Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gouvernement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GOUVERNEMENT EN FRANCÉS

gouvernement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOUVERNEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gouvernement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GOUVERNEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «gouvernement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

gobierno

Gouvernement

El gobierno es una institución que ejerce el poder ejecutivo dentro de una entidad política. Los miembros de un gobierno son generalmente llamados ministros o secretarios de estado y están bajo la autoridad de un jefe de gobierno. El Gobierno decidirá y emprenderá las acciones necesarias para la conducción del Estado. En un sistema parlamentario como Francia, el Gobierno es políticamente responsable ante la Asamblea Nacional. En inglés, la palabra "gobierno" se aplica no sólo al gobierno en francés, sino también a las instituciones encargadas del poder ejecutivo a niveles inferiores al estado central, como los consejos municipales y los alcaldes , "consejos de condado", etc. Esto se conoce como "organismo gubernamental" o "órgano rector", traducido al francés por "colectividad territorial". Le gouvernement est une institution qui exerce le pouvoir exécutif au sein d'une entité politique. Les membres d'un gouvernement sont généralement désignés sous le nom de ministre ou de secrétaire d'État et placés sous l'autorité d'un chef de gouvernement. Le gouvernement décide et entreprend les actions nécessaires à la conduite de l'État. Dans un régime parlementaire tel que la France, le Gouvernement est responsable politiquement devant l'Assemblée Nationale. En anglais le mot « government » s'applique non seulement au gouvernement au sens qu'on l'entend en français, mais aussi aux institutions chargées du pouvoir exécutif aux niveaux inférieurs à l'État central, telles que les conseils municipaux et les maires, les « county councils », etc. On parle alors de local « government body » ou de « governing body », traduit en français par « collectivité territoriale ».

definición de gouvernement en el diccionario francés

La definición de gobierno en el diccionario es la acción de gobernar. Acción para administrar

La définition de gouvernement dans le dictionnaire est action de gouverner. Action d'administrer.

Pulsa para ver la definición original de «gouvernement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GOUVERNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
généralement
généralement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GOUVERNEMENT

gouvernable
gouvernail
gouvernance
gouvernant
gouvernante
gouvernat
gouvernateur
gouvernatif
gouverne
gouverné
gouvernementabilité
gouvernemental
gouvernementalement
gouvernementalisme
gouvernementaliste
gouvernementiste
gouvernementomane
gouverner
gouverneur
gouverneuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GOUVERNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de gouvernement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GOUVERNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gouvernement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de gouvernement

ANTÓNIMOS DE «GOUVERNEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «gouvernement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de gouvernement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GOUVERNEMENT»

gouvernement absolutisme administration alter arbitraire aristocratie autocratie autonomie autoritarisme autorité bourgeois cabinet césarisme conduite constitution consulat contrôle cour démocratie despotisme dictature direction dirigeant économie portail accueil présentation services premier ministre avec liens vers différents ministères gouvernement actualité parisien pour paradoxe formation jeunes alors françois rend aujourd institut métiers nbsp impots gouv accès site service public nouvelle fenêtre legifrance glossaire publique avait été présenté conseil ministres janvier christiane taubira garde sceaux justice valls mytf news toute composition manuel tous secrétaires etat chaque biographies leurs data réseau france opendata cada contact github info infographies bien comprendre action mesures mises oeuvre

Traductor en línea con la traducción de gouvernement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GOUVERNEMENT

Conoce la traducción de gouvernement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gouvernement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

政府
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gobierno
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

government
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सरकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حكومة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

правительство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

governo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সরকার
260 millones de hablantes

francés

gouvernement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kerajaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Regierung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

政府
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정부
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pamaréntah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chính phủ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அரசாங்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सरकार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hükümet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

governo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rząd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

уряд
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

guvern
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κυβέρνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

regering
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

regeringen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

regjeringen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gouvernement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GOUVERNEMENT»

El término «gouvernement» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gouvernement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gouvernement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gouvernement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GOUVERNEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gouvernement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gouvernement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gouvernement

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «GOUVERNEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra gouvernement.
1
Ronald Reagan
Un gouvernement c’est comme un bébé. Un tube digestif avec un gros appétit à un bout et aucun sens des responsabilités de l’autre.
2
Talleyrand
Le meilleur moyen de renverser un gouvernement, c'est d'en faire partie.
3
Abraham Lincoln
La démocratie, c’est le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.
4
Henry David Thoreau
Le gouvernement le meilleur est celui qui gouverne le moins.
5
Cardinal de Richelieu
Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d’un Etat.
6
Georges Clemenceau
Le gouvernement a pour mission de faire que les bons citoyens soient tranquilles, que les mauvais ne le soient pas.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous enseigne à nous gouverner nous-mêmes.
8
Heinrich von Kleist
Le journalisme français est l'art de faire croire au peuple ce que le gouvernement juge opportun de lui faire admettre.
9
Clement Attlee
Démocratie, ça veut dire gouvernement par la discussion, mais ça n’est efficace que si vous pouvez couper la parole aux gens.
10
Emile de Girardin
Une majorité vaut ce que vaut le gouvernement qui la met en mouvement.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GOUVERNEMENT»

