Descarga la app
educalingo
béni

Significado de "béni" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BÉNI EN FRANCÉS

béni


CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉNI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Béni puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BÉNI EN FRANCÉS

definición de béni en el diccionario francés

La definición de bendito en el diccionario es sobre la protección de dios, el destino, etc.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BÉNI

déni

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BÉNI

bénévolence · bénévolent · bengale · bengali · béni-oui-oui · bénie · bénigne · bénignement · bénignité · bénin · bénir · bénissable · bénissage · bénissant · bénissement · bénisseur · bénisseuse · bénit · bénite · bénitier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BÉNI

bikini · boni · bruni · défini · fini · fourni · garni · guarani · infini · macaroni · maharani · mini · muni · nenni · ni · ovni · puni · rani · romani · uni

Sinónimos y antónimos de béni en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BÉNI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «béni» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «BÉNI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «béni» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BÉNI»

béni · bénit · benoît · bienheureux · heureux · sacré · calamiteux · damné · déplorable · désastreux · maudit · affet · brasero · pain · chardon · définition · buis · béni · dans · participe · passé · verbe · wiktionnaire · congé · bien · trop · court · fait · beaucoup · années · bénies · bonheur · religion · qualifie · personne · groupe · personnes · nbsp · adjectif · voici · meilleur · usage · malgré · hésitations · sensibles · emploie · comme · propos · choses · parler · déc · existe · deux · formes · associées · bénir · gardera · confondre · avec · prononçant · conjugaison · conjuguer · nous · avons · vous · avez · eûmes · eûtes · eurent · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugueur · figaro · imparfait · bénissais · bénissait · bénissions · bénissiezbéni · officiant · acheva · jadis · daignas · sanctifier · maison · abraham · isaac · jacob · fais · entre · murs · anges · lumière · menu · notre · restaurant · vieux · québec · cuisine · réconfortante · touche · avant · gardiste · mettant · valeur · produits ·

Traductor en línea con la traducción de béni a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BÉNI

Conoce la traducción de béni a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de béni presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

幸福
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

bendito
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

blessed
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

मुबारक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مبارك
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

благословенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

abençoado
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সুখী
260 millones de hablantes
fr

francés

béni
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

diberkati
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

gesegnet
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

恵まれました
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

축복받은
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

rahayu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

may mắn
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

धन्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

mübarek
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

benedetto
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

błogosławiony
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

благословенний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

binecuvântat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευλογημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geseënde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

välsignade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

velsignet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra béni

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BÉNI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de béni
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «béni».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre béni

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «BÉNI»

Citas y frases célebres con la palabra béni.
1
George Eliot
Béni soit l'homme qui, n'ayant rien à dire, s'abstient d'en administrer la preuve en paroles !
2
Miguel de Cervantès
Béni soit celui qui inventa le sommeil !
3
Jean-Claude Brialy
Le temps béni est celui des circonstances heureuses.
4
Duke Ellington
Etre enfant de roi, ce n’est pas être béni. On hérite la royauté d’un autre être humain. Etre béni vient de Dieu.
5
Jean XXIII
Le seigneur soit béni ! Tout ce que la franc-maçonnerie, c'est-à-dire le Diable, a entrepris depuis soixante ans contre l'Église et le pape en Italie a été réduit à néant.
6
Hippolyte Laroche
Dans un large fauteuil, près du foyer béni, Comme on peut voyager, l’hiver, à l’infini !
7
Jean-Michel Wyl
La mort un présent béni qu'il faut apprendre à accepter comme quelque chose d'endémique, de quoi on ne peut se détacher...
8
Marie-Claire Blais
N'oublie pas la main qui t'a nourri, mais celle qui t'a béni n'hésite pas à la jeter au feu.
9
Georges Bernanos
Béni soit celui qui a préservé du désespoir un coeur d'enfant !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BÉNI»

