajes consecutivos del Sol en el equinoccio de primavera, igual a 365 días, 5 horas, 48 ​​minutos y 46 segundos, y dicho año solar o trópico. Otra definición del año es el intervalo de tiempo en el que se basa el calendario civil, igual a 365 días divididos en 12 meses e incluidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre: a. último, pasado; la una. el próximo, llegando; la una. nuevo, viejo; el primero, el último de A; la una. actual, siguiente; la una. más adelante; quest'a.; la una. 1992; en tres años; a a. Hace. El año también es un plazo de aproximadamente 12 meses, con una variable que comienza, que no necesariamente coincide con la del año calendario: el contrato es válido por un año; No lo he visto por tres años; cinco años en prisión.

La prima definizione di anno nel dizionario è periodo di tempo che intercorre tra due passaggi consecutivi del Sole all'equinozio di primavera, pari a 365 giorni, 5 ore, 48 minuti e 46 secondi circa e detto anno solare o tropico. Altra definizione di anno è intervallo di tempo su cui si basa il calendario civile, pari a 365 giorni suddivisi in 12 mesi e compresi tra il 1° gennaio e il 31 dicembre: l'a. scorso, passato; l'a. prossimo, venturo; l'a. nuovo, vecchio; il primo, l'ultimo dell'a.; l'a. corrente, seguente; l'a. dopo; quest'a.; l'a. 1992; fra tre anni; un a. fa. Anno è anche spazio di tempo di circa 12 mesi, con inizio variabile, non necessariamente coincidente con quello dell'anno solare: il contratto è valido per un a.; non lo vedo da tre anni; cinque anni di carcere.

Pulsa para ver la definición original de «anno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANNO


alemanno
a·le·man·no
alunno
lun·no
autunno
au·tun·no
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
conno
con·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
inno
in·no
menno
men·no
nonno
non·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
scanno
scan·no
senno
sen·no
sonno
son·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tonno
ton·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANNO

anniversario
anno di corso
anno di nascita
annobilire
annoccare
annodamento
annodare
annodato
annodatura
annodicchiare
annoiamento
annoiante
annoiare
annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANNO

accenno
affanno
arrecare danno
banno
bisnonno
britanno
cenno
disinganno
donno
malanno
prendere sonno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ranno
saccomanno
scranno
tenno
tiranno
trarre in inganno
unno

Sinónimos y antónimos de anno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «anno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de anno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANNO»

anno annata annualità arco aula classe corso epoca età giorno movimento orario periodo primavere procedimento processo quando ritmo secolo sole spazio stadio stagione tempo tratto luce anno home page play city builder that lets develop medieval cities trade goods with other players create impressive monuments wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bisestile formato allunga mese della fede volontari hanno prestato servizio nell organizzazione dell santa messa conclusione nella solennità nostro raitre correva news sport radio guida programmi applicazioni casa timmusic prenota parrucchiere offerta vacanza video austrian newspapers virtuelle zeitungslesesaal österreichischen nationalbibliothek hier kann historischen zeitungen zeitschriften eletto prodotto premio marketing innovazione prodotti largo consumo voto consumatore sito juan domingo evita berlinguer scrittori educational programma più significativi nostra letteratura giunto

Traductor en línea con la traducción de anno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNO

Conoce la traducción de anno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

año
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

year
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

год
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বছর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

année
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tahun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Jahr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

taun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

năm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर्ष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yıl
70 millones de hablantes

italiano

anno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рік
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

an
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

år
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

år
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNO»

El término «anno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.321 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ANNO»

Citas y frases célebres con la palabra anno.
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
3
Gracie Allen
Quando sono nata ero così sorpresa che non ho parlato per un anno e mezzo.
4
Roger Ascham
Con l'esperienza noi scopriamo un modo più breve tramite un lungo vagare. L'apprendimento insegna più in un anno che l'esperienza in venti.
5
Fulgencio Batista
Fidel Castro rimarrà al potere al massimo per un anno.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Romano Bertola
Anch'io fino ad un anno fa bevevo molto. Sopportavo l'alcol benissimo, ma è vero che, quando smetti, la vita ti sembra diversa. Io per esempio, non avevo il minimo sospetto di essere sposato da quindici anni.
8
Vujadin Boskov
Gli allenatori sono come le gonne: un anno vanno di moda le mini, l'anno dopo le metti nell'armadio.
9
Richard Carleton
Il 26 ottobre dello scorso anno, a meno di dieci metri da dove si trovano ora sepolti questi uomini, avete avuto un crollo di 400 tonnellate di roccia. Da cosa dipende, è la forza della faglia, o la ricchezza della faglia che vi fa continuare a mandare degli uomini a lavorare in un simile ambiente pericoloso?
10
Joseph E. Cossman
Se vuoi mettere alla prova la tua memoria, prova a ricordare ciò che ti preoccupava un anno fa in questa giornata.

