Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "balzane" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALZANE EN FRANCÉS

balzane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALZANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Balzane es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALZANE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «balzane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
balzane

Marcas de Caballos

Marques du cheval

Las marcas del caballo son las áreas, a menudo blanco, muy distintivo en un caballo al color del vestido más oscuro. Muchos de los caballos actuales llevan marcas, la herencia de su domesticación cuando son blancos. Ayudan a identificarlos, las marcas pueden tener formas muy variadas. Presente al nacer, no cambian durante la vida del caballo. Bajo la mayoría de ellos, compuesto de pelos blancos, la piel es rosa. Las marcas pueden parecer cambiar ligeramente cuando un caballo crece o se deshace de su abrigo de invierno, pero la diferencia es simplemente una función de la longitud del cabello. En un caballo gris, las marcas visibles al nacer pueden ser gradualmente invisibles, ya que el caballo se vuelve blanco con la edad. Sin embargo, la ubicación de las marcas puede ser determinada por el color de la piel. Les marques du cheval sont des zones, fréquemment blanches, bien distinctives sur un cheval à la couleur de robe plus foncée. Bon nombre des chevaux actuels portent des marques, héritage de leur domestication lorsqu'elles sont blanches. Elles aident à les identifier, les marques pouvant avoir des formes très variées. Présentes à la naissance, elles ne changent pas au cours de la vie du cheval. Sous la plupart d’entre elles, composées de poils blancs, la peau est rose. Les marques peuvent sembler changer légèrement quand un cheval se développe ou se débarrasse de son pelage d'hiver, mais la différence est simplement fonction de la longueur du poil. Sur un cheval gris, les marques bien visibles à la naissance peuvent se faire progressivement invisibles, puisque le cheval devient blanc avec l'âge. L'emplacement des marques peut toutefois encore être déterminé par la couleur de sa peau.

definición de balzane en el diccionario francés

La definición de balzane en el diccionario es a menudo mancha blanca circular y más o menos ancha en la parte inferior de las extremidades de algunos caballos negros o bais.

La définition de balzane dans le dictionnaire est tache blanche souvent circulaire et plus ou moins large à la partie inférieure des membres de certains chevaux noirs ou bais.

Pulsa para ver la definición original de «balzane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BALZANE


alezane
alezane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
thane
thane
toscane
toscane

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BALZANE

balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique
baluchard
baluche
baluchon
balustrade
balustre
balustré
balustrer
balzacien
balzacienne
balzacisme
balzan
bambara

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BALZANE

afghane
cabane
campane
caravane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
gitane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
tisane
titane

Sinónimos y antónimos de balzane en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALZANE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «balzane» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de balzane

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BALZANE»

balzane tache equitation trois cheval définition longchamp cran gevrier andre truitée marques sont zones fréquemment blanches bien distinctives couleur robe plus foncée nombre chevaux actuels portent héritage leur domestication lorsqu elles balzane dans internaute blanche circulaire artisan sellier harnacheur bretagne création mesure contact paul gauguin plérin atelier sellerie harnachement artisanal made tout nbsp différentes balzanes lesaboteur déc apprenez différences entre trace herminée chaussée autant niveau galop wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes femme recherche tête robes génétique nombreuses existent rendent encore unique elle

Traductor en línea con la traducción de balzane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALZANE

Conoce la traducción de balzane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de balzane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

balzane
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

balzane
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

balzane
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

balzane
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

balzane
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

balzane
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

balzane
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

balzane
260 millones de hablantes

francés

balzane
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

balzane
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Balzane
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

balzane
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

balzane
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

balzane
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

balzane
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

balzane
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

balzane
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

balzane
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Balzane
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

balzane
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

balzane
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

balzane
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

balzane
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

balzane
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

balzane
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

balzane
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra balzane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALZANE»

El término «balzane» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.507 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «balzane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balzane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «balzane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALZANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «balzane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «balzane» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre balzane

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BALZANE»

Descubre el uso de balzane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balzane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire multilingue du cheval
balzane au-dessous du boulet eng white to below the fetlock balzane au-dessus du genou //jarret = balzane haut-chaussée eng white to above knee // hock ; stocking ; full stocking deu hoch (weiß) gestiefelt (Bein) ; hochgestiefelt weiß esp  ...
Jean-Claude Boulet, 2002
2
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
balzane antérieure gauche En white left (-side) fore (-leg) De linkes Vorderbein hoch weiß ne ; linkes Vorderbein hoch weiß gestiefelt ne balzane au-dessous du boulet En white to below the fetlock balzane au-dessus du genou // jarret ...
Jean-Claude Boulet, 2011
3
Dictionnaire anglais-français du cheval / Equine ...
s.a. albino Parfois utilisé pour désigner un cheval gris dont le poil a blanchi avec l'âge, v.a. albinos white above knee // hock, reaching the forearm // leg balzane très haut chaussée Très grande balzane s'étendant au delà du genou ou du ...
Jean-Claude Boulet, 2009
4
Cours d'hippologie à l'usage de MM. les officiers de l'armée
Alexandre-Bernard Vallon. Balzane Nombre' Étendue. Balzane f. La balzane est une marque blanche que le cheval présente aux membres. Cette particularité oflre des différences sous le rapport du nombre, de l'étendue, de la composition et ...
Alexandre-Bernard Vallon, 1863
5
Tarif officiel des douanes de Belgique
Haut-chaussé , — quand la balzane va jusqu'aux genoux et aux jarrets. Trop haut chaussé, — quand elle les dépasse. Trace de balzane , — toutes les fois que la trace blanche ne fait pas entièrement le tour du paturon. Suivant leur forme ...
6
Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7
o. A PIED Un, deux, trois ou quatre balzanes ? Pour signaler le. fj SUR LES MEMBRES Les balzanes portent différents noms selon leur taille. 1- Trace de balzane : partie blanche qui ne fait pas le tour complet du sabot. 2- Principe de balzar ...
Laurence Grard Guénard, 2008
7
Manuel théorique et pratique du Vérificateur des Douanes. ...
Quand la balzane va jusqu'aux genoux et 'aux jarrets. . Trop haut chaussé. — Quand elle les dépasse. Trace de balzane. — Toutes les fois que la trace blanche ne fait pas entièrement le tour du paturon. Balcons pointue. — Lorsqu' elle forme ...
J. B. PENAUD, 1862
8
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
Centre de biche. Celle comparaison désigne la couleur du ventre lorsqu'il est d' un blanc jaunâtre, semblable à celui de la femelle du cerf. C'est à peu près la même chose que lavé. Les particularités des membres sont les suivantes. Balzane.
F. Joseph Cardini, 1845
9
Manuel des piqueurs, cochers, grooms et palefreniers, à ...
Louis-Edme de Montigny (comte). Balzane. La balzane est une tache blanche plus ou moins étendue, située à la partie inférieure des membres. Un cheval peut avoir une, deux, trois, quatre balzanes. Quand il y en a trois, on indique celle qui  ...
Louis-Edme de Montigny (comte), 1865
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
On parle de trace de balzane, pour les plus petites, de balzane hautchaussée, pour les plus grandes. Noir trace de Balzane. Aubère principe de Balzane. Gris Café au lait Bai Alezan petite Balzane. grande Balzane.. grande Balzane Balzane ...
Catherine Ancelet, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALZANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balzane en el contexto de las siguientes noticias.
1
Guînes : un poney-club a ouvert ses portes
C'est sur l'ancien centre d'équitation La Balzane qu'elle jette son dévolu en septembre. Le cadre, sa situation à l'orée de la forêt et ses balades ... «La Voix du Nord, May 15»
2
Dassault, les cagnottes sont cuites
Il perpétuera la tradition familiale avec deux structures ad hoc, nommées Pegase et Balzane, à Vaduz au Liechtenstein. Elles serviront à sa ... «Libération, Abr 15»
3
Anne-Laure Jaouen cultive l'art de travailler le cuir
Du vendredi 27 au dimanche 29 mars, pour les Journées européennes des métiers d'art, opération portes ouvertes à l'atelier Balzane, au 2, ... «Ouest-France, Mar 15»
4
Balzane. Un atelier aux mains d'art
Ce sera le cas à Balzane, atelier de sellerie-maroquinerie. Ils seront six en France, spécialistes de la sellerie équestre à l'ancienne, à ouvrir ... «Le Télégramme, Mar 15»
5
Blanchiment d'argent: sale temps pour les avocats d'affaires
Moins chic que Pégase et Balzane. Il y a aussi le Zurichois Felix Mathis, 61 ans, 1 mètre 73 et 79 kilos. Sa photo et son signalement s'affichent ... «L'Hebdo, Nov 14»
6
Atelier Balzane : le cuir sur-mesure
Anne-Laure Jaouen a poussé les murs de sa maison pour créer, il y a quelques jours, son atelier. Un rêve qui se concrétise : allier sa passion ... «Ouest-France, Nov 14»
7
Tour d'écurie : Jean-Michel Bazire
Balzane de Bootz (F3) : "Cette fille de Nem avait bien travaillé l'hiver dernier (elle avait notamment fini troisième derrière Boccador de Simm et ... «Tiercé Magazine, Nov 14»
8
Affaire Dassault: les révélations embarrassantes de son comptable …
... sur des fonds provenant de deux fondations basées au Lichtenstein : Pégase et Balzane, dirigées par un avocat suisse de Serge Dassault. «L'Express, Nov 14»
9
Concours départemental du cheval breton
Balzane la Rouliere, à J-C Faligot ; 2. Belle Ile du Ferre, à Henri Battais, de Mellé. Poulinières suitées postières. 1. Une de Mai à Patrick Brehin ... «Ouest-France, Sep 14»
10
Des itinéraires sympas pour sport et balade nature à Rivesaltes
Notons aussi que l'on peut voir au passage les chevaux du complexe équestre de la Balzane dans leur parc. A hennir de plaisir ! Bonnes ... «L'indépendant.fr, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balzane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/balzane>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z