Descubre el uso de béni en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con béni y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ramzi, mon ami de Béni-Saf
Portrait d'une Algérie en devenir.
Omar Brahami, 2009
2
Demain tu pars en France: Du ravin béni-safien au gros ...
L'ouvrage revisite en filigrane la guerre d'Algérie, l'exode et la fulgurante et douloureuse installation des Pieds-Noirs en métropole, après l'indépendance de l'Algérie, à travers le regard d'un enfant et son parcours sur les deux ...
Claude Diaz, 2011
3
Cétait un temps béni...: Chroniques d'une enfance à Sanvic, ...
C'était. un. temps. béni... Chroniques. d'une. enfance. à. Sanvic,. en. Seine- Maritime. Sanvic, commune désormais rattachée au Havre : un plateau qui domine la mer, les années cinquante... C'est le moyen de situer et dater ce récit d 'une ...
Gérald Veret, 2013
4
La mystique cosmologique juive
Chacune d'elles disait devant le Saint, béni soit-Il: Maître du monde, veux-tu que le monde soit créé par moi? D'abord le taw entra devant le Saint, béni soit-Il, et lui dit: Maître du monde, veux-tu que le monde soit créé par moi, puisque je suis  ...
Nicolas Sed, 1981
5
Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...
Quiconque entre (dans la chambre) pour dormir sur son lit, après avoir récité YEcoute Israël jusqu'à dN mm 2>V3Uj il doit dire: béni soit celui qui fait tomber les liens du sommeil sur mes yeux, et l' assoupissement sur mes paupières, et qui fait ...
Luigi Chiarini, 1831
6
Instructions sur le rituel
Du Pain béni. JLje pain beni est un supplément de la communion sacramentelle. Dans les si» cles heureux de lEglise, oi» tous les fidèles avoieut autant d' empresement à participer aux divins mystères , que de soin de s'en rendre digues, ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
7
Les années d'insouciance: Béni-Bahdel 1954-1962
Témoignage sur la vie d'un petit hameau de l'Ouest algérien, juste avant les mouvements indépendantistes.
André Macia, 2001
8
Béni ou Le paradis privé: roman
Les profs trouvent qu'il s'en sort bien " pour un étranger ".
Azouz Begag, 2004
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pas*é def. Je bénis, tu bénis, il bénit, nous bénîmes, vous bénites, ils bénirent. — Passé ind. J'ai béni, etc. — Passé ant. J'eus béni, etc. — Plus-que -par f. J'avais béni, etc. — Futur. Je bénirai , tu béniras, il bénira , nous bénirons, voua bénirez  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Béni par un ange
L’auteur britannique Peter F. Hamilton publia son premier roman, Mindstar Rising, en 1993, suivi assez rapidement par les deux autres tomes de sa trilogie « Greg Mandel », A Quantum Murder et The Nano Flower.
Peter F. Hamilton, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÉNI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término béni en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Sorcerer" : l'histoire d'un film maudit devenu "un film béni
38 ans après avoir été éclipsé par le premier volet de la saga Star Wars, "Le Convoi de la peur" (The Sorcerer) de William Friedkin ressort en ... «challenges.fr, Jul 15»
2
RDC: Neuf civils tués par balles et à la machette à Béni - Koaci Infos
Congo (RDC). RDC: Neuf civils tués par balles et à la machette à Béni. To discover News. Comment Info. Massacre à Beni Search Beni (ph)- «Koaci, Jul 15»
3
God of War 3 Remastered : béni des Dieux ? | Actu-Mag.fr
Il y a 10 ans déjà arrivait God of War 3 sur ps3. Ce jeu mythologique avec sa mise en scène époustouflante et ses phases de gameplay ... «Actu-Mag.fr, Jul 15»
4
L'orgue de Saint-Germain béni en grande pompe
onseigneur Philippe Mousset, évêque de Périgueux et Sarlat, après avoir célébré la messe à l'église Saint-Germain de Sorges, dimanche, ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
13 juillet 1965, jour béni pour les femmes
Cela fait juste 50 ans qu'une femme mariée peut ouvrir un compte bancaire ou signer un contrat de travail sans l'autorisation... de son époux. «Le Parisien, Jul 15»
6
Julien Liponne béni du Saint-Esprit
De gauche à droite Camille Chancrin, Julien Liponne et Flober Peña Peña, le podium de l'étape est le même que celui du général à l'issue de ... «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
7
Richard Gasquet en demi finale de Wimbledon : gazon béni
Vainqueur d'un quart de finale monumental mercredi contre Stanislas Wawrinka, Richard Gasquet a sans doute atteint, sur une surface qui lui ... «L'Obs, Jul 15»
8
Réussite : Le pain béni d'Alain Coumont
En 1990, l'entrepreneur belge ouvrait le premier Pain Quotidien à Bruxelles. Aujourd'hui, l'enseigne compte 240 points de vente à travers le ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
9
L'orgue sera béni dimanche
gr Philippe Mousset, évêque du diocèse de Périgueux et Sarlat, viendra bénir l'orgue de l'église de Sorges dimanche 12 juillet, à l'occasion de ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Gabon / Notre pays est un vieux territoire béni depuis la nuit des temps
(8 Mars 2015 - Histoire immédiate / Le serment de Ndendé du Secrétaire Général de l'époque qui a provoqué une réaction disproportionnée ... «Mediapart, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Béni [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/beni>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES