Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "efficace" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFICACE EN FRANCÉS

efficace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFICACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Efficace puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EFFICACE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «efficace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

efectividad

Efficacité

Eficiencia se refiere a la capacidad de un individuo, grupo o sistema para alcanzar sus metas y objetivos. Ser eficaz significa producir los resultados esperados y alcanzar los objetivos establecidos en el plazo previsto. Objetivos que pueden definirse en términos de cantidad, calidad, velocidad, costo, rentabilidad, etc. El concepto de eficiencia se utiliza ampliamente en las actividades económicas y de gestión. Pero no sólo: se utiliza en campos científicos: química, catálisis, bioquímica, biología, mecánica, termodinámica, etc. La eficacia no debe confundirse con la eficiencia que caracteriza la capacidad para alcanzar objetivos a costa de un consumo óptimo de recursos. L'efficacité qualifie la capacité d'une personne, d'un groupe ou d'un système de parvenir à ses fins, à ses objectifs. Être efficace revient à produire à l'échéance prévue les résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés. Objectifs qui peuvent être définis en termes de quantité, de qualité, de rapidité, de coûts, de rentabilité, etc. La notion d'efficacité est largement utilisée dans les activités économiques et de gestion. Mais pas seulement : elle est employée dans les domaines scientifiques : chimie, catalyse, biochimie, biologie, mécanique, thermodynamique, etc. L'efficacité ne doit pas être confondue avec l'efficience qui caractérise la capacité à atteindre des objectifs au prix d'une consommation optimale de ressources.

definición de efficace en el diccionario francés

La definición de efectivo en el diccionario es que produce, en buenas condiciones y sin ayuda adicional, el efecto esperado.

La définition de efficace dans le dictionnaire est qui produit, dans de bonnes conditions et sans autre aide, l'effet attendu.

Pulsa para ver la definición original de «efficace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFICACE


arthrocace
arthrocace
chéilocace
chéilocace
dédicace
dédicace
inefficace
inefficace
perspicace
perspicace
podarthrocace
podarthrocace

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFICACE

effeuilleuse
efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effi
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFICACE

ace
audace
boniface
capace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinónimos y antónimos de efficace en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFICACE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «efficace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de efficace

ANTÓNIMOS DE «EFFICACE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «efficace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de efficace

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFICACE»

efficace actif agissant bienfaisant capable certain compétent effectif efficient énergique fort héroïque infaillible influent opérant payant percutant performant pratique précieux profitable puissant radical souverain sûr efficace définition dans produit effet attendu définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire action herbivores peut leur influence chimisme très pâturages montagne henri gaussen parlant inanimé concr abstr bonnes conditions sans autre aide moyen protection remède wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi cause grâce efficacement expression exemple usage nettoyage industriel

Traductor en línea con la traducción de efficace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFICACE

Conoce la traducción de efficace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de efficace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

有效
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

efectivo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

effective
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रभावी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فعال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эффективный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

eficaz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কার্যকর
260 millones de hablantes

francés

efficace
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berkesan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

wirksam
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

効果的な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

유효한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

efektif
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có hiệu lực
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயனுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रभावी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

etkili
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

efficace
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skuteczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ефективний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

eficace
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποτελεσματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

effektiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

effektiv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

effektiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra efficace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFICACE»

El término «efficace» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.969 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «efficace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de efficace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «efficace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFICACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «efficace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «efficace» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre efficace

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «EFFICACE»

Citas y frases célebres con la palabra efficace.
1
Arthur Koestler
Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre.
2
Metternich
La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte.
3
Lao-Tseu
Rendre le bien pour le bien et le bien pour le mal, c'est la bonté efficace.
4
Clement Attlee
Démocratie, ça veut dire gouvernement par la discussion, mais ça n’est efficace que si vous pouvez couper la parole aux gens.
5
Hippolyte Taine
Le seul moyen efficace de supporter la vie, c'est d'oublier la vie.
6
Konrad Lorenz
La mode est la méthode la plus irrésistible et la plus efficace de manipuler de grandes collectivités humaines.
7
Alexandre Jardin
Pour se préserver de l’autre, il n’y a toujours pas de préservatif efficace.
8
Hervé Bazin
La philosophie, j’en use seulement à dose homéopathique. C’est d’ailleurs la dose la plus efficace.
9
Scott Adams
Rien n’est plus efficace pour faire fuir le travail que la pure incompétence.
10
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFICACE»

