Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arcasse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARCASSE EN FRANCÉS

arcasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCASSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arcasse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARCASSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arcasse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arcasse en el diccionario francés

La definición de arcasse en el diccionario es mufla de una polea. cada una de las dos partes que soportan el eje de una polea. Otra definición de "arcasse" es el conjunto de popa y las piezas ensambladas en la parte trasera de un barco transversalmente a la quilla.

La définition de arcasse dans le dictionnaire est moufle d'une poulie. chacune des deux pièces qui supportent l'axe d'une poulie. Une autre définition de arcasse est ensemble de l'étambot et des pièces assemblées à l'extrémité arrière d'un navire transversalement à la quille.


Pulsa para ver la definición original de «arcasse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARCASSE


bancasse
bancasse
barcasse
barcasse
basse
basse
bécasse
bécasse
carcasse
carcasse
casse
casse
classe
classe
cocasse
cocasse
ducasse
ducasse
jacasse
jacasse
jocasse
jocasse
madécasse
madécasse
masse
masse
mère-jacasse
mère-jacasse
mêlé-casse
mêlé-casse
passe
passe
pie-jacasse
pie-jacasse
rascasse
rascasse
strasse
strasse
tasse
tasse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARCASSE

arc-en-terre
arcade
arcadien
arcadienne
arcane
arcanette
arcanson
arcasien
arcasin
arcasineur
arcature
arceau
arcelet
archaïque
archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïsme
archaïste
archal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARCASSE

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
chasse
connasse
crasse
culasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
nasse
parnasse
rasse
repasse
terrasse

Sinónimos y antónimos de arcasse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARCASSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arcasse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de arcasse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARCASSE»

arcasse coffre arcasse wiktionnaire féminin article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition dans charpente partie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp gouvernail était antique roue comme aujourd barre tournant gonds scellés étambot solive reverso voir aussi arcasien arases arcade arcane expression exemple usage contraire gîte estables haute loire location vacances gîtes france parmi auvergne source emile littré critique langue gites oustal typiques espace convivialité pour salon arcas dérivés analogique n°g personnes crisco liste classement premiers clique avant toute dicionário português arrostar enfrentar assumir arcar responsabilidade seus atos popularité généalogie découvrez tout

Traductor en línea con la traducción de arcasse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARCASSE

Conoce la traducción de arcasse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arcasse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

气窗
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

travesaño
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

transom
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ट्रैन्सम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رافدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

транец
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

gio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বরগা
260 millones de hablantes

francés

arcasse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tetingkap di atas pintu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Querbalken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

欄間
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

중간 틀
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

transom
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây ngang
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நுழைவாயில், பலகணி ஆகியவற்றிற்கு மேலிருக்கும் குறுக்குக் கட்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दरवाजावरची आयताकृती खिडकी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

travers
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

specchio di poppa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rygiel
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

транец
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pupei
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανώφλιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spieël
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

akterspegel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

akter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arcasse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARCASSE»

El término «arcasse» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arcasse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arcasse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arcasse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARCASSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arcasse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arcasse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arcasse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARCASSE»

