Descarga la app
educalingo
casemate

Significado de "casemate" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CASEMATE EN FRANCÉS

casemate


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASEMATE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Casemate es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASEMATE EN FRANCÉS

fortín

Una casamata, también llamada bunker o blockhouse, es una fortificación local, a menudo parcialmente enterrada, una fuerte o incluso una zanja, que es prueba contra el fuego enemigo. Las casamatas se pueden clasificar en dos categorías: casamatas pasivas destinadas a albergar a la tropa o equipo, como en un cuartel del fuerte Séré de Rivières o en el Führerbunker, el bunker que protege a Hitler de los enemigos y los bombardeos, y las casamatas activas protegiendo así los órganos de disparo. Por extensión, en la Línea Maginot y las fortificaciones del siglo XX, una casamata puede ser un edificio aislado pero bastante grande.

definición de casemate en el diccionario francés

La definición de casamata en el diccionario se reduce a un bombardeo fuerte, generalmente subterráneo, a prueba de bombas y bombardeos. Pequeño trabajo fortificado a prueba de bombas y proyectiles.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CASEMATE

aromate · astigmate · automate · basilicogrammate · bichromate · bromate · chromate · dalmate · diplomate · glutamate · grammate · hiérogrammate · mate · numismate · primate · stemmate · stigmate · stomate · sulfamate · tomate

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CASEMATE

cascader · cascadeur · cascadeuse · cascatelle · case · caséeux · caséification · caséinate · caséine · caséique · casemater · caser · caserne · caserné · casernement · caserner · casernier · casernière · cash · casher

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CASEMATE

acousmate · basilico-grammate · bicarbonate · candidate · carbonate · date · disparate · fate · hydrate · patate · philomate · phosphate · pirate · plate · pseudo-stigmate · rate · skate · strate · sulfate · up to date

Sinónimos y antónimos de casemate en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASEMATE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «casemate» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CASEMATE»

casemate · abri · bastion · blockhaus · bunker · cachot · cellule · forteresse · fortification · fortin · ouvrage · tourelle · allemande · bock · revue · grand · marckolsheim · définition · expo · également · appelée · local · souvent · partiellement · enterré · fort · voire · tranchée · casemate · magazine · esprit · chaque · mois · kiosque · avec · actu · bande · dessinée · interviews · dossiers · enquêtes · carnet · voyage…ccsti · grenoble · actualite · centre · culture · scientifique · technique · industrielle · presentation · activites · ateliers · ressources · guides · nbsp · case · mate · premium · smartphone · cases · tablet · accessories · brilliance · newest · arrivals · iphone · collection · women · shop · newsletter · signup · gendercasemate · attaques · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · féminin · anglais · casement · imparfait · impératif · présent · personne · singulier · rieffel · oberroedern · présentation · elle · subit · allemandes · juin · reverso · voir · aussi · casemater · caséate ·

Traductor en línea con la traducción de casemate a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CASEMATE

Conoce la traducción de casemate a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de casemate presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

地堡
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

fortín
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

casemate
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

pillbox
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قبعة صغيرة مستديرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

коробочка для пилюль
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

caixa de pílulas
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

pillbox
260 millones de hablantes
fr

francés

casemate
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

gardu pertahanan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Pillenschachtel
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ピルボックス
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

필 박스
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

pillbox
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hộp đựng viên thuốc
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

pillbox
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

गोळ्यांची डबी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

asker kepi
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

casamatta
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

bunkier
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

коробочка для пігулок
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

cazemată
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

pillbox
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rijtuigje
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pillbox
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pillbox
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra casemate

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASEMATE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casemate
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «casemate».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre casemate

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CASEMATE»

