Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "précédent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRÉCÉDENT EN FRANCÉS

précédent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉCÉDENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Précédent puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PRÉCÉDENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «précédent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Regla de la anterior

Règle du précédent

La regla del precedente o stare decisis es una regla de ley que se aplica particularmente en los países del common law. Esta regla requiere que los tribunales tomen decisiones consistentes con las decisiones anteriores. Aunque es menos importante en los países de derecho civil, la norma precedente también existe, en forma de respeto a la jurisprudencia establecida. Según la Corte Suprema de Luisiana, un estado en el que la ley se inspira en el Código Napoleónico, la diferencia entre el stare decisis y la regla de la jurisprudencia constante reside en el hecho de que una sola decisión judicial puede bastar para fundar la regla de la mirada fija decisis, mientras que una serie de decisiones coherentes serían necesarias para establecer una jurisprudencia coherente. La diferencia es, pues, esencialmente de grado, más que de naturaleza. Sin embargo, esta norma no excluye un cambio de jurisprudencia. La règle du précédent ou stare decisis est une règle de droit s'appliquant particulièrement dans les pays de common law. Cette règle veut que les tribunaux rendent des décisions conformes aux décisions antérieures. Bien que moins importante dans les pays de droits de tradition civiliste, la règle du précédent y existe aussi, sous la forme du respect de la jurisprudence établie. Selon la Cour suprême de Louisiane, un état dans lequel le droit est inspiré du Code napoléonien, la différence entre le stare decisis et la règle de la jurisprudence constante résiderait dans le fait qu'une seule décision jurisprudentielle peut suffire à fonder la règle du stare decisis, tandis qu'il faudrait une série de décisions cohérentes pour fonder une règle de jurisprudence constante. La différence est donc essentiellement de degré, plutôt que de nature. Cette règle n'empêche toutefois pas des revirements de jurisprudence constante.

definición de précédent en el diccionario francés

La definición de precedente en el diccionario es la que se encuentra inmediatamente antes de otra cosa. Qué figura en el discurso inmediatamente anterior. Quién sucedió, quién tuvo lugar, quién realizó sus deberes o quién nació en un momento inmediatamente anterior.

La définition de précédent dans le dictionnaire est qui se place, qui est situé immédiatement avant quelque chose d'autre. Qui figure dans le discours immédiatement avant. Qui s'est produit, qui a eu lieu, qui a exercé ses fonctions ou qui est venu à l'existence dans un temps immédiatement antérieur.

Pulsa para ver la definición original de «précédent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRÉCÉDENT


accident
accident
antécédent
antécédent
ardent
ardent
confident
confident
coïncident
coïncident
dent
dent
dissident
dissident
excédent
excédent
imprudent
imprudent
impudent
impudent
incident
incident
occident
occident
provident
provident
prudent
prudent
président
président
résident
résident
strident
strident
trident
trident
vice-président
vice-président
évident
évident

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRÉCÉDENT

précatif
précation
précausalité
précaution
précautionné
précautionnel
précautionner
précautionneusement
précautionneux
précédemment
précéder
précédeur
précédeuse
préceinte
précelle
précellence
précellent
précellulaire
précensure
précentral

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRÉCÉDENT

adent
affident
bident
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
cure-dent
décadent
jurisprudent
non-résident
placement
prince-président
rectident
redent
surdent
talent
tire-dent
ultra-décadent
ultra-prudent

Sinónimos y antónimos de précédent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRÉCÉDENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «précédent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de précédent

ANTÓNIMOS DE «PRÉCÉDENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «précédent» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de précédent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRÉCÉDENT»

précédent analogie ancien antécédent antérieur citérieur dernier devancier exemple jurisprudence modèle passé précurseur prédécesseur préjugé référence coïncident subséquent suivant anglais créer contraire avant apres précédent wiktionnaire jour vous écrit courrier règne assemblée précédente clause était portée bail nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés sens acte servant precedent unprecedented reverso conjugaison voir précédemment précédence précellent précéder expression usage ligne prononciation signification inondations europe journal week  jours fortes intempéries touchent depuis milieu semaine déjà quatre morts milliers abris asie pacifique violences antichinoises éruption rage décennies consécutive déploiement pékin plateforme pétrolière eaux émeutes vietnam croix violentes manifestations contre entreprises estampillées chinoises propagent tout elles

