Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aoûtement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AOÛTEMENT EN FRANCÉS

aoûtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AOÛTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aoûtement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AOÛTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aoûtement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aoûtement

Aoûtement

El aumento o atatement, también conocido como endurecimiento en frío, es un proceso de lignificación de ramas jóvenes de plantas leñosas de especies dicotiledóneas. Es un criterio importante para la selección de la madera que debe mantenerse en el tamaño de ciertos árboles frutales. L'aoûtement ou aoutement, appelé aussi endurcissement au froid, est un processus de lignification des jeunes rameaux des plantes ligneuses des essences dicotylédones . C'est un critère important pour la sélection des bois à conserver dans la taille de certains arbres fruitiers.

definición de aoûtement en el diccionario francés

La definición de deshidratación en el diccionario es la aceleración de la maduración de la fruta debido a una temperatura favorable. Otra definición de fuego es la lignificación de ramitas que ocurren antes de la temporada de invierno.

La définition de aoûtement dans le dictionnaire est accélération de la maturation des fruits due à une température favorable. Une autre définition de aoûtement est lignification des rameaux se produisant avant la saison d'hiver.

Pulsa para ver la definición original de «aoûtement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AOÛTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AOÛTEMENT

aorasie
aorgerie
aoriste
aoristique
aorte
aortique
aortite
aoul
aoûl
août
aoûtat
aoûté
aoûter
aoûteron
aoûtien
aoûtienne
apache
apagogie
apagogique
apaisant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AOÛTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de aoûtement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AOÛTEMENT»

aoûtement aoutement appelé aussi endurcissement froid processus lignification jeunes rameaux plantes ligneuses essences dicotylédones critère important pour sélection bois conserver dans taille certains définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp aoûtement action consiste mediadico notrefamille fait mûrir grâce gelées automne effet compromettre brunet matériel viticole reattest hortic jean françois cliche science sept phénomène nommé cercles apparaissant tronc sont résultat croissance donc âge arbre aquaportail expression botanique exprime pousses aoûtées quand elles perdent leur couleur verte viticulture formation stade cycle végétatif vigne cela correspond apparition écorce mise réserve sucres sous travaux saison cette période terme indiquant préparent repos hivernal comme élagage reverso voir aboutement ajoutement exemple usage oenologie fleur alain auduteau appelle changement aspect dépôts

Traductor en línea con la traducción de aoûtement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AOÛTEMENT

Conoce la traducción de aoûtement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aoûtement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

aoûtement
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aoûtement
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aoûtement
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

aoûtement
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

aoûtement
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

aoûtement
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aoûtement
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

aoûtement
260 millones de hablantes

francés

aoûtement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aoûtement
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aoûtement
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

aoûtement
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

aoûtement
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aoûtement
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

aoûtement
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

aoûtement
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

aoûtement
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aoûtement
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

aoûtement
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

aoûtement
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

aoûtement
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aoûtement
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

aoûtement
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aoûtement
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

aoûtement
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

aoûtement
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aoûtement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AOÛTEMENT»

El término «aoûtement» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.855 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aoûtement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aoûtement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aoûtement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AOÛTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aoûtement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aoûtement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aoûtement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AOÛTEMENT»

