Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trace" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRACE EN FRANCÉS

trace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trace es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRACE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trace en el diccionario francés

La definición de traza en el diccionario es el resultado de huellas, marcas dejadas por el paso de alguien, un animal, un vehículo; cada una de estas huellas o marcas.

La définition de trace dans le dictionnaire est suite d'empreintes, de marques laissées par le passage de quelqu'un, d'un animal, d'un véhicule; chacune de ces empreintes ou de ces marques.


Pulsa para ver la definición original de «trace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRACE


ambotrace
ambotrace
pancrace
pancrace
physionomotrace
physionomotrace
physionotrace
physionotrace
race
race
sous-race
sous-race
thrace
thrace
vice-race
vice-race
vorace
vorace
vérace
vérace

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRACE

traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement
tracassin
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse
trachéal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
sur-place
surface
wallace

Sinónimos y antónimos de trace en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRACE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trace

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRACE»

trace arôme bavure cicatrice connaissance empreinte erre foulée fumée fumet impression indice lueur marque mémoire odeur ombre ornière passage passée pied piste pointe preuve réminiscence repère reste ride sceau senteur signature trace actu sport musique tropicale africaine bienvenue site voir moins découvre toute actualité sportive musicale stars préférées connecte vite pour rejoindre nbsp transports commun colmar environs horaires plan réseau tarifs avec jouez gagnez places cirque arlette gruss radio antillaise guyanaise guadeloupe guyane martinique dans laissée wiktionnaire voyez vous oiseau passait tout heure bien actions pures comme laissent davantage honoré balzac label clavel paris france news catalogue coprod links contact guest gallery last update february imprimerie union sein même atelier deux techniques artisanales typographie letterpress sérigraphie international raising standard anti bribery provides multinational companies their commercial intermediaries

Traductor en línea con la traducción de trace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRACE

Conoce la traducción de trace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

跟踪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rastro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trace
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أثر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

след
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

traço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চিহ্ন
260 millones de hablantes

francés

trace
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

surih
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トレース
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자취
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tilak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dấu vết
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுவடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शोध काढूण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

traccia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ślad
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

слід
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

urmă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ίχνος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

trace
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRACE»

El término «trace» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.975 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trace» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trace

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TRACE»

Citas y frases célebres con la palabra trace.
1
William Blake
La culture trace des chemins droits, mais les chemins tortueux sans profit sont ceux-là même du génie.
2
Henri Michaux
Qui laisse une trace, laisse une plaie.
3
Georges Duby
La trace d’un rêve n’est pas moins réelle que celle d’un pas.
4
Frédéric Ozanam
L’homme ne saurait apercevoir l’ordre qui règne dans la création, sans éprouver quelque chose de la joie d’un fils qui retrouverait la trace de son père.
5
Eric-Emmanuel Schmitt
Je me fuis moi-même ; mais je ne perds jamais ma trace, je me rattrape toujours...
6
Didier Nordon
A la limite, le seul écologiste irréprochable est celui qui met tout en oeuvre pour mourir sans laisser la moindre trace de son passage sur Terre.
7
Ralph Waldo Emerson
N'allez pas là où le chemin peut mener. Allez là où il n'y a pas de chemin et laissez une trace.
8
Jacques Derrida
Une trace ineffaçable n'est pas une trace.
9
Jacques Derrida
L'imminence de la mort n'est pas seulement une obsession personnelle, c'est une manière de se rendre à la nécessité de ce qui se donne à penser, à savoir qu'il n'y a pas de présence sans trace et pas de trace sans disparition, donc sans mort.
10
Georges Perec
Ecrire : essayer méticuleusement de retenir quelque chose : arracher quelques bribes précises au vide qui se creuse, laisser, quelque part, un sillon, une trace, une marque ou quelques signes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRACE»