9 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANNO»

Descubre el uso de anno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il primo anno di vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
René A. Spitz, 2010
2
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...
Patrick Moore, 2007
3
L'Anno Della Morte Di Ricardo Reis Di Jose Saramago - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
4
Rime per tutto l'anno
Maria Loretta Giraldo scrive da sempre filastrocche, che piacciono molto per la loro leggerezza e la capacità di raccontare le piccole grandi cose della vita con un sorriso.
Maria Loretta Giraldo, 2010
5
Annuario pontificio per l'anno....
Notizie per l'anno.....
6
Il primo anno del mio bambino
Ed ecco che a fugare i dubbi e risolvere i problemi arriva Gina Ford, considerata in Inghilterra la numero uno in materia di neonati, che in questo libro svela il metodo che l’ha resa famosa.
Gina Ford, 2010
7
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Consoli FLAVIO GIULIO CRISPO CESARE per la terza volta. FLAVIO VALERIO COSTANTINO CESARE per la terza. Prefetto di Roma nel catalogo del Cuspi- niano, ossia del Bucherio, continuò ad essere nel- l' anno presente Lucerlo ossia  ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828
8
Un anno da leoni
Nel 2003 ha ottenuto anche il National Press Club Award per il giornalismo ambientale. Vive a Denver con la sua famiglia. Grande appassionato e praticante del birdwatching, ha fatto tesoro delle sue conoscenze per scrivere Un anno da leoni.
Mark Obmascik, 2012
9
Gemelli! Come cavarsela dall'attesa al primo anno di vita ed ...
Le nascite gemellari sono in aumento, anche grazie alla procreazione assistita, e sempre più coppie affrontano un'esperienza di genitorialità speciale.
Laura Novello, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yellen: la Fed alzerà i tassi quest'anno. Rischi da Grecia e Cina - Il …
Le condizioni dell'economia americana sono tali da giustificare probabilmente un aumento dei tassi di interesse entro la fine di quest'anno: lo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Basta code all'Università, quest'anno iscrizioni possibili solo su …
Addio alle lunghe code per immatricolarsi, da quest'anno all'Università di Torino ci si iscriverà solo online. Occorrerà eseguire una procedura ... «La Repubblica, Jul 15»
3
"Ci tagliamo lo stipendio fino a fine anno, ma ora basta insulti e …
«Ora facciamo la nostra parte, tagliandoci lo stipendio fino a fine anno risparmiamo 40.330 euro che vanno nelle casse del Comune». «Varese News, Jul 15»
4
Per il Castiglione ritorna l'ipotesi anno sabbatico - Gazzetta di Mantova
Il Castiglione dovrebbe vivere una sorta di “anno sabbatico” senza una prima squadra. I nuovi soci si dedicherebbero, destinandovi maggiori ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
F1 | Wolff: "Forse l'assenza di un anno farà bene al GP di Germania"
“Il prossimo anno saremo in Germania. La gara ci sarà al 100% e lì il budget è un dato di fatto” – ha dichiarato Wolff citato dal quotidiano ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
PREVIDENZA. Corresponsione somma aggiuntiva per l?anno 2015 …
L'articolo 5, commi da 1 a 4, della legge 3 agosto 2007, n. 127 prevede a partire dall'anno 2007 la corresponsione di una somma aggiuntiva, in presenza di ... «SuperAbile, Jul 15»
7
Attività fisica: come salvare mezzo milione di persone ogni anno in …
Fare attività fisica salverebbe mezzo milione di persone all'anno. La vita troppo sedentaria ha effetti negativi sulla salute e dovremmo soltanto ... «greenMe.it, Jul 15»
8
Il prossimo Nexus esce a fine anno - Wired
Il prossimo Nexus esce a fine anno. Svelate alcune novità sulle caratteristiche e sull'uscita dello smartphone Google realizzato da Huawei ... «Wired.it, Jul 15»
9
Cracco aprirà un ristorante in Galleria: affitto da 1 milione l'anno
Il restyling sarà impegnativo: «Ci vorrà almeno un anno prima di vedere qualcosa. Per adesso ad aprire non ci penso nemmeno. È un lavoro ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Tour de France - Nibali, un anno dopo è tutto cambiato: ora largo …
Ci sono due tappe nel destino di Vincenzo Nibali al Tour de France: la seconda e la decima. L'anno scorso vinse la "piccola Liegi" di Sheffield ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anno>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z