Traductor en línea con la traducción de précédent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRÉCÉDENT

Conoce la traducción de précédent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de précédent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

anterior
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

previous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पूर्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سابق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

предыдущий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

anterior
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পূর্ববর্তী
260 millones de hablantes

francés

précédent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sebelum
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

früher
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이전
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sadurungé
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trước
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முந்தைய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मागील
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

önceki
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

precedente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poprzedni
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

попередній
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

precedent
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προηγούμενος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vorige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

föregående
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forrige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra précédent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRÉCÉDENT»

El término «précédent» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.261 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «précédent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de précédent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «précédent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRÉCÉDENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «précédent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «précédent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre précédent

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «PRÉCÉDENT»

Citas y frases célebres con la palabra précédent.
1
Thomas Paine
Celui qui veut conserver sa liberté doit protéger même ses ennemis de l’oppression ; car s’il ne s’y astreint pas il créera ainsi un précédent qui l’atteindra un jour.
2
Jim Fergus
Quand chaque jour est la réplique exacte du précédent, ils forment ensemble, une chaîne sans fin de semaines sans soleil.
3
Gérard Gévry
Toute libération trop facile est un leurre, parce qu'on recommence dès que l'échec précédent est oublié.
4
Serge July
Bouleverser l'ordre précédent des choses. C'est le propre de toutes les révolutions véritables, ce qui les rend à la fois dramatiques et excitantes.
5
Adonis
Le changement ne sera admis que s'il ne porte aucune atteinte à l'origine; il doit être inspiré de l'origine : il faut qu'il soit une imitation du modèle précédent.
6
Pierre Daninos
La seule façon sûre de prendre un train, c'est de manquer le précédent.
7
Patrick Modiano
Chaque nouveau livre, au moment de l'écrire, efface le précédent au point que j'ai l'impression de l'avoir oublié.
8
Philippe Bouvard
Le premier commandement de la femme adultère catholique : tu aimeras ton prochain comme le précédent.
9
Stanislaw Jerzy Lec
L'absence de précédent est également un précédent.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRÉCÉDENT»

Descubre el uso de précédent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con précédent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frère du précédent
Quand le second est né, le premier s'est écrié : " Comme il est moche !
J. B. Pontalis, 2006
2
Œuvres de G. Filangieri: Suite du précédent. Des lois ...
Gaetano Filangieri, Francesco Saverio Salfi. pas souscrite par lui : il peut devenir encore témoÎH du crime qu'il a dénoncé. Voilà sans doute une manière fort commode de troubler à son gré le repos d'un honnête homme. Chacun croira voir ...
Gaetano Filangieri, Francesco Saverio Salfi, 1822
3
Œuvres de G. Filangieri: Suite du précédent. Des lois qui ...
Gaetano Filangieri, Francesco Saverio Salfi. et il ne pouvoit consister qu'en prières : il devoit enfin être plus intérieur qu'apparent (i). Cette simplicité du culte primitif, analogue à celle des premières idées religieuses, ne dut pas se conserver ...
Gaetano Filangieri, Francesco Saverio Salfi, 1822
4
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
maison quil а illicitemrnt construite it distance prohibée de la forêt domanialc de Botlware, et il ne sera pas exerce' de poursuites contre lui pour cette contravention, aux mêmes conditions que le précédent ( Finistère); 22° Le sieur Синий, ...
5
Le temps, la justice et le droit: actes du colloque organisé ...
Bernard PACTEAU Professeur à la Faculté de droit de l 'Université Montesquieu Bordeaux IV Parler de la force du précédent en droit public, comme certes en droit privé mais avec un enjeu a priori plus grand eu égard à son objet forcément  ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2004
6
La Grande dépression médiévale, XIVe-XVe siècles: le ...
Ces concordances troublantes ont incité Guy bois à entreprendre une réflexion d'ensemble sur la grande dépression médiévale et à porter un diagnostic sur ce qui fut sans doute une crise globale de société ou de civilisation : un ...
Guy Bois, 2000
7
Dictionnaire de linguistique et de philologie comparée
1514 Assourdayan, (ils du précédent. vers 1500 MoutakkU-Nalicu, fils du précédent. vers 1270 Assour-ris-ili, fils du précédent. (Commencement de la puissance assyrienne, à la suite de .la prépondérance égyptienne, qui avait duré 500 ans.) ...
L. F. de Saint-Clavien Jéhan, 1864
8
Le peintre-graveur français, ou Catalogue raisonné des ...
Simon , dit le Belliqueux , fils du précédent. (45) Tourné de profil à droite , en tenant son épée. = sinon : lothor : mosei. : DVX. 254. Mathieu, dit le Pieux, fils du précédent. (46) Tourné de profil à gauche. = matthab : d : g : loth : mosel : DVX. 255.
Alexandre Pierre F. Robert-Dumesnil, Johann Adam B. von Bartsch, Georges Victor A. Gratet-Duplessis, 1844
9
Dictionnaire historique des peintres de toutes les écoles ...
Esquisse de l'ouvrage précédent. — Médicis (naissance de Marie, de). Cet ouvrage fait partie de la gai. Médicis, à Paris. Gravé par Ducliange. - Même sujet. Esquisse du lab. précédent. S. t. dans la gai. de Munich. — Médicis (éducation de ...
A. Siret, 1848
10
Moniteur belge: journal officiel
19* Alignement partant de-l'extrémité du précédent et se ter-i minant en face du dernier angle de la maison Hoffmann, à un! point pris à 7 mètres 40 cent, de l'axe de la chaussée pavée. , 20* Alignement tracé parallèlement et à 7 mètres 4Q ...
Belgique, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRÉCÉDENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término précédent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kenya: mesures de sécurité sans précédent pour la visite d'Obama
Plusieurs centaines de représentants du Secret service américain participent à l'établissement de mesures de sécurité sans précédent au ... «Sputnik France, Jul 15»
2
Un précédent pour la justice africaine ?
Les journaux s'intéressent à la situation au Burundi après l'élection présidentielle, au procès de l'ancien dirigeant tchadien Hissène Habré au ... «Deutsche Welle, Jul 15»
3
Hausse des condamnations à mort sans précédent
Les autorités iraniennes auraient exécuté 694 personnes entre le 1er janvier et le 15 juillet 2015, dans le cadre d'une hausse sans précédent ... «Amnesty International - Suisse, Jul 15»
4
Inde : 49 morts suspectes autour d'un scandale de triche sans …
Plus de 2 000 personnes sont impliquées dans une affaire de corruption sans précédent qui a éclaté à Bhopal, en Inde. Plus de 150 ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Affaire Vincent Lambert : trois leçons d'une tragédie sans précédent
C'est là une tragédie sans précédent en France et en Europe. Au-delà des conflits familiaux et de leur mise en scène médiatique cette affaire ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Saisie d'armes sans précédent aux Pays-Bas
La police néerlandaise a annoncé avoir saisi une quantité sans précédent d'armes à feu dans une propriété de Nieuwegein, dans la province ... «euronews, Jul 15»
7
Ruée sans précédent sur les plages de la wilaya d'El Tarf
EL TARF - Les plages de la wilaya d'El Tarf, notamment celles d'El Kala, connaissent depuis le second jour de l'Aïd El Fitr, un rush sans ... «Algérie Presse Service, Jul 15»
8
Kiev et Washington lancent des exercices militaires sans précédent
D'une ampleur sans précédent, ces exercices qui engagent seize autres pays se déroulent sur le terrain militaire d'Iavoriv, où quelque 300 ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
9
Manoeuvres militaires sans précédent dans l'ouest de l'Ukraine
L'Ukraine et les Etats-Unis ont lancé lundi de vastes manoeuvres dans l'ouest nationaliste du pays auxquelles participent seize autres pays et ... «L'Express, Jul 15»
10
Déjà un précédent cette année
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Précédent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/precedent>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z