Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arôme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARÔME EN FRANCÉS

arôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARÔME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arôme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARÔME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arôme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aroma

Arôme

El aroma es la sensación percibida por retro-olfacción al comer. Fragancia, perfume y ramo también se mencionan, la noción de aroma es más particularmente aplicable a los productos alimenticios. Frutas, verduras, especias, hierbas, carne, pescado, productos lácteos, tienen aromas, que la industria alimentaria quiere reproducir, estandarizar, fortalecer. Para satisfacer esta demanda, los aromas son desarrollados por los aromáticos. Hay varias clases de sabores. L'arôme est la sensation perçue par rétro-olfaction lorsque l'on mange. On parle aussi de fumet, de parfum, de bouquet, la notion d'arôme s'appliquant plus particulièrement aux produits alimentaires. Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, ont des arômes, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, renforcer. Pour répondre à cette demande, des arômes sont développés par des aromaticiens. Il existe plusieurs classes d'arômes.

definición de arôme en el diccionario francés

La definición de aroma en el diccionario es el principio odorante de varias sustancias de origen vegetal, esencia química o ácidos volátiles.

La définition de arôme dans le dictionnaire est principe odorant de diverses substances d'origine végétale, d'essence chimique, ou d'acides volatils.

Pulsa para ver la definición original de «arôme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARÔME


binôme
binôme
biscôme
biscôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
fantôme
fantôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
symptôme
symptôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARÔME

arolle
aromal
aromate
aromaticité
aromatique
aromatisant
aromatisation
aromatisé
aromatiser
arome
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpégé
arpègement
arpéger
arpent
arpentage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARÔME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinónimos y antónimos de arôme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARÔME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «arôme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de arôme

ANTÓNIMOS DE «ARÔME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «arôme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de arôme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARÔME»

arôme aromatisant bouquet effluve émanation empyreume essence exhalaison fragrance fumet odeur parfum senteur trace infection puanteur définition scientifique dukan alimentaire cher plante market patrelle arôme dans agréable dégageant wiktionnaire surprend souvent puissant distillations opèrent ludovic naudeau france regarde problème natalité nbsp quoi composé comment extraits composés molécules font présentation accueil restaurant arome étoilé depuis vous invite vivre instants haute gastronomie émotion convivialité envie faire plaisir amis situé beaux villages luberon propose cuisine gastronomique avec nombreuses spécialités régionales sélectarôme select bonne version société notre métier catalogue conseils utilisation cahier recettes univers venez découvrir sublimeront votre tout naturels synthèse permettent véritable exploration culinaire novatrice mais cache

Traductor en línea con la traducción de arôme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARÔME

Conoce la traducción de arôme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arôme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

香气
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aroma
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aroma
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सुगंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

العبير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аромат
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aroma
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সুবাস
260 millones de hablantes

francés

arôme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aroma
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aroma
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

香り
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

방향
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ambu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mùi thơm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நறுமணம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुगंध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aroma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

aroma
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

aromat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

аромат
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aromă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άρωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aroma
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

arom
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

aroma
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arôme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARÔME»

El término «arôme» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.570 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arôme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arôme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arôme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARÔME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arôme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arôme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arôme

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ARÔME»

Citas y frases célebres con la palabra arôme.
1
Claude Lévi-Strauss
La vie sociale consiste à détruire ce qui lui donne son arôme.
2
Rudyard Kipling
Une femme est seulement une femme, mais un bon cigare c'est tout un arôme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARÔME»

