Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "branle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRANLE EN FRANCÉS

branle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRANLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Branle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRANLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «branle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

movimiento

Branle

En el siglo XV, el movimiento es uno de los pasos de la danza inferior, así como el nombre de una familia de danzas cuyo origen remonta a las rondas de la Edad Media. En los siglos XVI y XVII, las branas se diversificaron y designaron un grupo de danzas colectivas en cadena abierta o cerrada, progresando lateralmente a la izquierda, de medida binaria o ternaria. Usan principalmente dos "pasos básicos": el doble y el simple. Numerosos editores como Pierre Attaingnant, Tielman Susato, Jacques Moderne y Jean d'Estrée publicaron durante el siglo XVI colecciones que contenían numerosas cuerdas armonizadas de cuatro o cinco instrumentos. Varias de estas colecciones han sido reeditadas desde los años setenta. Au XVe siècle, le branle est l'un des pas constitutifs de la basse danse, ainsi que le nom d'une famille de danses dont l'origine remonte aux rondes du Moyen Âge. Aux XVIe et XVIIe siècles, les branles se diversifient et désignent un ensemble de danses collectives en chaîne ouverte ou fermée, progressant latéralement à gauche, de mesure binaire ou ternaire. Ils utilisent principalement deux « pas de base » : le double et le simple. De nombreux éditeurs tels que Pierre Attaingnant, Tielman Susato, Jacques Moderne ou Jean d'Estrée publièrent durant le XVIe siècle des recueils dans lesquels sont retranscrits de nombreux branles harmonisés à quatre ou cinq instruments. Plusieurs de ces recueils ont été réédités à partir des années 1970.

definición de branle en el diccionario francés

La definición de wobble en el diccionario es swinging movement.

La définition de branle dans le dictionnaire est mouvement d'oscillation.

Pulsa para ver la definición original de «branle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRANLE


chambranle
chambranle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRANLE

brandir
brandissage
brandissement
brandon
brandonner
brandy
branlage
branlant
branlante
branle-bas
branlebas
branlée
branlement
branler
branlette
branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRANLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinónimos y antónimos de branle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRANLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «branle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de branle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRANLE»

branle agitation alternance animation balancement branlement brimbalement couchette élan envolée essor hamac mouvement navette oscillation quadrille remous tremblement vient volée danse font tanz mettre siècle constitutifs branle définition dans pour chose petite apparence activité humaine faut rien moins attrait résultat indestructible nous nbsp reverso conjugaison voir aussi donner queue expression exemple usage wiktionnaire cloches ville étaient était accouru triste spectacle tous villages voisins aloysius bertrand gaspard nuit définitions larousse retrouvez expressions section_expression jeune homme comprit comme croyait idées noires femme souffrante essaya encore dissuader mais elle entêtait tête wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit combat expressio yves entendit dessus faire soir

Traductor en línea con la traducción de branle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRANLE

Conoce la traducción de branle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de branle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

运动
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

movimiento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

motion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रस्ताव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حركة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

движение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

movimento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গতি
260 millones de hablantes

francés

branle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gerakan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bewegung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

運動
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

운동
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gerakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cử động
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இயக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hareket
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

mozione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ruch
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рух
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mișcare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κίνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beweging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rörelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bevegelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra branle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRANLE»

El término «branle» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.289 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «branle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de branle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «branle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRANLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «branle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «branle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre branle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRANLE»

