Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rogne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROGNE EN FRANCÉS

rogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROGNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rogne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROGNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rogne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rogne en el diccionario francés

La primera definición de rogne en el diccionario es scabby, tiña y, en particular. sarna invasiva. Otra definición de rogne es cerdo costra. Rogne es también espuma que llega a la madera y la estropea.

La première définition de rogne dans le dictionnaire est gale, teigne et, en partic. gale invétérée. Une autre définition de rogne est gale du porc. Rogne est aussi mousse qui vient sur le bois et le gâte.


Pulsa para ver la definición original de «rogne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROGNE


acrogne
acrogne
besogne
besogne
bourgogne
bourgogne
carogne
carogne
charogne
charogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
grogne
grogne
ivrogne
ivrogne
pogne
pogne
trogne
trogne
vergogne
vergogne
vigogne
vigogne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROGNE

rogation
rogatoire
rogatoirement
rogaton
rognage
rogne-pied
rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux
rognure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROGNE

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Sinónimos y antónimos de rogne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROGNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rogne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rogne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROGNE»

rogne bouderie colère fâcherie gale grogne hargne mécontentement celtic dépenses barreaux pronote thomas pied electrique vide grenier rogne définition dans wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi rogner rognage expression exemple usage contraire avec argot autre trésor mauvaise humeur mécontent irascible mettre grogner mediadico notrefamille anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bradford photography portfolio publicity published beauty fashion info contact charlescover_a_annexman ian_ _annexman pathol vieilli teigne partic invétérée grosse couverture laine avait sans doute héritée quelque mulet mort farcin headshots headshot photographer angeles best player profile transfermarkt date birth place bærum

Traductor en línea con la traducción de rogne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROGNE

Conoce la traducción de rogne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rogne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

愤怒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cólera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

anger
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क्रोध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غضب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гнев
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

raiva
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রাগ
260 millones de hablantes

francés

rogne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kemarahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zorn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

怒り
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

분노
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nesu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự phẫn nộ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கோபம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

राग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

öfke
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rabbia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

złość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гнів
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

furie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θυμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

woede
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ilska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sinne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rogne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROGNE»

El término «rogne» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.550 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rogne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rogne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rogne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROGNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rogne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rogne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rogne

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ROGNE»

Citas y frases célebres con la palabra rogne.
1
Anna Gavalda
Oh oui, que c'est bon d'être aussi con que les Parisiens ! De se foutre en rogne pour un Vélib' foireux, une place de livraison occupée, un PV injuste, un restau bondé, un téléphone déchargé ou un horaire de brocante mal indiqué.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROGNE»

