Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impasse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPASSE EN FRANCÉS

impasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPASSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impasse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPASSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «impasse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
impasse

punto muerto

Impasse

Un estancamiento también llamado cul-de-sac o callejón sin salida, es un tipo de pista con un único punto de entrada, al menos para los vehículos, y por lo tanto requiere para hacer un giro o en orden inverso para poder dejarlo. Callejones sin salida normalmente se indican con una señal de tráfico, para que los conductores antes de comprometerse a, se advirtió que no se puede conseguir eso de dónde venían. Además, el nombre de la calle de esta ruta por lo general comienza con la palabra "callejón sin salida" en francés, a menudo escrito en la placa de la calle. En sentido figurado, el callejón sin salida es una situación inextricable, en la que los protagonistas no pueden salir, como un camino tan literalmente. Junta de timón sin óxido. En su pedestal, se dará cuenta de un faro de grandes senderos. Placa de calle del vandalismo punto muerto en el distrito 14 de París. Chemin impasse en Montréal Haga clic en una miniatura para agrandar ... Une impasse, aussi appelée cul-de-sac ou voie sans issue, est un type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée, du moins pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir. Les impasses sont en principe signalées par un panneau routier, afin que les conducteurs, avant qu'ils ne s'y engagent, soient avertis qu'ils ne pourront sortir que par là où ils sont entrés. De plus, l'odonyme de ce type de voie commence en général par le terme « impasse » en français, souvent inscrit sur la plaque de rue. De manière figurée, l'impasse représente une situation inextricable, dont les protagonistes ne peuvent plus se sortir, à l'instar d'une telle voie au sens propre. Panneau sans issue rouillé. On remarquera, sur son socle, une balise des sentiers de grande randonnée. Plaque de rue de l'impasse Vandal, dans le 14e arrondissement de Paris. Chemin en impasse à Montréal Cliquez sur une vignette pour l’agrandir...

definición de impasse en el diccionario francés

La definición de impasse en el diccionario es calle sin salida. Pasaje sin camino. Posición o situación que no presenta un resultado favorable.

La définition de impasse dans le dictionnaire est rue sans issue. Passage sans issue. Position ou situation qui ne présente pas d'issue favorable.

Pulsa para ver la definición original de «impasse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPASSE


asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
lampasse
lampasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
passe-passe
passe-passe
repasse
repasse
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPASSE

imparisyllabe
imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
bonasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
parnasse
piasse
potasse
pétasse
ramasse
rasse
sasse
toit-terrasse

Sinónimos y antónimos de impasse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPASSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «impasse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de impasse

ANTÓNIMOS DE «IMPASSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «impasse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de impasse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPASSE»

impasse accul bourbier danger difficulté embarras obstacle traverse voie avenue débouché dégagement pacino minard désir anglais faire sarkozy film aussi appelée sans issue type impasse définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire préexistait mais était usité comme atteste voltaire philosophique fait remettre honneur reverso histoire concurrence notre présentation wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit politique prolonge thaïlande monde jour bruno philip bangkok correspondant tragique allociné henry hathaway avec lucille ball clifton webb détective privé échappe plusieurs tentatives assassinat aidé secrétaire

Traductor en línea con la traducción de impasse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPASSE

Conoce la traducción de impasse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impasse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

僵局
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

punto muerto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dead end
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गतिरोध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مأزق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тупик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

impasse
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অচল অবস্থা
260 millones de hablantes

francés

impasse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kebuntuan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Deadlock
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

デッドロック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교착 상태
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

deadlock
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bế tắc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முடக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कोंडी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çıkmaz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

punto morto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

impas
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

глухий кут
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

impas
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδιέξοδο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dooiepunt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dödläge
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vranglås
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impasse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPASSE»

El término «impasse» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.829 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impasse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impasse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impasse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPASSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impasse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impasse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impasse

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «IMPASSE»

Citas y frases célebres con la palabra impasse.
1
René Barjavel
Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
2
Jacques Mailhot
Cimetière des promesses non tenues. Haut lieu d'inhumation politique situé forcément au fond d'une impasse.
3
Milan Kundera
Une impasse est le lieu de mes plus belles inspirations.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPASSE»

Descubre el uso de impasse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impasse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amour dans l'impasse.: Quand l'avenir du couple semble ...
L'auteur tant apprécié pour ses conseils pratiques sur nos "langages de l'amour " s'attaque à des difficultés d'un ordre très différent dans L'amour dans l'impasse.
Gary Chapman, 1999
2
Impasse, perd et manque...
Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.
Jean-Michel Blatrier, 2009
3
Se raconter pour sortir de l'impasse des troubles ...
À partir de l'observation systématique d'un groupe de femmes atteintes d'hyperphagie boulimique, cet essai prend appui sur la clinique pour examiner les processus thérapeutiques à l'oeuvre dans la régulation de cette maladie, et ...
Antonella Cavaleri Pendino, 2008
4
L'Impasse
Ce livre analyse un fourvoiement. Il engage une réflexion pour sortir de l'impasse et opérer un retour vers une exigence fondamentale : faire ensemble de la politique.
Lionel Jospin, 2010
5
Sortir la France de l'impasse
A la question La France est-elle finie ? titre de son dernier ouvrage, couronné par le prix du Meilleur livre politique de l’année (30 000 ex.), l’ancien ministre et sénateur de Belfort apporte dans ce bref ouvrage une réponse ...
Jean-Pierre Chevènement, 2011
6
Homosexuels catholiques, sortir de l'impasse
Vivre son homosexualité et sa foi chrétienne au cœur de l'Eglise catholique, est-ce possible ?
Claude Besson, 2012
7
Nationalisme, passe-passe et impasse: Occident, Moyen-Orient ...
Qu'est-ce que le nationalisme, cette chose qui suinte ou dégouline des discours de démagogues d'hier et d'aujourd'hui ?
George Madec, 2011
8
Impasse en Ituri: Opération ARTEMIS, DDR et après ?
L'Ituri, l'un des quatre districts de la province orientale de la RDCongo, couve depuis des décennies un conflit présenté comme "interethnique".
Jok Oga Ukelo, 2009
9
Impasse Adam Smith: Brèves remarques sur l’impossibilité de ...
Combattre l’utopie libérale et la société de classes renforcée qu’elle engendre inévitablement passe aujourd’hui par une rupture radicale avec l’imaginaire intellectuel de la gauche.
Jean-Claude Michéa, 2011
10
Handicap,traumatisme et impasse
Un livre essentiel pour comprendre le handicap et le traumatisme, leurs séquelles immédiates et médiates.
Pierre Boquel, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPASSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impasse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grande-Bretagne : Murray ne fera pas l'impasse sur la demi-finale …
Le numéro 3 mondial a confié après sa victoire face à Gilles Simon qu'il avait pensé faire l'impasse sur cette rencontre face aux Bleus mais ... «Sport365.fr, Jul 15»
2
L'affaire des squatteurs de l'impasse Reggio passe au tribunal mardi …
Les demandeurs d'asile, réfugiés et personnes en situation irrégulière qui occupent illégalement depuis le 18 avril denier le bâtiment du 4 ... «Gazette Info, Jul 15»
3
Norbert Dentressangle dans l'impasse - Publications Societe.com
Dans l'impasse. Pour éviter cet écueil, XPO a saisi le Tribunal de Commerce de Paris, reprochant à Elliott d'avoir agi à travers des « opérations ... «Societe.com, Jul 15»
4
Notre Dame des Landes ; L'IMPASSE - Mediapart
Tout d'abord, on peut légitimement contester l'argument des opposants à l'aéroport de NNDL, sur la revendication d'un "ciel libre". «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - M'Bolhi et Belfodil dans l'impasse totale
Si la majorité des joueurs de l'EN voit sa situation plus ou moins réglée en restant dans ses clubs respectifs ou en changeant d'air, les cas ... «L'Expression, Jul 15»
6
Blocus: seul Couillard peut dénouer l'impasse, affirment les Innus
«S'il veut dénouer l'impasse, c'est la seule et unique voie possible», a dit fermement le chef Rodrigue Wapistan, interrogé sur place par Le ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Concarneau. Les riverains d'une impasse ont bloqué un chantier
Situation de blocage ce vendredi matin, impasse de Kerbiriou, au centre-ville de Concarneau, où les riverains ont choisi de s'opposer à la ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution
Puisqu'ils n'ont pas le droit de travailler légalement en France, beaucoup de demandeurs d'asile exercent des activités au noir. Les hommes ... «Mediapart, Jul 15»
9
Concarneau. Les femmes de l'impasse Kerbiriou se rebellent
Considérant que l'impasse leur appartient, les riveraines de Kerbiriou ont décidé de s'opposer fermement au passage d'un engin de travaux, ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Crise grecque : préférons le risque à l'impasse
GRÈCE - "Never let a good crisis go to waste", professait Winston Churchill à ses collaborateurs. La tragédie grecque à laquelle nous assistons ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impasse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/impasse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z