Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capitulaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPITULAIRE EN FRANCÉS

capitulaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITULAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capitulaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAPITULAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «capitulaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

chapterhouse

Capitulaire

El capitular es un acto legislativo del período carolingio. Se divide en pequeños capítulos llamados capitules, de ahí el nombre de capitular. Estas leyes reanudaron las decisiones tomadas en el Champ de May, una asamblea de hombres libres también llamada plaid. Le capitulaire est un acte législatif de l'époque carolingienne. Il est divisé en petits chapitres nommés capitula, d'où le nom de capitulaire. Ces lois reprenaient les décisions prises lors du Champ de mai, assemblée d'hommes libres aussi appelée plaid.

definición de capitulaire en el diccionario francés

La primera definición capitular en el diccionario es que pertenece a un capítulo de cánones, religiosos. La definición de otro capítulo es el capítulo. Chapterhead también está relacionado con el jefe de un capítulo del libro.

La première définition de capitulaire dans le dictionnaire est qui se rapporte à un chapitre de chanoines, de religieux. Une autre définition de capitulaire est en chapitre. Capitulaire est aussi qui se rapporte à la tête de chapitre d'un livre.

Pulsa para ver la definición original de «capitulaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAPITULAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPITULAIRE

capiteux
capitole
capitolin
capiton
capitonnage
capitonné
capitonner
capitoul
capitoulat
capitulairement
capitulant
capitulard
capitularde
capitulateur
capitulation
capitule
capitulé
capituler
capituleur
capituleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAPITULAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Sinónimos y antónimos de capitulaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPITULAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «capitulaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de capitulaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAPITULAIRE»

capitulaire acte canon capitule quierzy commentaire texte mersen plantes potagères recommandées dans villis salle définition législatif époque carolingienne divisé petits chapitres nommés capitula lois reprenaient décisions définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp capitulaire wiktionnaire prescrit contracter unions légitimes celles seules donnent enfants capables succéder gabriel ayant rapport avec reverso voir capitulaires capitularde capitulairement expression exemple usage rapporte chapitre chanoines religieux fait réunion réunit medarus févr courts articles émane moines lieu rassemble toute communauté agit donc pièce importante bénéficie place mediadico notrefamille

Traductor en línea con la traducción de capitulaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPITULAIRE

Conoce la traducción de capitulaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capitulaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capítulo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

chapter
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अध्याय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

باب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

глава
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

capítulo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অধ্যায়
260 millones de hablantes

francés

capitulaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bab
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kapitel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bab
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அத்தியாயம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धडा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bölüm
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

capitolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozdział
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

глава
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

capitol
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κεφάλαιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hoofstuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kapitel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kapittel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capitulaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPITULAIRE»

El término «capitulaire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.567 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capitulaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capitulaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «capitulaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPITULAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capitulaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capitulaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre capitulaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAPITULAIRE»

Descubre el uso de capitulaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capitulaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Brevet pour l'union de la manse capitulaire de l'Abbaye de ...
fesseurs, en bonne forme, de laquelle pension ils ne ioüiront que pendant le tems de leurs études seulement, le'surplu's de la totalité des fonds , réunis de ladite Eglise de l'Isle Barbe , sera divise' en trois portions égales , afin d'être appliqués ...
‎1745
2
Capitulaire auquel est traité qu'un homme nay sans ...
dcFulbert qui viuoit y ha pres de six cens ans enuiron l'an too. ledit Capitulaire en ces mots, si dtsixerit Mula-r de 'vito , quàd nonpnsîi: toire mm ed ,si pahfl prob- trop” iustum rudirium quad 'vcrumsigacriyíat alim” (Taper indien-m. i. per ...
Sébastien Roulliard, 1604
3
Conclusion capitulaire du chapitre de l'Eglise de Paris, au ...
<ttage fait à un fi grand Prélat dont .ils connoifl'ent le zèle , la piété , la :_purété dans la Foy , auŒ-bien “que dans les Moeurs , & l'efprit &e ouceur & de paix. C' ePc pourquoi , par Délibera« tien Capitulaire , M. le Doyen, 'M. le Chantre , M.
‎1711
4
Correspondance entre le Très-Révérend Mr. J. Forgeur, comme ...
CORRESPONDANCE ENTRE LE TRÈS-RÉVÉREND m: J. FORGEUR, Comme Vicaire-Général Capitulaire de l'Archevêché DE MALINES , PENDANT LA VACANCE du Siège , ET LE TRÈS-RÉVÉREND M.r L. MILLÉ, Pléban de l'Église  ...
J. Forgeur, L. Millé, 1815
5
Chronologie de l'histoire de France
789 : capitulaire de Charlemagne Admonitio generalis (avertissement général), destiné à fixer la vie de l'Église. 794 : capitulaire du maximum limitant les prix de certaines denrées. - consolidation du denier d'argent institué par Pépin le Bref.
Jean-Charles Volkmann, 1997
6
Capitulaire auquel est traicte' qu'vn homme naysans ...
Sébastien Roulliard. \ les tefficules ne dependent du cœur en-droite ligne; :ins par des arteres obliques , veu qu'au contraire ceste obliquexsinuosiré leurdonne vn poids moin: branflant, 6c l'establit plus Ferme. Ce qu'il conuient toutesfois ...
Sébastien Roulliard, 1604
7
Capitulaire auquel est traité qu'un homme nay sens ...
Sébastien Rouilliard. traite les persections latêtes ou apparences: Mesmes qu'en matiere d'interests la - Ioy Eaitautantdestat dela bonté intrinseque qulextrinseque , attendu que par Yintelligèsce de l'esprit e] le peutreceuoir pareille estimation ...
Sébastien Rouilliard, 1600
8
Le Vicaire général capitulaire et capitulant au nom de ses ...
b—""" ,! .. v[ 4.
9
Correspondance entre ... J. Forgeur, Comme Vicaire-Général ...
( io ) Brpxelles; le 19 Septembre/1&5. Monsieur le Vicaire—Général. OUI , Monsieur, Son Excellence le Duc d'Ursel vous a écrit en temps , à\mademande; mais pendant le temps que vous}avez dû pren— dre pour délibérer , on n'a pas moins ...
‎1815
10
Eglise et société chrétienne d'Agobard à Valdès
On le voit bien grâce à deux remarques. En premier lieu, l'affirmation quasi générale de la nécessité absolue pour chaque chrétien de recourir à la confession et à la pénitence s'il veut 19. Capitulaire de Carloman (742), c. 1, M.G.H., Cap., I, p.
Michel Rubellin, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPITULAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capitulaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Centre Presse : Visite nocturne théâtralisée de l'abbaye de l'Étoile
Dans la salle capitulaire, on le retrouve pour lire le Chapitre. Enfin, dans le jardin des Simples, c'est la belle Guenièvre qui conte l'histoire de ... «Centre Presse, Jul 15»
2
Abbaye du Relec. Un potager plein d'histoire(s)
Pour le savoir, l'abbaye du Relec s'est basée sur le Capitulaire de Villis, un document commandé par Charlemagne qui régit les activités sur ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Voûtes et voix dans l'abbatiale
À la suite des concerts proprement dits, une rencontre avec les artistes est organisée dans la salle capitulaire de l'abbaye autour d'un cocktail ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Abbaye. Balade cistercienne, vendredi
On commencera la visite par la salle capitulaire et je raconterai des histoires qui viennent compléter le lieu, drôles pour la plupart, tirées des ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Le Compagnonnage raconté aux enfants
Une formidable exposition-découverte sur les métiers et les valeurs du Compagnonnage est proposée cet été, salle capitulaire du cellier ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
L'art contemporain s'invite à l'abbaye
Sinon, à l'abbaye, on peut toujours visiter le chevet, la salle capitulaire avec ses arcs polylobés et ses croisées d'ogives du XIIIe siècle, ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Cet été le Carmel de Pamiers va livrer ses secrets
La pharmacie, le réfectoire sont restés figés depuis les années 50, mais c'est incontestablement dans la salle capitulaire que l'on touche du ... «ariegenews.com, Jul 15»
8
Un chef égaré plein d'égards pour les lieux
Elle mène au clocher de l'abbaye, à la salle capitulaire, rend hommage aux abbesses qui ont sauvé les lieux, établit le lien entre les lieux et le ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
L'abbaye cistercienne de Cadouin
Exposition didactique et pédagogique située dans la salle capitulaire du Cloître de Cadouin. Elle attire l'attention du visiteur sur l'importance et ... «Aquitaine Online, Jul 15»
10
Voûtes et Voix - Scènes d'été de Gironde
Et puisqu'un bonheur n'arrive jamais seul, le plaisir se poursuit, après les concerts, dans la salle capitulaire de l'abbaye jouxtant l'abbatiale, autour d'un verre ... «Fip Radio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capitulaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/capitulaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z