Descarga la app
educalingo
carogne

Significado de "carogne" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CAROGNE EN FRANCÉS

carogne


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAROGNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carogne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAROGNE EN FRANCÉS

definición de carogne en el diccionario francés

La definición de carogne en el diccionario es corrupta, mala o simplemente gruñir.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAROGNE

acrogne · besogne · bourgogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · grogne · ivrogne · pogne · rogne · trogne · vergogne · vigogne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAROGNE

carnosité · carole · caroler · carolin · caroline · carolingien · carolingienne · carolingisme · carolus · caronade · caroncule · caronculé · caronculeux · carotène · caroténoïde · carotide · carotidien · carotique · carotivore · carottage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAROGNE

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

Sinónimos y antónimos de carogne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAROGNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «carogne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAROGNE»

carogne · carcan · chair · mégère · virago · carogne · définition · dans · internaute · femme · méchante · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · vieilli · trivial · débauchée · simplement · hargneuse · charogne · quelle · vieille · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · carpogone · caron · carouge · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · familier · acariâtre · source · emile · littré · critique · langue · féminin · singulier · chipie · drôlesse · grognasse · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · citations · étymologie · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · tous ·

Traductor en línea con la traducción de carogne a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CAROGNE

Conoce la traducción de carogne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de carogne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

carogne
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

carogne
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

carogne
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

carogne
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

carogne
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

carogne
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

Carogne
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

carogne
260 millones de hablantes
fr

francés

carogne
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

carogne
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

carogne
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

carogne
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

carogne
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

carogne
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

carogne
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

carogne
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

carogne
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

carogne
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

carogne
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

carogne
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

carogne
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

carogne
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

carogne
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

carogne
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

carogne
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

carogne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carogne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAROGNE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carogne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carogne».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre carogne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAROGNE»

Descubre el uso de carogne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carogne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La préciosité: étude historique et linguistique
Le commerce amoureux, même vénal, y est donc très intense et ce n'est pas ce qui différencie Olonne, sur la Précieuse, de Fienne, traversée en son milieu par la Carogne ; c'est l'élégance et la « propreté » de l'une opposées à la laideur et à  ...
Roger Lathuillère, 1969
2
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
Les Atrides carnassiers. (II, 112 a.) Belle au cœur carnassier. (O, 156.) CAROGNE. Alors que tu le crois offensé par une carogne. (R, 36.) Que maudite soit la carogne. (II, 109 a.) Moi, sotte carogne. (IV, 171 b.) O carognes que Dieu confonde.
Leonard T. Richardson, 1930
3
Le malade imaginaire
Drelin, drelin, drelin : carogne, à tous les diables ! Est-il possible qu'on laisse comme cela un pauvre malade tout seul ? Drelin, drelin, drelin : voilà qui est pitoyable ! Drelin, drelin, drelin : ah, mon Dieu ! Ils me laisseront ici mourir. Drelin  ...
Molière, Robert A. Jouanny, 1961
4
Dictionnaire Du Bas-langage
Au figuré, signifioit, dans les troubles de la révolution , le guillotiner , le mettre à mort par tous les supplices de ce temps. CAROGNE. Une. carogne;. une. vieille. caro-. gne. Mot injurieux qui s'applique aux femmes de mauvaise vie. i56. CAR.
Collectif
5
La guerre des alphabets: règales d'orthographe euskarienne, ...
Mé- zeray fait venir carogne du cast. cabrona, vieille chèvre, nom injurieux donné dans certaines parties de l'Espagne aux vieilles femmes qui déplaisent; l' élymologie repose sur un mot déforme contestable, et n'a rien de sérieux. On a dit que ...
Joseph Augustin Chaho, 1856
6
Théâtre de la foire ...: Notice sur les spectacles de la ...
... brune, n.° 189. La carogne ! La carogne ! C'est un esprit à rebours, C'est un vrai gâte- besoin 9, La carogne ! La carogne I Que la peste la crève. OLIVETTE. Qui donc, M. Francœur? DIAMANTINE. De qui parlez-vous? '* 258 LE TABLEAU.
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
7
Le théâtre de la foire ou L'opéra comique: contenant les ...
DIAMANTINE, OLIVETTE, M. M1NUT1N , M. FRANCOEUR. M. F RANCOEUR. A i x 48. ( BAle brune , belle brime ) La carogne! La carogne .' C'eft un efprit à rebours , C'eft un vrai gâte-befogne, La carogne ! La carogne ! Que la pefte la creve.
Alain-René Le Sage, d' Orneval, 1721
8
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
CAROGNE, c'est-à-dire charogne; la grossièreté du mot étant un peu dissimulée par la différence de prononciation : Voilà nos carognes de femmes ! (G. D. III. 5.) Ce mot est fréquent dans Molière comme imprécation : ah , carogne !
Françoise Génin, 1846
9
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
CAROGNE, c'est-à-dire charogne; la grossièreté du mot étant un peu dissimulée par la différence de prononciation : Voilà nos carognes (le femmes ! (G. D. III. 5.) Ce mot est fréquent dans Molière comme imprécation : ah , carogne !
François Génin, 1846
10
Oeuvres choisies de LeSage: Avec figures
I a carogne ? La carogne! ; . . C'est un esprit à rebours , C'est un vrai gâte- besognCt La carogne ! La carogne ! ; Que la peste la crève. ; Olivet te. Qui donc, monsieur Francceur? DlAMA NTINE. De qui parlez-vous ? M. Francceur. Hé , parbleu ...
Alain René Le Sage, 1783

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAROGNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carogne en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Georges Dandin», sacré parano
Ainsi il veut qu'Angélique soit une «carogne», une «méchante femme». Or, comme Agnès et Célimène, Angélique estune jeune femme sincère ... «Libération, Nov 14»
2
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
Il pourrait même, pendant qu'il y est, frapper à coups redoublés sur sa charogne, ou, comme dirait ma vieille bonne, sur sa carogne de mère. «Le Nouvel Observateur, Nov 13»
3
La « pelle au cul » et autres joyeusetés langagières au temps du …
... lorsque proposition lui est faite de passer le Carnaval en compagnie de l'abbé Maury : « Mille noms d'une carogne, j'aimerai mieux, foutre, que le trou du cul ... «Revues.org, Sep 13»
4
Un Dandin bien abusé au théâtre de la Croix-Rousse
L'un avançant les preuves que sa femme se comporte comme une “carogne”, et celle-ci les retournant régulièrement à son profit avec un ... «LyonCapitale.fr, Nov 12»
5
Carnaval : moment de bonheur à Lasseube
A-t-il dansé en faisant des infidélités à Carogne ? Difficile de répondre tant le peuple de la forêt était nombreux sur la piste pour profiter d'une ... «La République des Pyrénées, Feb 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carogne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/carogne>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES