Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "brise-glace" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRISE-GLACE EN FRANCÉS

brise-glace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRISE-GLACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Brise-Glace es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRISE-GLACE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «brise-glace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
brise-glace

rompehielos

Brise-glace

Un rompehielos es un recipiente usado para abrir o mantener vías navegables abiertas en aguas tomadas por el hielo de empaque. La ortografía del rompehielos también se informa en algunos diccionarios, pero menos frecuente que el otro. En cualquier caso, el nombre es invariable: rompehielos o rompehielos. Rompehielos Polarstern ... Un brise-glace est un navire utilisé pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans les eaux prises par la banquise. L’orthographe brise-glaces est également rapportée dans certains dictionnaires, mais moins fréquente que l'autre. Dans les deux cas, le nom est invariable : des brise-glace ou des brise-glaces. Brise-glace Polarstern...

definición de brise-glace en el diccionario francés

La definición de rompehielos en el diccionario es una especie de contrafuerte o espolón construido en frente de las pilas de un puente para protegerlos del hielo. Barco de vapor de construcción especial, utilizado para romper el hielo.

La définition de brise-glace dans le dictionnaire est sorte d'arc-boutant ou d'éperon construit en avant des piles d'un pont pour les protéger contre les glaces. Navire à vapeur de construction spéciale, utilisé pour briser les glaces.

Pulsa para ver la definición original de «brise-glace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRISE-GLACE


aéroplace
aéroplace
biplace
biplace
demi-place
demi-place
essuie-glace
essuie-glace
fallace
fallace
glace
glace
hyperglace
hyperglace
lave-glace
lave-glace
lovelace
lovelace
monoplace
monoplace
multiplace
multiplace
palace
palace
place
place
populace
populace
quadriplace
quadriplace
salace
salace
sur-place
sur-place
wallace
wallace

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRISE-GLACE

bris
brisable
brisant
briscard
brise
brisé
brise-bise
brise-cou
brise-glaces
brise-jet
brise-lames
brise-raison
brise-tout
brisée
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRISE-GLACE

ace
audace
boniface
capace
double-face
dédicace
efficace
espace
face
face-à-face
grimace
in pace
interface
menace
préface
race
surface
tenace
thrace
trace

Sinónimos y antónimos de brise-glace en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRISE-GLACE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «brise-glace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de brise-glace

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRISE-GLACE»

brise-glace avant brise glace animation formation nucléaire russe laitier toiture livre navire utilisé pour ouvrir maintenir ouvertes voies navigation dans eaux prises banquise l’orthographe glaces également rapportée certains scène musiques actuelles salle concerts humain ensuite avec hommage marie noëlle provent élue culture agglomération annecy voulu défendu accompagné nbsp américain antarctique libérer navires janv dimanche tenter dégager chinois restés piégés rescousse mètres long peut fendre mètre trois nœuds vitesse environ jusqu wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller rechercher dont étrave videos nouvel épisode incroyable saga arctique total invente futurs méthaniers méthanier assisté ouvriraient route coque serait renforcée résister frottements spectacles infoconcert retrouvez tous festivals voix russie états unis envoient lourd polar star akademik chokalski dragon neige puissant sampo visitfinland croisière émerveillera même plus aguerri marins définitions larousse ainsi difficultés

Traductor en línea con la traducción de brise-glace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRISE-GLACE

Conoce la traducción de brise-glace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de brise-glace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

破冰船
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rompehielos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

icebreaker
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आइसब्रेकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كاسحة الجليد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ледокол
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

navio quebra-gelo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বরফভাঙ্গা জাহাজ
260 millones de hablantes

francés

brise-glace
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kapal pemecah es
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Eisbrecher
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

砕氷船
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

쇄빙선
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Icebreaker
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

icebreaker
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பனிக்கட்டி உடைக்கும் கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बर्फ फोडून मार्ग काढत जाणारे जहाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

buzkıran
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rompighiaccio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lodołamacz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

криголам
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spărgător de gheață
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παγοθραυστικό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

icebreaker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

isbrytare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

isbryter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra brise-glace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRISE-GLACE»

El término «brise-glace» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.185 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «brise-glace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de brise-glace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «brise-glace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRISE-GLACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «brise-glace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «brise-glace» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre brise-glace

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRISE-GLACE»

Descubre el uso de brise-glace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brise-glace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Brise glace
Aurélien, nouveau dans son lycée, est du genre solitaire qui n’aspire qu’à se fondre dans le décor.
Jean-Philippe Blondel, 2012
2
La Meteorologie
23, couvert ; beau dans l'après-midi ; E au NE faible ; gelée blanche ; glace bmm. — 26, beau dans la matinée, ensuite couvert; E a l'ENE petite brise; glace épaisse de I0mm. — 27, couvert, puis nuageui, et beau le soir; NE jolie brise; glace ...
3
La Météorologie
27, coûter!, puis nuageus, el beau le soir; NE jolie brise ; glace épaisse de 20«». — 28, très-beau ; NE a l'ENE faible; glace épaisse de 10»TM.— 29, beau dans la malinée, puis coûter! ; petite brise d'E ; glace épaisse de 25'""". — 30, coûter!
4
PHRASES NORMALISEES DE Ll'OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMES
A1/5.2.1.2 Je / Le navire ... demande l'assistance d'un brise-glace pour atteindre . . . A1/5.2.1.3 L'assistance par un brise-glace arrivera à ... UTC / dans moins de . . . heures L'assistance par un brise-glace n'est pas disponible avant .
Organisation Maritime Internationale, 2003
5
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Brise-Glace WA Répétez le mot ou le groupe après . . . TWB Répétez le mot ou le groupe avant . . . WC Je suis (ou le navire indiqué est) pris dans les glaces. J'ai besoin d'un brise-glace. WC 1 On envoie un brise-glace à votre aide.
Organisation Maritime Internationale
6
22ème SESSION 2001 (résolutions 902 à 935)
A1/5.2 Ice - breaker operations Opérations avec un brise-glace .1 Ice - breaker request Demande de brise-glace .1 I am / MV is . . . fast in ice in position .... Je suis / Le navire ... est bloqué par les glaces au point .... .2 I require / MV . . . requires ...
Organisation Maritime Internationale, 2002
7
La Mer et son droit, entre libert et consensualisme, ...
Avant de regagner définitivement son appontement en janvier 1992, laissant une certaine amertume aux contribuables japonais l Paragraphe 5. Les brise-glace russes Une seule application de la propulsion nucléaire civile est encore utilisée  ...
Fr d rique Vallon, 2013
8
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
Ice core: noyau de glace, ice-cutting rig: appareil de forage brise-glace. Ice dam: obturation glaciaire (géo- morph) . Ice drift: débâcle / ice edge: lisière des glaces, au bord de la banquise, ligne séparant, à un moment donné, la mer de la ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
9
Passages et mers arctiques
Pourtant, les brise—glace s'inscrivent nécessairement dans l'intérêt national du pays: ils mènent des missions de ravitaillement en Arctique et en Antarctique, des missions de cartographie, permettent la réalisation de projets de recherche ...
Frédéric Lasserre, 2010
10
Dictionnaire de l'Académie française
BRISE-GLACE, s. m. Espèce d'arc-bou- tant qu'on met en avant des piles d'un pont pour briser les glaces et les séparer. Des orise-glace. BRISEMENT, s. m. Choc violent des flots qui se brisent contre un rocher, une digue, une côte, etc.
Académie française, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRISE-GLACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brise-glace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Destiny – Une mise à jour 2.0 qui va faire dans le nerf !
Jon Weisnewski a notamment parlé du Brise-Glace, du Chardon, du Hawkmoon et on en passe. On peut d'ailleurs déjà vous dire que le ... «Gamelove, Jul 15»
2
Avec Nestor Kéa et Lucio Bukowski, le rap lyonnais se révolte en …
Entre temps, Lucio a déjà signé un nouvel album aux côtés d'Oster Lapwass et d'Anton Serra intitulé "La Plume et le Brise-glace". De son côté ... «Francetv info, Jul 15»
3
Steven Blaney est identifié au projet de loi anti-terroriste, dit …
... du chantier naval Davie, qui a hérité mardi dernier d'un contrat de 16 millions $ d'Ottawa pour la modernisation du brise-glace Henry Larsen. «98,5 fm, Jul 15»
4
Un contrat de 16 millions pour la Davie
Davie a obtenu le contrat du brise-glace Henry Larsen au terme d'un processus de soumission. « Tous les chantiers au Canada avaient le droit ... «Radio-Canada, Jul 15»
5
“Nous n'avons ni plan B ni planète B”
Je vais bientôt retourner au pôle Nord et monter à bord d'un brise-glace, avec l'aide du gouvernement norvégien. J'irai le plus loin possible ... «Paris Match, Jul 15»
6
Salaün Holidays. Sherpa de Brest 2016 en Russie
... François Cuillandre, et le directeur de Brest Événements Nautiques François Arbellot, à signer cette convention sur le brise-glace Krassine, ... «Le Télégramme, Jun 15»
7
œil d'expert - Navigation Toul : une vie de passages
Ce n'était même pas la peine de faire venir les brise-glace, la couche était bien trop épaisse », se souvient celui qui, alors, a noué des liens ... «Est Républicain, Jun 15»
8
La supériorité de la suspension hydraulique...
Il suffit de la démarrer et, en se levant, la suspension hydraulique vient à bout de sa prison de givre encore plus facilement qu'un brise-glace ... «Le Parisien, Jun 15»
9
Guet-apens sur Le Bon Coin: 13 jeunes gens arrêtés à Montereau
Celui qui descend se fait attaquer, y compris au marteau brise-glace, détaille encore Le Parisien. Il s'en tirera avec dix jours d'incapacité de ... «BFMTV.COM, Jun 15»
10
Dix-huit mois de prison pour le voleur au brise-glace
Un homme qui forçait des voitures dans les rues de Houilles, la semaine dernière, a été arrêté et jugé par le tribunal correctionnel : dix-huit ... «Le Courrier des Yvelines, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brise-Glace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/brise-glace>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z