Descubre el uso de arôme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arôme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arôme du chemin
D'ailleurs, il y a un mot de Kierkegaard qui m'a beaucoup touché, il y a beaucoup d'années déjà, très simple : il dit dans son journal " Il ne s'agit que de trouver l'endroit d'où il faut voir ". L'arôme du chemin, extrait
Eduardo Chillida, 2004
2
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
des. arômes. Quelques molécules sont responsables d'arômes caractéristiques. Tableau 1 - Molécules responsables d'arômes caractéristiques Dans d'autres cas , la note fondamentale de l'arôme est due à une combinaison de constituants.
Elisabeth Vierling, 2008
3
Les fermentations au service des produits de terroir
celui-ci peut différer de l'arôme existant à l'état libre dans le raisin. Les variétés dites « aromatiques » ou « florales » comme les muscats donnent des moûts très odorants, dont l'arôme terpénique ressemble à celui de leurs vins. En revanche ...
Marie-Christine Montel, Claude Béranger, Joseph Bonnemaire, 2005
4
Pièces de droit séculier de divers auteurs et sur divers sujets
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
5
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
Charles Fourier, 1848
6
La Phalange: revue de la science sociale
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
7
Arômes alimentaires
Pour quelques produits alimentaires, l'arôme est relativement bien représenté par un mélange d'un petit nombre de composés parmi lesquels l'un d'entre eux, composé d'impact, peut être dominant. C'est le cas de l'arôme de framboise dans  ...
Jean CROUZET
8
Codex Alimentarius. Dispositions generales
Volume 1A - 1999 Additifs alimentaires Fonction(s) technologique(s) Exaltateur d' arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d' arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur ...
Fao, 2001
9
Du cacao au chocolat, l'épopée d'une gourmandise
La notion de cacao fin devrait cependant reposer aussi sur l'appréciation gustative des fèves : le goûteur doit y retrouver des arômes subtils et particuliers, comme des notes fruitées, florales, boisées, superposées à l'arôme chocolat.
Michel Barel, 2009
10
Texture et flaveur des aliments: Vers une conception maîtrisée
des dIfférents constItuants d'un alIMent dans le coMPorteMent des coMPosés d' arôMe 115 1. Interactions des composés d'arôme avec les protéines 116 1.1. Interactions physico-chimiques des protéines avec les composés d'arôme 116 1.2.
Elisabeth Guichard, Andrée Voilley, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARÔME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arôme en el contexto de las siguientes noticias.
1
De la graine au breuvage, l'aventure du café | La-Croix.com - Cuisine
Mais le parfum qui se dégage soudain du brasier les pousse à tenter d'en retrouver fissa l'arôme. Le fruit responsable de cette étrange ivresse ... «La Croix, Jul 15»
2
6 conseils pour une dégustation optimale de votre glace - Maxi
Quand vous dressez une coupe à la maison, servez toujours le goût le plus fort en arôme en dessous du plus léger. De sorte à ce que vous ... «Maxi, Jul 15»
3
Mali: Plusieurs jihadistes présumés arrêtés près de la frontière …
Dr'Secret Bio Herbes café est un café de première qualité d'origine Malaisienne qui vous donne un goût doux et un arôme fort. Aucun goût ... «Linfodrome, Jul 15»
4
Les derniers bruissements de page | Le Journal de Montréal
Souhaiter que l'arôme « effluve de livre neuf » puisse se transposer dans un flacon de parfum pour homme. Je l'avoue, je haïs la routine, ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Hic mirabelle, la nouvelle bière namuroise - L'avenir
Quant à la mirabelle, petite prune cultivée aux confins de la Moselle et de la Lorraine, elle est là pour adoucir l'arôme du froment. «Nous ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
www.lepopulaire.fr - A la Une - SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE (87500 …
Comme l'arôme est une essence d'amande, il est recommandé de l'intégrer en dernier pour l'équilibre du goût. La cuisson doit être à 300 ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
7
Une bière «Duff», issue de la série The Simpsons, bientôt sur le …
... pour l'instant filtré sur le process de fabrication de cette bière qui devrait, toujours selon la Fox, se distinguer par son «arôme caramélisé». «Boursorama, Jul 15»
8
Forges-les-Eaux. "Coté pizza" s'invite à la Table de Forges « Article …
Pour éviter que les ingrédients transpirent et perdent de leur arôme, ils sont introduits au dernier moment ». L'espace Pizza a été créée afin de ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
9
God of War 3 Remastered : béni des Dieux ? | Actu-Mag.fr
... à la sauce 2015 arôme PS4. Vous obtenez une œuvre d'art au jeu de lumières splendide, à une histoire épique et des combats dantesques. «Actu-Mag.fr, Jul 15»
10
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Mais le parfum qui se dégage soudain du brasier les pousse à tenter d'en retrouver fissa l'arôme. Le fruit responsable de cette étrange ivresse ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arôme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arome-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z