Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crasse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRASSE EN FRANCÉS

crasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRASSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Crasse puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CRASSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «crasse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
crasse

limpieza

Propreté

La limpieza es la ausencia de suciedad, incluyendo polvo, manchas y mal olor. Se trata de procesos de limpieza, en particular en el campo de la higiene de los alimentos. Se puede hablar de limpieza para un organismo vivo o para un lugar, una habitación. En tiempos posteriores, con la teoría de enfermedades transmitidas por gérmenes, también significa ausencia de virus y bacterias patógenos. En la medida de lo posible, los expertos recomiendan integrar el riesgo para la salud, y la limpieza tan pronto como se diseñan los locales, especialmente en la industria alimentaria En todos estos campos de actividad, la higiene es cada vez más responsable. Esto se llama limpieza ecológica en la higiene sostenible. Los grados de limpieza son muy diferentes según las actividades, ya que esto puede llegar hasta la limpieza atómica de las superficies en los procesos industriales. Podemos distinguir: ▪ la limpieza física; ▪ limpieza química; ▪ limpieza biológica. La propreté est l'absence de salissure, incluant poussière, tache, et mauvaise odeur. Elle implique des procédés de nettoyage, notamment dans le domaine de l'hygiène alimentaire. On peut parler de propreté pour un organisme vivant ou pour un lieu, une pièce. Dans les périodes plus récentes, avec la théorie des maladies transmise par les germes, il signifie aussi une absence de virus et bactéries pathogènes. Les experts recommandent dans la mesure du possible d'intégrer le risque sanitaire, et le nettoyage dès la conception des locaux, notamment de l'agroalimentaire Dans tous ces domaines d'activité l'hygiène est de plus en plus responsable. On parle alors de Nettoyage écologique dans l'hygiène durable. Les degrés de propreté sont très différents selon les activités, puisque cela peut aller jusqu'à la propreté atomique des surfaces dans les processus industriels. On peut distinguer : ▪ propreté physique  ; ▪ propreté chimique  ; ▪ propreté biologique.

definición de crasse en el diccionario francés

La definición de suciedad en el diccionario es una capa de suciedad que se forma en la piel, la ropa y los objetos.

La définition de crasse dans le dictionnaire est couche de saleté qui se forme sur la peau, le linge, les objets.

Pulsa para ver la definición original de «crasse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CRASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CRASSE

craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse
crase
crassane
crasser
crasserie
crasseuse
crasseux
crassier
crassirostre
cratère
craticuler
cravache
cravacher

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CRASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Sinónimos y antónimos de crasse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRASSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «crasse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de crasse

ANTÓNIMOS DE «CRASSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «crasse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de crasse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CRASSE»

crasse abjection avarice bassesse brouillasse bruine cochonnerie crotte écume entourloupette épais grossier ignorance indélicatesse inexcusable lourd malpropreté méchanceté misère mouise noirceur ordure patine perfidie rosserie crasse définition adjectif féminin grossière wiktionnaire kʁas note emploie noms féminins voilà grand lequel allais frotter belle intelligence définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp reverso voir aussi noir crasseux crassier casse expression conjugaison exemple usage couche forme linge objets repoussante puer synon wordreference anglais forums discuter

Traductor en línea con la traducción de crasse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRASSE

Conoce la traducción de crasse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crasse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

煤尘
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mugre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dirt
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जमी हुई कीट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وسخ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

грязнить
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sujeira
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কয়লার কালি
260 millones de hablantes

francés

crasse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kotoran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schmutz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

汚れ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

오점
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rereged
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bụi than
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தூசு படிந்த அழுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काजळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sporcizia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

brud
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бруднити
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

jeg
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

roet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sot
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

grime
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crasse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRASSE»

El término «crasse» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.330 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crasse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crasse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «crasse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRASSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crasse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crasse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre crasse

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «CRASSE»

Citas y frases célebres con la palabra crasse.
1
Marcel Duchamp
Il faut dire : La crasse du tympan et non Le sacre du printemps.
2
Gandhi
Le coeur le plus endurci et l'ignorance la plus crasse doivent disparaître devant le soleil levant de la souffrance patiente et sans méchanceté.
3
Roland Topor
Le sérieux n’est que la crasse accumulée dans les têtes vides.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CRASSE»

