Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capitolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPITOLO EN ITALIANO

ca · pi · to · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPITOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capitolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPITOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capitolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capitolo en el diccionario italiano

La primera definición de capítulo en el diccionario es cada una de las subdivisiones del texto de una obra, más baja que la parte posible y arriba del párrafo: c. primero, segundo; el tercero c. este libro está dividido en diez capítulos; estudiar a c. de la historia; a la mitad de c .; en la parte inferior de la c. Otra definición de un capítulo es un período de tiempo que, para los hechos que lo caracterizan, se define a sí mismo como una unidad realizada en sí misma: un doloroso se cierra c. de mi vida; una nueva c. de la historia de la humanidad El capítulo también es un acuerdo estipulado en una convención entre Estados o entre particulares.

La prima definizione di capitolo nel dizionario è ciascuna delle suddivisioni del testo di un'opera, inferiore all'eventuale parte e superiore al paragrafo: c. primo, secondo; il terzo c.; questo libro è diviso in dieci capitoli; studiare un c. di storia; a metà c.; in fondo al c. Altra definizione di capitolo è periodo di tempo che, per i fatti che lo caratterizzano, si definisce come unità compiuta in sé: si chiude un doloroso c. della mia vita; un nuovo c. della storia dell'umanità. Capitolo è anche accordi stipulati in una convenzione tra Stati o tra privati.


Pulsa para ver la definición original de «capitolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPITOLO


apostolo
po·sto·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
crostolo
cro·sto·lo
curatolo
cu·ra·to·lo
ergastolo
er·ga·sto·lo
giocattolo
gio·cat·to·lo
gomitolo
go·mi·to·lo
mestolo
me·sto·lo
mezzo titolo
mezzo titolo
mezzotitolo
meʒ·ʒo·ti·to·lo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
rotolo
ro·to·lo
ruotolo
ruotolo
scatolo
sca·to·lo
soprattitolo
so·prat·ti·to·lo
sorbitolo
sor·bi·to·lo
sottotitolo
sot·to·ti·to·lo
titolo
ti·to·lo
tolo
to·lo
tritolo
tri·to·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPITOLO

capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozza
capitozzare
capitozzatura
capitudine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPITOLO

batolo
botolo
bugigattolo
cintolo
ciottolo
dattolo
eucaliptolo
fiumiciattolo
frustolo
mentolo
mostriciattolo
mutolo
naftolo
nanerottolo
rantolo
santolo
scarabattolo
scoiattolo
tutolo
viottolo

Sinónimos y antónimos de capitolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPITOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capitolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capitolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPITOLO»

capitolo articolo brano capo citazione detto episodio frase pagina paragrafo parte passaggio passo pensiero pezzo puntata punto tratto verso voce baia capitolo treccani capìtolo capitŭlum caput pĭtis sign prob dall leggere adunanza della regola sacra canonicale cattedrale verona veronese alle spalle storia più millenaria servizio liturgico presenza attiva contesto pastorale culturale lido sabbiadoro stabilimento balneare discoteca monopoli festeggiare compleanni feste laurea vacanze mare puglia avventure pinocchio wikisource volta diranno subito miei piccoli lettori ragazzi avete sbagliato legno

Traductor en línea con la traducción de capitolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPITOLO

Conoce la traducción de capitolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capitolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capítulo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chapter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अध्याय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

باب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глава
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capítulo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধ্যায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chapitre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kapitel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அத்தியாயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bölüm
70 millones de hablantes

italiano

capitolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozdział
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

глава
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capitol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κεφάλαιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hoofstuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kapitel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kapittel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capitolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPITOLO»

El término «capitolo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.497 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capitolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capitolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capitolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPITOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capitolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capitolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capitolo

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «CAPITOLO»

Citas y frases célebres con la palabra capitolo.
1
Pietro Citati
Se vogliamo conoscere il senso dell'esistenza, dobbiamo aprire un libro: là in fondo, nell'angolo più oscuro del capitolo, c'è una frase scritta apposta per noi.
2
Stephen Fry
L'enciclopedia galattica, nel capitolo dedicato all'amore, afferma che è troppo complicato da definire. La guida galattica per autostoppisti invece, sull'argomento amore, dice
3
Thomas Helm
La mia prova per un buon romanzo è temere di iniziare l'ultimo capitolo.
4
John Beverley Nichols
Il matrimonio è un libro in cui il primo capitolo è scritto in poesia e i capitoli rimanenti in prosa.
5
Georges Simenon
Temeva di non riuscire più a scrivere, cercava di riprodurre sempre le condizioni in cui era nato il primo romanzo. Ecco allora un rituale fatto di matite particolari, di tende tirate, di sveglie alle cinque di mattino, di whisky e di tè. Un capitolo al giorno per otto giorni. E dopo un breve riposo, tre giorni per le correzioni.
6
John Donne
Quando un uomo muore, un capitolo non viene strappato dal libro, ma viene tradotto in una lingua migliore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPITOLO»