Descubre el uso de aoûtement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aoûtement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bases scientifiques et technologiques de la viticulture (2e ed.)
L'aoûtement des rameaux a lieu en fin d'été... ou plus tard Cette phase est normalement simultanée avec la maturation des baies. Les rameaux changent de couleur et durcissent par imprégnation de lignine. Le rameau devenu brun et  ...
GIRARD Guillaume, 2010
2
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
feuilles déchiquetées : la réduction de la surface foliaire pénalise la maturation et l'aoûtement; – blessures sur rameaux : les impacts parfois très profonds sur les sarments de l'année mais aussi sur les bois de deux et trois ans limitent le choix  ...
Alain Reynier, 2011
3
Dico de Bio
Aoûtement n. m. Chez un végétal vivace des régions froides et tempérées, lignification des jeunes rameaux ou des jeunes pousses, s'accompagnant de l' accumulation de réserves dans le parenchyme. L'aoûtement tire son nom du fait qu'il a ...
Romaric Forêt, 2006
4
Reboisements d'altitude
1 .2 ARRACHAGE ET CONDITIONNEMENT, ÉPOQUE DE PLANTATION, AOÛTEMENT • DÉBOURREMENT Nous reparlerons de cette question si importante au paragraphe 1.7. Les plants doivent être déterrés dans les pépinières pendant la ...
Pierre Mullenbach, 2001
5
Utilisation des herbicides en forêt et gestion durable
Remarque L'aoûtement est un stade phénologique important pour toutes les plantes ligneuses et il n'est pas franchi automatiquement dès le premier septembre. L'aoûtement se caractérise par un durcissement (lignification) des dernières ...
‎2006
6
Bien gérer son exploitation viticole - 2e éd.: Pratiques et ...
6.1.2 Le moment crucial est l'aoûtement, couplé à la véraison. L'aoûtement conclut la phase du développement végétatif. La véraison montre que la grappe, jusqu'à présent considérée comme un vulgaire rameau, devient fruit et puits de ...
Emmanuelle Rouzet, Gérard Seguin, 2013
7
Croissance et développement des plantes cultivées
Au moment de la maturation des fruits, les rameaux subissent un aoûtement, c' est-à-dire que des réserves d'amidon commencent à s'accumuler dans le bois des tiges et dans les racines. Cette mise en réserve entre en compétition avec le  ...
Collectif d'auteurs,, 2013
8
Procès-verbaux des séances de la Société des sciences ...
Or l'analyse de certains de ces mérithalles, et les expériences de bouturage l'ont prouvé, montre que leur aoûtement était très défectueux. En outre, nous avons pu constater qu'il était impossible morphologiquement de déceler la moindre ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1959
9
Proces-Verbaux des Seances
Or l'analyse de certains de ces mérithalles, et les expériences de bouturage l'ont prouvé, montre que leur aoûtement était très défectueux. En outre, nous avons pu constater qu'il était impossible morphologiquement de déceler la moindre ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1958
10
Bulletin international du vin
Il va de soi que pour chaque livraison la pureté variétale doit être garantie absolument et que celle-ci est de la plus haute importance en raison des exigences que le greffage réclame des vignes porte-greffes. i° Aoûtement. — Ce qui est ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AOÛTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aoûtement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vendanges dans le Gaillacois : vers un millésime réussi
La défoliation importante et précoce sur ces très jeunes vignes compromet l'aoûtement, qui lui-même hypothèque les reprises au printemps ... «Le Tarn Libre.com, Oct 14»
2
Flavescence dorée : l'heure est à la prospection dans le vignoble
C'est en effet à cette époque, à partir de l'aoûtement et jusqu'aux gelées, que les symptômes de cette maladie sur la vigne sont les plus ... «Vitisphere.com, Oct 14»
3
Alerte: Le mildiou de retour à grands pas !
La défoliation importante et précoce sur ces très jeunes vignes compromet l'aoûtement, qui lui-même hypothèque les reprises au printemps ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Sep 14»
4
Sud-Gironde : des outils pour pister la flavescence dorée
Si le rameau est décoloré de manière uniforme, si les feuilles sont recroquevillées et s'il note un retard d'aoûtement, il convient d'alerter les ... «Sud Ouest, Ago 14»
5
Le millésime 2014 tiendra-t-il toutes ses promesses ?
Suivra l'aoûtement, cette période pendant laquelle la vigne arrête de pousser, les raisins mûrissent et la couleur des rameaux devient brune ... «Bien Public, Ago 14»
6
Mildiou : La maturité mise en péril
... Éric Capredon redoutent des difficultés de maturation et d'aoûtement après des défoliations précoces provoquées par le mildiou mosaïque. «Lavigne-mag, Ago 14»
7
Flavescence dorée de la vigne en Beaujolais (Rhône – 69): lutte …
Plus tard en été, les inflorescences se dessèchent complètement, les rameaux restent mous et caoutchouteux et il n'y a pas d'aoûtement. «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Abr 14»
8
Azote et viticulture
Du coup, maturité et aoûtement des bois sont très difficiles. Les raisins obtenus sont carencés en azote fermentescible, ce qui conduit à de ... «Revue des Oenologues, Nov 13»
9
L'école d'agriculture urbaine
Nous sommes en période d'« aoûtement » au jardin, un joli mot qui veut dire que les plantes deviennent tranquillement plus ligneuses et ... «Le Devoir, Ago 13»
10
Le printemps arable
... afin de ne pas nuire à leur aoûtement. Par contre, certains arbres ont une montée de sève abondante au printemps, comme les érables et les ... «Le Devoir, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aoûtement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aoutement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z