Descubre el uso de branle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con branle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la danse historique, théorique, pratique et ...
BRANLE. Le branle fut depuis Henri III la danse la plus populaire en France; branle et ronde doivent être presque synonymes; toutefois chaque contrée donnait à cette danse un caractère spécial en rapport avec ses mœurs et ses coutumes.
G. Desrat
2
Le branle-bas européen
Jean Baptiste Alfred Assollant ._ 39 ._ qu'à reculer des frontières et à mettre la main dans les aflaires d'autrui. Ah! que leur ambition est vaine au prix de celle dont nous devrions tous être possédés! Ce n'est pas la Belgique seule et la rive ...
Jean Baptiste Alfred Assollant, 1861
3
Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen
308 Branle : à deux souslespetitsoignons. (EA 03886)................... 279 Branle : à dix sous la maille, feurgaille les filles (EA 03885)....... 295 Branle : C'est à l' auberge que l'on danse les belles (EA 03884).. 270 Branle : Connaissez-vousle  ...
Gaston Dolbeau, 2009
4
Dictionnaire universel
brenle matelassé, une sorte de matelas qui est alt en NAGE; ou dn Grec buddy: , brevia.. . branle. Qmnrl on veut faire detendre tous les branle: On a aufli appellé bmrhie , le petit d'un ours. ~ d'entre les ponts , afin de se preparer au combat ...
Antoine Furetière, 1725
5
Le grand vocabulaire françois
Funen 8e le duché de Sleswig , dans le détroit de Middelfart. BRANLANT, ANTE; adjectif ver— bal Bc participe actif. Nntans. Qui branle. Il a toujours/ès bras bran — 1ans. BRANLANT, se dit, en termes de Metteurs en Œuvre, d'une croix ...
‎1768
6
Ta dent branle?
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Trumbauer, Lisa, l963Ta dent branle? / Lisa Trumbauer; illustrations de Steve Gray; texte français de Claudine Azoulay. (Apprentis lecteurs) Traduction de : А Tooth is Loose.
Lisa Trumbauer, Claudine Azoulay, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie française
Qui branle, qui penche tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Avoir la tête branlante , les jambes branlantes. Une poutre branlante. Prov. et fig., C'est un château branlant, se tlit De quelqu'un ou de quelque chose de mal assuré, et qui parait près ...
Académie française, 1835
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
BRANLE. — C'est le nom donné à un genre de danse fort usité à l'époque où cet exercice servait uniquement à exprimer la gaieté de ceux qui s'y livraient. On ignorait, dans ce temps-là, que la danse fut un art : on sautait joyeusement, pour  ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Isles & passages: & montaigne & rabelais &
Les branles me plaisent, parce que plusieurs y preinnent plaisir ensembles. Branles entre autres : Branle simple. Branle double ou branle commun. Branle couppé. Branle couppé appelé Charlotte. Branle couppé de la guerre appelé Aridan.
Christian Cavaillé, Alain Robinet, 2013
10
La danse traditionnelle dans l'est du Canada: quadrilles et ...
Au Moyen Âge, à cause des éléments dramatiques qu'elles illustraient, les rondes devinrent de véritables petits ballets, dont les rondes enfantines semblent n'être que des vestiges plus ou moins altérés. Le branle C'est toutefois le branle qui, ...
Simonne Voyer, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRANLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término branle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le branle-bas de combat dans les hôtels - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Zéro, aucune. Il n'y aura, ce vendredi soir, aucune chambre de libre dans Rodez et sa région, voire dans une grande partie du département. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le locataire découvre que son appartement va être démoli - 17/07 …
En conséquence, c'est branle-bas de combat pour Éric Clouzet, qui ne souhaite nullement se laisser faire et n'envisage pas de déménager. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Au moins trois intercos condamnées à se regrouper - 17/07/2015 …
Branle-bas de combat dans les campagnes, où la loi NOTRe (*) rebat les cartes du jeu territorial ! Même s'il a adouci les humeurs belliqueuses ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Ben Affleck et Jennifer Garner: Leurs alliances font couler beaucoup …
Mais lorsque l'acteur a eu la bonne idée de l'enlever, puis de la remettre, c'est toute une machine qui s'est mise en branle. Une question est ... «Pure People, Jul 15»
5
L'attaque des Alouettes pose encore problème | Métro
Elle a mis du temps à se mettre en marche en première demie, mais elle s'est mise en branle dans la deuxième et nous avons récolté la ... «Métro Montréal, Jul 15»
6
Une première Supercoupe méritée pour les Buffalos - L'avenir
Les Buffalos étaient les premiers en branle dans cette partie qui ne connaissait pas de round d'observation. Après que Milicevic ait semé par ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Vivien Roubaud
... le mécanique nous renvoie donc vers l'organique, le programmé vers le spontané, et l'imprimante, qui est par définition un objet statique, se met ici en branle. «Paris-Art.com, Jul 15»
8
Gournay-en-Bray. « On attend près de 10 000 personnes pour la …
C'est le branle-bas de combat au local. Tout doit être prêt pour l'ouverture de la Saint-Clair et les jours de festivités qui vont suivre. Depuis ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
9
L'utilisation du mot « sécheresse » ne fait pas l'unanimité en Alberta …
... des risques en cas de sécheresse agricole qui inclut des programmes de prêts pour aider les agriculteurs et qui est mis en branle quand des ... «Radio-Canada, Jul 15»
10
Politique nationale de protection sociale : Des journalistes formés …
... d'identification des ménages vulnérables vers lesquels se dirigeront les actions d'aides du gouvernement n'est toujours pas mis en branle. «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Branle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/branle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z