Descubre el uso de capitolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capitolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il giardino segreto
Ne Il giardino segreto con una trama delicata e complessa, l'autrice racconta la storia di una bimba che, rimasta improvvisamente orfana, lascia l'India per essere condotta da uno zio in Inghilterra.
Frances Hodgson Burnett, 2010
2
Le avventure di Tom Sawyer
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain è un romanzo estremamente scorrevole arguto e piacevole, nonstante il secolo di vita.
Mark Twain, 2010
3
Switched: Il segreto del regno perduto + capitolo extra ...
Wendy Everly ha diciassette anni, capelli sempre arruffati e un carattere insolitamente difficile.
Amanda Hocking, 2012
4
I ragazzi della via Pal
Un classico straniero della narrativa per i ragazzi, un testo di particolare qualità perché affidato, per la traduzione, a Mario Brelich, scrittore di fama ed esperienza.
Ferenc Molnár, 2010
5
Il grande albero
Un apologo di Natale sull'amore, sul coraggio, sulla speranza in grado di conquistare il cuore di tutti i lettori.
Susanna Tamaro, 2012
6
Il richiamo della foresta
In questo romanzo Jack London fa emergere la sua abilità nel descrivere il mondo degli animali, ma soprattutto si confrontano i grandi sentimenti di un uomo verso un cane.
Jack London, 2010
7
Il Capitolo cattedrale di Concordia nella prima età moderna
Nei capitoli precedenti ci siamo occupati della visita apostolica e delle conseguenze che essa ebbe nei confronti del Capitolo di Concordia. Attraverso le indagini di Cesare de Nores, siamo entrati più volte in stretto contatto con i canonici, ...
Eugenio Marin, 2005
8
Madame Bovary
Nato da un fatto di cronaca, accusato di scandalosa immoralità, Madame Bovary è uno dei più celebri romanzi dell'Ottocento francese e uno dei massimi capolavori della letteratura mondiale.
Gustave Flaubert, 2010
9
Le piccole donne crescono
Le piccole donne crescono è il secondo dei romanzi che, sullo sfondo di un'America ottocentesca, racconta la storia delle sorelle March.
Louisa May Alcott, 2010
10
Idi di marzo
Un thriller politico incalzante, un memorabile ritratto di Giulio Cesare e un'attualissima riflessione sul tema del potere e della democrazia.
Valerio Massimo Manfredi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPITOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capitolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
NARDÒ – Palmisano si lega ancora al granata. Capitolo portiere: è …
Intanto, il direttore sportivo Andrea Corallo, deve risolvere il capitolo portiere. Resta viva l'ipotesi del neretino Alessandro Mirarco, sul cui conto ... «SalentoSport, Jul 15»
2
Riccardo Dose feat. Simone Paciello, capitolo 2 (VIDEO) | meltyBuzz
Riccardo Dose e Simone Paciello continuano la collaborazione nel video-commento. Il nuovo video di oggi punisce un trio di ragazzi in ... «meltybuzz.it, Jul 15»
3
Capitolo rinnovi – Anche Marchetti verso la firma, accordo molto …
Dopo che nei giorni scorsi era arrivata l'ufficialità del rinnovo di contratto per Stefan Radu, potrebbe arrivare anche un'altra conferma in casa ... «Lazialita.com, Jul 15»
4
Capitolo difesa, dopo Astori può arrivare Bartra. Azzurri alla finestra:
Non solo Astori per la difesa. Come aveva anticipato NapoliCalcioLive nelle scorse settimane, il Napoli è molto interessato a Marc Bartra, ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
5
One Piece Capitolo 794 | Spoiler | Manga - Comics Blog
Capitolo di passaggio questo 794 di One Piece dove, prima di prendersi una settimana di pausa, Eiichiro Oda cerca di mettere una pezza ad ... «Comicsblog, Jul 15»
6
Temptation Island 2, Gianmarco Valenza a tutta vita. Aurora …
Temptation Island 2, Gianmarco Valenza a tutta vita. Aurora? Capitolo chiuso. By Simona Tranquilli on luglio 17, 2015 ... «LaNostraTv, Jul 15»
7
Mirror's Edge su Xbox One: il primo capitolo per Xbox 360 entrerà …
Molto probabilmente il primo Mirror's Edge sarà uno dei giochi che entreranno nella lista dei titoli Xbox 360 retrocompatibili su Xbox One, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
8
Mediterraneo: fotografie tra terre e mare. Ultimo capitolo a Firenze …
L'edizione 2015 di “Mediterraneo: fotografie tra terre e mare” si conclude a Firenze. La mostra fotografica inaugura oggi, 17 luglio, alle ore ... «ArtsLife, Jul 15»
9
Hunger Games ultimo capitolo: cosa ci dovremo aspettare?
Tutte le grandi scene di azione sono state tenute in riserbo per l'ultimo capitolo. Katniss entrerà sul campo di battaglia e sarà molto eccitante. «Blasting News, Jul 15»
10
I creatori di Deus Ex rigiocano al primo capitolo della serie - News …
I creatori di Deus Ex, primo capitolo dell'omonima serie, hanno deciso di fare un tuffo nel passato giocando per quasi un'ora al titolo. In questo ... «Spaziogames.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capitolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capitolo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z