Descubre el uso de rogne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rogne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Ce n'est pas une simple gale, c'est une rogne. Une vieille rogne. Guér'w la rogne. ROGMi-PlED. s. mnsc. Espèce de couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche dés portions plus ou moins considérables de l'ongle du cheval.
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
ROGNE, s. f. Gale invétérée. Ce n'est pas une simple gale, c'est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne. ROGNE-PIED. s. m. Espèce de couteau avec lequel le maréchal rogne et retranche des portions inutiles de l'ongle du cheval.
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
ROGNE, subs. tém. Gale invétérée. Ce n'est pas une simple gale , c'est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne. ROGNE-PIED, subst. nias. Espèce «le couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche des portions plus ou moins ...
Académie française, 1798
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
ROGNE-PIE , s. m. (iMm'c'chaleria) outil de maréchal; c'est un morceau d'acier tranchant d'un côté, avec un dos de l'autre , pour couper la corne qui déborde le fer , lorsqu'il est broché , ou pour couper , avant que de river les cloux , le peu de  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
( D. J.) T) ROGNE, s. F. Charpent. , c'est dans le ROGlANO , Gíog. mod. , bourg d' ltañ' langage des ouvrierscharpentiers.lamous. lie, dans la Calabre cite'rieure , surla se qui vient sur le bois, & qui le gâté. rive droite de l'lsauro , à quelques ...
Denis Diderot, 1780
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Régie Nationale n.m. abbrév. = revenu net n.m. Rob Rôder n.m. sirop v. n.m. terme du jeu de bridge V. Robe V. V. V. on robe les cigares on robe une plante en enlevant N.B. son écorce n.f. n.f. une jolie robe une robe de magistrat Rogne n.f. la ...
Jean Camion, 1986
7
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Il se dit encore Des refles de viandes ramassées. Ce gueux avoit sa besace pleine de rogatons. ll n'est que du style familier. ' ROGNE. s.- f. Gale invétérée. Ce n'est pas une " simple gale , c'est une rogne. Une'vieille rogne. _' ~Guérir la rogne ...
Académie française, 1762
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
ROGNE, snbs. fém. Gale invétérée. Ce n'est pas un: simple gale , c'est une rogne . Une vieille rogne, Guérir la rogne. ROGNE-PIED, subst. mas. Espèce de couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche des portions plus ou moins ...
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
On lui rogne sn pntion. Un leur a bien rogne Il: Lurs droit: , de i--.rjbrturre , dvlcurs apporntvmenr , de leur pouvoir. Il est du style familier. - ROGNÉ , tu. participe. ROGNEUR, EUSE. s. Celui , celle qui rogne. Il ne se dit guère que De ceux qui ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Il ne nous a donné à dîner que des rogatons. Il n'est que du style familier. Il se dit par extension, en littérature, De plusieurs petits ouvrages de rebut. Ce recueil ; ne contient que des rogatons. ROGNE, s. f. Gale invétérée. Ce n'est pas une ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROGNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rogne en el contexto de las siguientes noticias.
1
ANIMAUX Maltraitance animale : le calvaire de deux chats, Doudou …
La bénévole s'emporte : « Je suis en rogne. À partir du moment où le chat est identifié, il n'y a pas besoin de collier. Ou alors pour les puces, ... «Est Républicain, Jul 15»
2
The end Nicki Minaj vs Taylor Swift : Taylor Swift s'excuse
Taylor Swift, se sentant visée a répondu de manière laconique, lui reprochant son absence de féminisme ce qui mis en rogne Nicki Minaj. «Vanity Fair France, Jul 15»
3
Abattoir: la Région s'engage les pros sont prudents
Celui qui rogne ses marges aujourd'hui, c'est le producteur", expose-t-il, avant de déplacer le curseur vers les éleveurs: "Si l'éleveur va mal, ... «Charente Libre, Jul 15»
4
Travaux du pont Clémenceau : les agents agressés par les …
Malheureusement pour les travailleurs du chantier, cette attente et la gêne qu'elle a occasionné en ont mis plus d'un en rogne. Certains ... «Démocrate Vernonnais, Jul 15»
5
Le football français au bord de l'explosion
Du coup, Thiriez est en rogne. Est-ce que Le Graët va pour autant aller à l'affrontement ce jeudi ? Son intérêt n'est pas là. D'une part, il n'a plus ... «Libération, Jul 15»
6
Coca-Cola dope ses bénéfices grâce à la hausse des prix
Dans toutes ces zones, Coca-Cola doit composer avec l'appréciation du dollar, qui rogne ses revenus internationaux notamment lorsqu'il les ... «LesAffaires.com, Jul 15»
7
FC Barcelone – Mercato : le nouveau Messi au PSG, la presse …
Ce n'est évidemment pas le transfert qui fera le plus parler cet été mais il a mis certains supporters du FC Barcelone en rogne. Il y a quelques ... «But! Football Club, Jul 15»
8
Sara Giraudeau, taupe secrète
Elle se fout en rogne contre son insatiable appétit de chair fraîche : «Prendre un ado en CAP pour l'expédier sur le tapis rouge de Cannes, ... «Libération, Jul 15»
9
Omnicom reste affecté par le dollar fort au 2e trimestre
La montée de la monnaie américaine est un casse-tête pour la plupart des multinationales parce qu'elle rogne leurs revenus générés à ... «Romandie.com, Jul 15»
10
« Vite, Trop Vite » (The Diary Of A Teenage Girl)
Moi je voulais faire l'amour, mais après avoir joui il a juste remonté sa braguette, on est rentré chez lui et il était en rogne parce que je continuais à chialer. «Roads Magazine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rogne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rogne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z