Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arpent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARPENT EN FRANCÉS

arpent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARPENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arpent es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARPENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arpent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

acre

Arpent

La arpent es una antigua unidad de medida de longitud que varía según el país. Etymon es una de las pocas palabras gales continuadas en el francés estándar: * are-penno inicialmente significa "final, final", pero termina designando una superficie. También podría indicar el rango de una flecha. Por extensión, el arpent se ha asimilado a una unidad de superficie agraria que el campesinado ha definido preferentemente por otros términos concretos precisamente sinónimo o adaptado al trabajo local por pareja o mitad, como campo o acre, acollador o parcela, tablón o planchette, pre o hyère, pradelle o pratelle, judger o periódico de carne de vaca, día o día. La unidad siempre respetada en el terroir era antes variable según los países agrarios. Tenga en cuenta que es sólo añadiendo la palabra "cuadrado" que el arpent puede significar rigurosamente una unidad de medida de área. La topografía es la acción de medir el área de tierra por acre y, por extensión, por cualquier otra medida agraria. L'arpent est une ancienne unité de mesure de longueur variant selon le pays. L'étymon est un des rares mots gaulois continué dans le français standard : *are-penno signifie initialement "extrémité, bout", mais finit par désigner une surface. Il pourrait également indiquer la distance de portée d'une flèche. Par extension, l'arpent s'est assimilé à une unité de surface agraire que la paysannerie a défini préférentiellement par d'autres termes concrets précisément synonymes ou adapté au labeur local par couple ou moitié, comme champ ou acre, lanière ou parcelle, planche ou planchette, pré ou hyère, pradelle ou pratelle, jugère ou journal de bœuf, jour ou journée. L'unité toujours respectée sur le terroir était autrefois variable selon les contrées agraires. Notons que c'est seulement par adjonction du mot « carré », que l'arpent peut avec rigueur signifier une unité de mesure de superficie. L'arpentage est l'action de mesurer la superficie des terres par arpent et, par extension, par toute autre mesure agraire.

definición de arpent en el diccionario francés

La definición de arpent en el diccionario es una medida antigua de la superficie, dividida en 100 polos o 30 toesas cuadradas y que varía según las localidades. Otra definición de arpent es una sierra grande que los carpinteros usan en los sitios de construcción: su montura no difiere de las que generalmente se usan.

La définition de arpent dans le dictionnaire est ancienne mesure de surface, divisée en 100 perches ou 30 toises carrées et variant suivant les localités. Une autre définition de arpent est grande scie dont les charpentiers se servent dans les chantiers de construction: sa monture ne diffère pas de celles généralement en usage.

Pulsa para ver la definición original de «arpent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARPENT


accident
accident
agent
agent
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
content
content
document
document
engagement
engagement
excellent
excellent
instrument
instrument
langue-de-serpent
langue-de-serpent
moment
moment
oeil-de-serpent
oeil-de-serpent
parent
parent
patient
patient
permanent
permanent
placement
placement
serpent
serpent
talent
talent
violent
violent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARPENT

arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpé
arpègement
arpéger
arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion
arqué
arquebusade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARPENT

continent
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gradient
incident
management
monument
notamment
patent
pertinent
prominent
précédent
présent
président
testament
également
établissement

Sinónimos y antónimos de arpent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARPENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arpent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de arpent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARPENT»

arpent acre canadien pied carré nourricier définition ancienne unité mesure longueur variant selon pays étymon rares mots gaulois continué dans standard penno arpent wiktionnaire quatre femmes peuvent semer demi hectare chaque jean antoine chaptal mémoire sucre betterave mémoires nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes quoi correspond avait court france sous ancien régime pour correspondait moins mètres pieds suis passablement honteux délaisser point blog alors vous êtes nombreux encourager contribuer remarques sagaces petit dieu film allociné fermier croit pouvoir trouver vieux enterré ancêtre avant recherche délimite terre sacré présentation société lotisseur indre loire terrains vendre

Traductor en línea con la traducción de arpent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARPENT

Conoce la traducción de arpent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arpent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

英亩
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

acre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

acre
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एकड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فدان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

акр
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

acre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভূসম্পত্তি
260 millones de hablantes

francés

arpent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ekar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

acre
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

エーカー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

에이커
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hektar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

acre
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஏக்கர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एकर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dönümlük
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

acro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

akr
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

акр
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

acru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στρέμμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

akker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

acre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

acre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arpent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARPENT»

El término «arpent» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.208 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arpent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arpent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arpent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARPENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arpent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arpent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arpent

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARPENT»

Descubre el uso de arpent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arpent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'arpent = 560 perches carrées=59090 pieds carrés de Paris . . . 59690 • 41.8811 Beacvais. L'arpent = 2 mines = 100 verges carrées de 22 pieds de Paris de côté. 48400 » 51.0720 Berlin. Le morgen ou arpent, mesure légale, = 180 perches ...
Horace Doursther, 1840
2
Ailleurs, toujours, est au soleil suivi de Roi sans arpent
Michel Dunand. DU MÊME AUTEUR Dernières nouvelles de la nuit. Encre de Jacques de Féline. Edition simple et de luxe. Le Petit Véhicule. 1989. Péril en l' ocre jaune, suivi de Dernières nouvelles de la nuit. La Bartavelle. 1993. Entre autres ...
Michel Dunand, 2003
3
Les anciennes mesures locales du centre-ouest, d'après les ...
Toutefois, la subdivision de l'arpent était la boisselée, c'est-à-dire qu'avec la boisselée, il y avait mélange des deux formules de mesures. Un problème est ainsi posé : la valeur de la boisselée, telle que la communique FOREST, est-elle une ...
Pierre Charbonnier, Abel Poitrineau, 2001
4
Dictionnaire universel, géographique, statistique, ...
Arpent de t)\ verges, à 19 pieds i de 1 1 ponces , 31.693. — de 80 verges , a 22 pieds de 1 1 ponces , 34.334.. — de 100 id. , 42 91 {. — de 96 id. , 41 -197- TM- de 93 verges, à 19 piedi de 11 pouces, . 39.768. Cantons de Faverolles et Gueux .
Louis Marie Prudhomme, 1804
5
Nouveau système des poids et mesures ...
Arpent de 100 perches de 18 pieds. Prix de l'hectare. 100 fr. 5oo 1000 Prix de l' arpent. 34 &. 19 c. 170 94 34i 89 Prix de l'arpent. 10 fr. 5o 5oo Prix de l'hectare. 29 fr. 25 c. i46 25 1462 47 Arpent de 44° perches de p pieds ~. Prit de l'hectare.
Lucotte (inspecteur des eaux et forêts.), Noirot (arpenteur-vérificateur.), 1813
6
L'hindouisme mauricien dans la mondialisation: cultes ...
473. Morcellement des propriétés Nom des propriétaires Superficie Andoo & Ethbarea 1 Arpent Ankhaj 1 Arpent Azgur 75 Perches Bacha 1 Arpent Baichoo 1 Arpent Balkissoon 75 Perches Balnat & Lochun 2 Arpents Banee 1 Arpent ...
Suzanne Chazan-Gillig, Pavitranand Ramhota, 2009
7
Nouvelle arithmétique raisonnée: ou, Cours complet de calcul ...
Mais il n'était pas absolument nécessaire de convertir les arpens en perches; il suffisait d'exprimer les 8 perches, largeur de la pièce, en fraction de l'arpent, en disant : puisque 1 arpent vaut 10 perches, 8 perches valent -j^j ou * i soit encore 0 ...
Casimir Ladreyt, 1836
8
Rapport sur les questions coloniales, adressé à M. le Duc de ...
Partie de la plantation, les Trois—Sœms, rivière de Bel-bite. 3 m—ponts l/4 de façade, 250 arpents de profondeur. 11 novembre. . . . . Nelson Fisher et Sophie Laus . . . . . . . . . . . . . . . . l arpent 2/11 de lot n° 20, New-Amsterdam. Idem .
Jules Lechevalier Saint-André, 1843
9
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
J 28 : Journal ou Sac de 93.78 ares = 4 mesures de 23.45 ares, une Me = 8 pugnéres de 2.93 ares, le Jl est formé de 2880 cannes carrées de Arpents : - A l : Arpent de 56.036 ares = 4 journaux de l4.0l ares, un Jl = 4 mesures de 3.50 ares,  ...
Abel Poitrineau, 1996
10
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L'action de l'air fur les fables eft telle , qu'en un feul jour de grand vent, le quantité de plus «le 40,000 pieds cubes peut être enlevée d'un feul arpent de fable, & portée à un quart de lieue. 11 eft impoflible à l'homme le plus robufie de traverfer  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARPENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arpent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée - Alger - El …
... le trottoir : on squatte un coin de rue, on boucle quelque arpent, on négocie un empan pour vendre son produit... Fête de l'Aïd oblige là aussi, ... «El Watan, Jul 15»
2
Me Robin Appaya, conseiller légal du ministère du Logement et des …
Le montant de la transaction dépend de l'étendue du terrain, estimé entre Rs 20 millions et Rs 35 millions l'arpent. Combien d'arpents le ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
3
Le Moyen âge encore présent
Par la suite, les religieuses reçurent de Saint-Louis le vivier situé tout près. En 1298, Philippe le Bel leur octroya un arpent de bois à prendre ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Enghien : Lionel favori du Prix du Louvre 2015
... Alf de Mélandre, Arpent d'Ostal mais aussi un certain Romanesque qui a gagné le Quinté+ Prix de la Manche samedi dernier en laissant une ... «turfoo.fr, Jul 15»
5
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Le voilà viticulteur et propriétaire de cet arpent dont il a planté pendant ... Par le hasard des arrachages, cet arpent des Landes de La Guerche ... «L'Humanité, Jun 15»
6
Liberland et Enclava : deux nouveaux micro-Etats utopistes des …
... le deuxième plus grand arpent de terre non encore revendiqué le long du Danube proche du territoire de la République libre du Liberland ». «TV5MONDE Info, May 15»
7
Dans le jardin du… Coteau Fleurie
... le patchouli ou la lavande et nous parle avec délice de la fragrance des fleurs des caféiers qui couvrent un arpent de la propriété (photo 2). «L'express.mu, May 15»
8
Slovénie: Le «royaume d'Enclava» déménage
«Nous cessons toutes nos activités liées à l'établissement d'un nouvel Etat sur un arpent de terre situé sur la frontière slovéno-croate», ... «20 Minutes, May 15»
9
Ljubljana revendique la souveraineté sur le "royaume d'Enclava"
Des particuliers polonais ont annoncé avoir créé un nouveau micro-État, le royaume d'Enclava, sur un arpent inculte de 100 mètres carrés ... «L'Hebdo, May 15»
10
Pologne: Enclava, un «royaume» qui s'étend sur 100 m2
A peine plus grand qu'une salle de réunion, le Royaume d'Enclava s'étend sur un arpent inculte de 100 mètres carrés, coincé entre la ... «20 Minutes, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arpent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arpent>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z