Descubre el uso de efficace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con efficace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
3
Sport, soyez efficace !: Apprenez les bons mouvements pour ...
Les bons mouvements pour vous sculpter un joli corps sans vous faire mal !
Lydie Raisin, 2010
4
La prise de notes efficace: Acquérir une technique en 8 ...
Ce guide pratique vous propose une méthode astucieuse - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2007
5
Inkscape efficace: Réussir ses dessins vectoriels
Libérez vos dessins avec Inkscape Maîtrisez les différents outils pour dessiner et combiner des formes vives Dessinez à main levée avec les courbes de Bézier et exploitez les noeuds et les points de contrôle Appliquez des couleurs à ...
Cédric Gémy, 2011
6
Affiliation - Bâtir, administrer et réussir un programme ...
Quel annonceur n’a jamais rêvé de communiquer et vendre dans le même temps ?
Antoine Denoix, 2010
7
La prise de notes efficace - 2e édition: Acquérir des ...
Ce guide pratique vous propose une méthode efficace - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2012
8
Mac OS X Snow Leopard efficace: Version 10.6
Apprivoisez Snow Leopard Si Mac OS X brille par son confort d'utilisation et son interface intuitive aux nombreux effets graphiques, il demeure un système d'exploitation de la famille Unix, puissant et complet.
Guillaume Gete, 2011
9
Pratique efficace pour bien vivre et pour bien mourir ou ...
Bernardin de Picquigny. Comment ? En trois manieres. i. Par les exemples de fa vie , que nous lisons dans l' Evangile. Cœpie facere. ll a enseigné trente ans par fes actions. 2. Par les predications de fa divine bouche , rapportées par les ...
Bernardin de Picquigny, 1705
10
Java efficace: guide de programmation
Excédant la seule programmation Java, ces règles serviront de viatique pour la programmation objet en général et la production de code clair, correct, efficace, robuste et réutilisable.
Joshua Bloch, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFICACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término efficace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hewitt: "Un tennis précis et efficace" - Coupe Davis - We love tennis !
Nous savions également que nous pourrions entrer sur le court en conquérants, et jouer un tennis précis et efficace aujourd'hui." «We Love Tennis !, Jul 15»
2
Le Saint-Siège veut un financement plus efficace du développement
L'Observateur permanent du Saint-Siège auprès des Nations Unies à New York, Mgr Bernardito Auza, est intervenu le mercredi 15 juillet dans ... «Radio Vatican, Jul 15»
3
Un film plus efficace que le cuivre pour refroidir les composants …
Un film à base de graphène permettant de refroidir efficacement l'électronique a été conçu par des chercheurs de l'Ecole Polytechnique de ... «Industrie et Technologies, Jul 15»
4
3 clés pour être efficace sur les réseaux sociaux
Du contenu exclusif ou, encore, des questionnements : l'institut digital d'études et de sondages Ysthad dévoile aux marques les clés d'une ... «Emarketing, Jul 15»
5
Se peser tous les jours, une astuce minceur efficace - Femme Actuelle
Se peser tous les jours, la plupart des diététiciens-nutritionnistes trouvent que c'est une mauvaise idée. Selon eux, non seulement ça ne sert à ... «Femme Actuelle, Jul 15»
6
Climat : la taxe sur les carburants plus efficace que les normes
Responsable d'environ 20 % des émissions mondiales des gaz à effet de serre, le transport est devenu une cible évidente pour les régulateurs ... «Le Monde, Jul 15»
7
Paris : les cendriers de poche, une arme vraiment efficace contre les …
Une initiative concrète, soit. Mais sera-t-elle efficace ? Difficile à dire car il s'agit sans doute davantage d'une opération de communication. «metronews, Jul 15»
8
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
Proselyte, ce patron de la chaîne des opticiens Atoll – plus de 600 adhérents – et de la Fédération des enseignes de commerce coopératif et ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
9
Choléra : un vaccin oral enfin efficace sur le terrain, antioxydants et …
Un vaccin oral, peu coûteux, confère une protection « significative » contre les formes graves du choléra, selon un essai réalisé dans les ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
Championnat d'Europe U19 : Plus efficace, la Rojita a puni les …
CHAMPIONNAT D'EUROPE U19 - Face à des Espagnols peu inspirés, l'équipe de France des moins de 19 ans a cédé en toute fin de match ... «Eurosport.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Efficace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/efficace>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z