Descubre el uso de crasse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crasse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Autour de Crasse-Tignasse: actes du colloque de Bruxelles ...
Avant et après le colloque, une vingtaine de représentations de Crasse-Tignasse ont eu lieu à l'Institut Goethe et au Théâtre La montagne magique, pour les enfants des écoles de la Ville de Bruxelles. Le plaisir pris à la vision du spectacle de ...
Michel Defourny, 1996
2
Le baron de la Crasse: comédie en un acte, en vers
LE. comédien: C'cftle Cid, nous l'avons, elle n'eft pas nouvelle: Laquelle voulez- vous ? LE BARON. Celle que tu voudras. LE COMÉDIEN. Vous n'avez qu'à choifir, il ne m'importe pas. Je vous en ai nommé quantité de fort belles.
Raymond Poisson, 1754
3
Richesses du français et géographie linguistique
1. crasse de méule loc. nom. f. "individu méprisable". ♢ Attesté en 1983 en NC ( MMC). De l'argot de la marine (cf. P. Sizaire, Le Parler matelot, 1976, 173 crasse- de-meule "passager (péjoratif)" et J. Randier, Histoire de la marine marchande, ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
4
Dictionnaire universel de la langue française
CRASSE , s. f. ( crassities ) ordure qui s'amasse dans les pures de la peau, sur sa superficie, dans le poil des animaux , etc. — On dit aussi , la crasse du linge Sa?c , In crasse d'un bonnet. — Fig. et fam. la crasse du collège , ta crasse de ...
Charles Nodier, Vailly, Gattel, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
CRASSANE, s. f. Sorte de poire fondante et d'un goût délicat. On dit aussi, moins exactement, Cresane. CRASSE, s. 1. Ordure qui s'amasse sur la peau, dans le poil de l'homme ou de l'animal, etc. La crasse de la tête. La crasse des mains.
Académie française, 1884
6
Recueil des actes administratifs
Poriches.. . j Porinières, j Poriches.... Porinières. Porinières. Poriches... 1 Porinières. Poriches. .. I 17 Nov. 1L4». Porinières. I Porinières, i Poriches.. . | Porinières, i Poriches... DÉTAIL DES PRIMES A DÉCERNER. |2 Primes de 1" crasse 4 — de ...
Finistère (France), 1849
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CRASSANE, s. f. Voyez Cresaxe. CRASSE, s. f. Ordure qui s'amasse sur la peau, dans le poil de l'homme ou de l'animal , etc. La crasse de la tète. La crasse des mains. Il est plein de crasse. Ou le dit aussi en parlant Des vêlements, etc.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Pop. CRASE, n. f. (Kiàsis, mélange; gr.) T. de grain, gr. Sorte de contraction de plusieurs voyelles, produisant un changement de son et d'orthographe. CRASSE , n. f. (Mot relt.) Ordure qui s'amasse sur la peau : Crasse des pieds , des mains, ...
Prosper Poitevin, 1851
9
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Vhre dan» la crasse. Crasse du linge, des habits. Leiétrillet et les brosses servent à enlever la crasse qui s'amasse sur la tieau des chevaux et empêcherait leur poil d'être brillant et lustré. (Duck.) | Fig. Sottise, ignorance. .Vais saur bien mettre  ...
Maurice La Châtre, 1853
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Cou - Cuv
T. CRASSE. Cest le nom que l'on donne à certaine ordure qui se forme ou s' attache , soit sur la peau de l'homme et des animaux , soit même sur des objets inanimés. Les enfants sont plus sujets que d'autres à avoir de la crasse sur la tête ...
‎1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRASSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crasse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni - 18/07/2015 …
On tisse, on brode, on se regarde entre voisines et entre chiens de faïence ; la première crasse balancée par une mauvaise langue fait boule ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Talisco, Gonzo, Daan : premières belles notes aux Francos - La …
Avec ce qu'il faut de sueur, de crasse (dans les riffs et le chant), de jeux de mots à deux balles et de sens de la fête - jeter de Fruitella compris. «lalibre.be, Jul 15»
3
Jeunes écritures: la gageure | Le Devoir
Le narrateur n'aime ni Capri ni la mer ni les trois autres personnes. Il râle contre l'exiguïté, la crasse, la précarité. L'aventure va venir d'une des ... «Le Devoir, Jul 15»
4
Dour Festival 2015: top 6 des plaisirs extra-musicaux | Moustique.be
Parce que festival rime généralement avec campings, douches foireuses, W.C. puants et, par déduction, avec un corps 100% crasse, c'est un ... «Moustique, Jul 15»
5
Flaubert au bac : l'impossible épreuve - Mediapart
Sa stupidité crasse associée à son arrogance fait de lui un moteur pernicieux de l'action. Il fallait songer à l'épisode du pied-bot et à ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
Philippe Gilbert sera à Isières, mardi - L'avenir
Là où le dirigeant dottignien loue la Flandre cycliste et vilipende une Wallonie qui brille par une crasse indifférence, la banlieue athoise offre ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Le franc fort dans le collimateur du PS Vaud
... de l'abandon du taux plancher et de «l'immobilisme crasse» du conseiller fédéral PLR en charge de l'Economie, Schneider-Ammann. «24heures.ch, Jul 15»
8
Frameries: le permis de la salle Max Audain déjà critiqué
Le bruit et les incivilités (crasse, parking sauvage, etc.) dont les voisins ont à souffrir restent au cœur de la polémique. Le bourgmestre en titre ... «La Province, Jul 15»
9
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau
Des vraies masures complètement insalubres: peu de lumière, crasse, une pompe à eau pour 20 familles, une latrine pour 200 habitants… «l'avenir.net, Jul 15»
10
Avignon. Ubu en terres étrangères
Celle d'un grossier personnage apprenti dictateur ventripotent à la bêtise crasse et aux campagnes guerrières avortées. L'action se déroulant ... «Les Inrocks, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crasse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/crasse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z