Descubre el uso de arcasse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arcasse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' "Hermione", l'aventure de sa reconstruction
Préparation de l 'étambot déjà entaillé pour le logement des heures de l 'arcasse, sortes de faux couples horizontaux. PIKMAH L'arcasse La courbure très prononcée des bordages remontant à l'arrière d'un bateau et leur fixation sur la ...
Jean-Marie Ballu, 2007
2
Dictionnaire de Marine
B A RR E. C'est un mot qui se joint avec plusieurs autres mots, comme on lc voit ci-après. , 1 BARRES d'arcasse. .C'est un terme commun àla grande Barre d' arcasse, ou Lisse de hourdi , &C aux petites Barres d'arcasse ,ou Barres de con-  ...
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ARCASSE, s. f. Stern frame. Si l'on imagine deux plans transversaux passant l'un par les faces avant du coltis, l'autre par les faces avant de l'estain et des alonges de cornière, la membrure d'un navire se trouve divisée en trois parties , dites ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Marine
L'arcasse, encore couchée fur le terrein, on les place au bout des estains ; le plan de leur réunion est perpendiculaire au contour que prend le couple en cet endroit ; elles font tenues horisontales par un □'chevalet établi exprès en arrière;  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
5
Dictionnaire de marine, contenant les termes de la ...
BARRE. C'est nn mot qui se joint avec plusieurs autres mots, comme' on le voit ci -après. , < _ BARRES d'arcasse. C'est un terme commun à la— gra—nde Barre d' ar-a casse , ou Lisse de hourdi , 8C aux petites Barres d'arcasse, ou Barres ...
Nicolas Aubin, 1747
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Barre: d'arc-casse; c'est un terme com-mun à la grande barre d'arcasse , ou lisse de hourdi , & aux petites barrer d'arcasse, ou barres de contr'arcasse ou contre- lisses; elles sont toutes à l'arcasse du vaisseau , &a le soutiennent. La grande ...
Denis Diderot, 1781
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
L'arcasse encore couchée Tur le terrein , on les place au bout des estains ; le plan de leur réunion est perpendiculaire au contour que prend le couple c-n cet endroit ; elles font tenues horifontales par un chevalet .établi exprès en arrière ; là ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
22$. b. ~ ARCANUM duplicdtum , (Chym. Messi.) ibid. 22s. b. . Arc-mum j'a-vi: , sa composition. Observation siir cet arcane. ibid. b. ARCASSE , (Aflm'nc) barre d' arcasse. IV. 455.14. Bordage de l'arcasse. V. 290.17. ARCE , ( Gc'ogr. ancienne)  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
9
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. Arcasse. — V. Ar caccia. ARCATO, TA, ital. adj. Arque. ARIGOLA , ital. vénit. s. f. (Forme moderne d'Arguola. [V.]) la manière de ceux des Turcs. — « Vne douzaine Arcs tur- quois fournis de flesches » (pour l'armement d'une galère), ...
Augustin Jal, 1848
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Barre , se dit, en termes de Marine 4 Se se joint à plusieurs autres mots qui en déterminent les significations particulières j ainsi , Barres d'arcasse , se dit de 1* grande barre d'arcasse , ou lisse de hourdi , Se des petites barres d'arcasse , ou  ...

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARCASSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arcasse en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
L'arcasse, ensemble très complexe des pièces de chêne formant l'arrière de la coque qui pèse plus de 4,3 tonnes, a été posée un mois et ... «Industrie et Technologies, Abr 15»
2
De l'arbre à la frégate : le roman de l'Hermione
Une sorte de râtelier triangulaire appelé l'arcasse. Suit de très près la pose du premier couple, qui donne une idée de ses futures formes ... «France Info, Abr 15»
3
L'Hermione larguera les amarres en 2015
Elle s'est prolongée à l'arrière par la pose de l'arcasse, une magnifique pièce de chêne de plus de 4 tonnes. Ensuite ce sont les 62 membrures ... «Libération, Dic 13»
4
Un navire du temps de Louis XIV
L'ossature du navire, avec sa quille, son étrave à la proue, son arcasse à la poupe et, au milieu, son maître-couple se découpe dans le ciel gris ... «La Croix, Oct 12»
5
La reconstruction du Jean-Bart se poursuit
Après l'impressionnante pose de l'arcasse (charpente de l'arrière) en 2010, le navire a alors atteint la hauteur de 10 mètres. Fin mai, il devrait ... «lejournaldesflandres.fr, Feb 11»
6
Reconstruction du "Le Jean Bart", vaisseau de 1er rang du 17ème …
La reconstruction est entrée dans une nouvelle dimension avec la pose de son arcasse le 4 juin dernier. Cette superbe pièce de près de 10 ... «Voiles News, Jun 10»
7
Tourville : vers la construction à taille réelle d'un vaisseau du XVIIe …
... l'étambot et les maîtresses varangues, le chantier du Jean-Bart vient d'entrer dans une nouvelle dimension avec la pose de l'arcasse, en fait ... «La Voix du Nord, Jun 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arcasse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arcasse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z