Descubre el uso de gouvernement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gouvernement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deux traités du gouvernement
Dans les Deux traités du gouvernement, publiés sans nom d'auteur, Locke poursuit des fins polémiques, politiques, philosophiques.
John Locke, Bernard Gilson, 1997
2
Gouvernement des juges et démocratie
Consacrer un séminaire - et désormais un ouvrage - au thème " Gouvernement des juges et démocratie " est d'autant plus ambitieux qu'aujourd'hui l'expression est utilisée dans le langage commun, celui des journalistes, mais aussi celui ...
Séverine Brondel, Norbert Foulquier, Luc Heuschling, 2001
3
Le gouvernement des juges, mode d'emploi
L'expression "gouvernement des juges", bien que dérivée de l'américain "government by the judiciary", est très fréquemment utilisée en France à des fins rhétoriques.
Michel Troper, 2006
4
Le gouvernement de l'Union européenne: une sociologie politique
Poser ainsi la question, c'est s'enliser dans une discussion sans fin. Et c'est pourquoi l'auteur déplace le débat : l'Union européenne peut être conçue comme un gouvernement consubstantiel fortement fissuré.
Andy Smith, Réseau européen droit et société, 2004
5
Histoire de l ́ancien gouvernement de la France: Avec XIV ...
LETTRE. pétail du Gouvernement Feodal & dè rétablissement des Fiefs. Afranchiffe-* ment des Serfs , oh Gens de main morte. Et Annebliffement des ylfran* chis. LE fujet i que je me propofe dd traiter dans cette lettre , paroitrá peut- être ...
DOULAINVILLIERS, 1727
6
Visite et gouvernement dans le royaume de Naples, XVIe-XVIIe ...
Durant la période de la présence espagnole (1503-1700), le royaume de Naples a fait l'objet de neuf inspections (ou visites) envoyées par Madrid.
Mireille Peytavin, 2003
7
Palerme, illégalismes et gouvernement urbain d'exception
"Palerme est une ville marquée par l'illégalité, criminelle ou non, et par d'importants dysfonctionnements institutionnels : clientélisme des autorités municipales, faible efficience des administrations.
Fabrizio Maccaglia, 2009
8
Des moyens de gouvernement et d'opposition dans l'état ...
Elle est le gouvernement de cette portion du public qui désapprouve le système qui gouverne et aspire à le changer; gouvernement purement moral , il est vrai , qui ne possède aucun moyen coërcitif sur ses adversaires ni sur ses amis , et ne  ...
François Guizot, Guizot (M., François), 1821
9
Le gouvernement d'entreprise
A l'instar des Etats-Unis, le gouvernement d'entreprise est devenu un centre d'intérêt en France, qui s'est notamment concrétisé par la publication d'études universitaires et de rapports de praticiens dont le nombre va croissant.
Jérôme Maati, 1999
10
Physiocratie, ou Constitution naturelle du gouvernement le ...
détruit l'intërêt général de la Nation , & introduit la dissension des intérêts particuliers entre les différantes classes de Citoyens : cette division intervertiroit Tordre du Gouvernement d'un Royaume agricole qui doit réunir tous les intérêts à un ...
François Quesnay, Pierre Samuel Du Pont de Nemours, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GOUVERNEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gouvernement en el contexto de las siguientes noticias.
1
"J'ai peut-être surestimé la compétence du gouvernement grec …
Selon lui, le gouvernement grec a cru qu'ils pouvaient simplement exiger de meilleures conditions sans avoir de plan de rechange", a-t-il ... «La Tribune.fr, Jul 15»
2
Le plaidoyer de Hollande pour un "gouvernement de la zone euro …
Cette idée de "gouvernement de la zone euro" pour une meilleure intégration économique n'est pas nouvelle, Jacques Delors plaide en effet ... «L'Obs, Jul 15»
3
Le sort des migrants entre les mains du gouvernement | La-Croix …
Ce projet pourrait être inclus dans le plan de 1 500 places d'hébergement annoncé par le gouvernement en juin au niveau national, pour ... «La Croix, Jul 15»
4
Suspension au Burundi des négociations gouvernement-opposition …
Près de la capitale du Burundi, Bujumbura, Les pourparlers entre le pouvoir burundais et les opposants destinés à trouver une issue à la crise ... «L'Obs, Jul 15»
5
Baisse du Livret A ? "Le gouvernement aimerait que les Français …
Le taux du Livret A devrait passer sous la barre des 1%, selon le Journal du Dimanche. Le gouvernement pourrait l'annoncer ce lundi. «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Nous sommes et resterons un gouvernement de gauche - L'Humanité
Suite au remaniement, Geórgios Katroúgalos a récupéré l'ardu portefeuille de ministre du Travail. Pour lui, une politique de gauche est plus ... «L'Humanité, Jul 15»
7
L'USOENC accuse le gouvernement de mettre la Cafat en difficulté …
L'USOENC demande au gouvernement de revoir sa copie sur le projet de modification de loi de pays qui prévoit de ne plus affecter la TSS à la ... «NC 1ère, Jul 15»
8
Les mesures du gouvernement pour lutter contre la pollution …
Selon un rapport de la commission d'enquête du Sénat, la pollution de l'air coûte plus de 100 milliards d'euros à la France. Ségolène Royal ... «Francetv info, Jul 15»
9
Le gouvernement yéménite en exil veut sécuriser Aden - Le Point
Des membres de ce gouvernement, arrivés vendredi soir à Aden, ont inspecté dans la matinée des secteurs de la grande ville méridionale où ... «Le Point, Jul 15»
10
La drôle de communication du gouvernement sur la loi Macron | La …
La drôle de communication du gouvernement sur la loi Macron. Bercy a diffusé sur Internet sept épisodes destinés à faire la promotion de la loi ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gouvernement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gouvernement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z