Descubre el uso de trace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Entre trace(s) et signe(s): quelques approches ...
Les etudes reunies dans ce volume sont le resultat d'une serie d'echanges et de rencontres entre chercheurs de formations et disciplines diverses (romanistes, francisants, italianisants, philosophes, historiens de l'art, latinistes) ...
Silvia Fabrizio-Costa, 2005
2
La peau et la trace: sur les blessures de soi
David Le Breton, poursuivant son anthropologie du corps, montre comment le recours au corps marque la défaillance de la parole et de la pensée.
David Le Breton, 2003
3
Le dessin et l'écriture dans l'acte clinique: De la trace au ...
À l’heure où nouvelles technologies et multimédias réinterrogent en profondeur le rapport du sujet à la trace, écrite ou dessinée, ce livre témoigne, à partir de nombreuses vignettes, de la richesse de ce matériau, de sa ...
Charlotte Marcilhacy, 2012
4
Habib Bourguiba: la trace et l'heŕitage
Des lendemains de la première guerre mondiale à la veille de la chute du Mur de Berlin, la trajectoire de Habib Bourguiba, né en 1903, s'est confondue avec le " court XXe siècle ".
‎2004
5
La trace-aux-esclaves
Le splendide roman d'Alain Gerber s'inscrit, en effet, dans la tradition des grandes aventures mystiques, celles qui conduisent l'homme au bout du monde et au fond de lui-même à la fois.
Alain Gerber, 1987
6
Pour fixer la trace: photographie, littérature et voyage au ...
Pour fixer la trace interroge des écrits qui, au XIXe siècle, partagent un objet commun, non-littéraire, la photographie.
Marta Caraion, 2003
7
Levinas, la vie et la trace
Ecrivain, journaliste, Salomon Malka dirige la rédaction de RCJ. Il est l'auteur de plusieurs livres dont Lire Lévinas, M. Chouchani, et Jésus rendu aux siens.
Salomon Malka, 2002
8
Trace et disparition: À partir de l'oeuvre de Walter Benjamin
C'est dans une brève note du livre des Passages que Walter Benjamin lie étroitement la notion de trace à celle d'aura.
Ilaria Brocchini, 2006
9
Carthage: l'histoire, sa trace et son écho
Einzelfund - Katalog/Führer - Trachtbestandteile.
Musées de la ville de Paris, Musée du Petit Palais (Paris, France), 1995
10
LA TRACE DANS LE PALIMPSESTE / LECTURES DE LEVINAS
Cet ouvrage se propose d'offrir au public un instrument pour aborder l'écriture étrangère d'Emmanuel Lévinas (1906-1995).
Silvana Rabinovich, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omar Sy trace sa route à Hollywood, avec ses racines en tête
AFP Omar Sy, 37 ans, fils d'immigrés ouest-africains, s'est fait connaître en France pour son duo comique avec Fred Testot à la télévision, ainsi ... «Métro Montréal, Jul 15»
2
Les classements de la Trace (suite)
271. Girodon N., La Bressaude N., 3 h 27'45'' ; 272. Rudatis Alexandra, 3 h 27'47'' ; 273. Ronseaux V., 3 h 27'54'' ; 274. De Azevedo E., 3 h ... «Vosges Matin, Jul 15»
3
La trace vosgienne pour l'Alsacien Frederic Frech
La Trace Vosgienne de VTT de ce dimanche 26 juillet s'est courrue dans d'excellentes conditions. Il faisait même un peu frais ce matin sur le ... «cocktailfm, Jul 15»
4
Trace du passé...
Trace du passé... Bonjour les Virusiens, Je vous soumets une de mes photo à la critique. Merci à vous. Pour participer aux discussions et avoir accès à tous les ... «VirusPhoto, Jul 15»
5
Zumba party avec Trace Tropical
La chaîne de télé Trace Tropical organise une Zumba Party, ce samedi après-midi, à Petit-Canal, pour célébrer la fin du tournage de son ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
6
Mannarino trace sa route
La belle semaine des Français continue sur le circuit ATP. Après Benoît Paire à Bastad et Gaël Monfils à Umag, Adrian Mannarino s'est qualifié ... «Reuters, Jul 15»
7
Zumba party à Petit-Canal avec Trace Tropical
La chaîne de télé Trace Tropical organise une Zumba Party, samedi après-midi, à Petit-Canal, pour célébrer la fin du tournage de Fitness ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
8
Animaux de compagnie. Suivez-les à la trace !
La crainte de perdre son animal de compagnie n'aura bientôt plus de raison d'être. Grâce à une balise électronique reliée aux mobiles de ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Faits divers Toujours aucune trace du disparu de l'A11 : appel à …
Les recherches sont demeurées vaines hier. Le chien Saint-Hubert, capable de déceler une trace plusieurs jours après une disparition, a suivi ... «PresseOcean.fr, Jul 15»
10
DCNS trace sa feuille de route pour 2025
Le constructeur des frégates et de sous-marins de la Marine nationale veut réaliser plus de 50 % de ses ventes à l'international. Mais aussi ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trace>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z