Descubre el uso de casemate en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casemate y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire d’un Crime et Cahier complémentaire: Nouvelle ...
Dans la casemate n° 6, ils étaient cent. Arsène Meunier était délégué de cette casemate. Il dut un jour donner une liste de vingt-deux qui avaient besoin de l' infirmerie. Chaque casemate nommait un ou plusieurs délégués pour représenter la ...
Hugo, Victor, 2014
2
Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture
CASEMATE ou CAZDIATE. Ce mot est dérivé de l'espagnol casemate, qui veut dire maison cachée. On a supposé qu'il pouvait même signifier édifice d'où l'on tue, en employant le mot mata, du verbe espagnol mater, tuer. Ce qui peut fortifier ...
3
L'oppidum du Mont Vully: un bilan des recherches 1978-2003
L'angle sud- ouest de la «casemate». A droite, l'extrémité sud du parement interne du rempart Fig. 122 Secteur S32. Pierre de calage taillée en vue d' épouser la forme du poteau à la base du parement (voir fig. 60) (larg. 38,5 cm) environ.
Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, 2004
4
Le refuge d'Iparla
Nicolas la regarda entrer dans la casemate. Elle en ressortit une demi-heure plus tard, bras dessus bras dessous avec Patxi. Il n'était même pas onze heures. Ils passèrent devant Nicolas mais n'eurent pas un mot pour lui. Il les regarda ...
Eric Mailharrancin, 2006
5
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
Si, cependant, ce genre de défense, soutenu par des feux couverts organisés dans les fossés, ne paroît pas assez rassurant, on peut élever la résistance en développant' sur l'escarpe de la gorge une casemate crénelée dont le mur de face ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
6
Guide des lieux de mémoire 2014 Petit Futé (avec photos et ...
MÉMORIAL MAGINOT DE HAUTE-ALSACE Casemate d'infanterie de l' Aschenbach 23, rue du 20-Novembre – UFFHEIM & 03 89 07 4432/03 89 81 51 42 (mairie) www.maginot68.com Mémorial accessible en permanence. Casemate, abri- ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
7
Les carnets d'un militaire de montagne: Six mois dans les neiges
Un énorme poêle, dit de casemate, se prélasse dans chaque pièce ; par la place qu'il occupe et la longueur de ses tuyaux, il dit assez quel rôle important il joue dans la vie des hiverneurs. C'est tout : ah ! j'allais oublier la bibliothèque. Elle est  ...
Antoine Vincent, 2003
8
Dictionnaire De La Conversation
Plusieurs fumeurs en mêlent à'leur tabac , et c'est la base constante de ces clous fumant; qu'on brûle pour embaumer les appartements. PILOUZE p. CASEMATE, ou szrmrs , ou Cuxsmarx, comme l'orthographie Rubélais. Ce mot est dérivé de ...
9
Nouvelles méthodes pour fortifier les places, et pour ...
... qu'il doit construire fur la Casemate h. que je lui rendrai bien diffi- çile , pour ne pas dire impossible , pendant que je fuis maitre du dessous de la Casemate; & comme il se trouve une rue 1. entre la Casemate & entre le noyeau, laquelle est ...
Jean Antoine d' Herbort, 1735
10
Maubeuge, place de guerre (1678-1945): sa zone d'influence
61 Dessin Tourelle cuirassée à éclipse pour deux canons de 75 mm 62 Plan Camp retranché de Maubeuge : les voies stratégiques 63 Photo Fort de Leveau : casemate de la tourelle pour 2 canons de 75 64 Carte Camp retranché de ...
Jean Glad, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASEMATE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casemate en el contexto de las siguientes noticias.
1
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
Côté reconstitution aussi, les amis ont joué la carte de l'authenticité. La petite casemate est jonchée de paille, où les souris se sont installées. «Courrier Picard, Jul 15»
2
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
... la première partie du concert a réuni la soixantaine de spectateurs et les Aka de Kombola, au Congo-Brazzaville, dans une casemate du fort. «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
À noter le remarquable dossier spécial de 32 pages que la revue Casemate à consacré à “Undertaker” dans son n°77 de janvier/février 2015. «Yozone, Jul 15»
4
Uffheim : des batailles de 39/45 reconstituées
La nouvelle édition de cette reconstitution historique à la casemate mémorial Maginot a lieu jusqu'au 14 juillet, tous les jours à partir de 10h00. «Francetv info, Jul 15»
5
Patrimoine : A la découverte des tranchées
Ensuite nous visitons, près du domaine de Rivals, une casemate qui servait à stocker l'époque des exercices, la poudre et les munitions avant ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Imposante cure pour les fortifications négligées
Le contremaître en maçonnerie responsable du chantier de la casemate de la glacière, Réjean Charron, discute avec l'archéologue Robert ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
WikiLeaks: les toits des ambassades américaines ont des oreilles, la …
A Vienne, une petite casemate, typique des installations d'interception de télécommunications, surmonte l'ambassade britannique… «Libération, Jul 15»
8
Collégiale de Lamballe : L'édifice dévoile ses petits secrets, ce samedi
Sur le toit, ou dans l'ancienne casemate, dans le soubassement. " La présentation du diaporama photo sera entrecoupée d'interludes ... «maville.com, Jul 15»
9
affaires non élucidées Gérard Baranski : le « refuge des anges …
L'horreur dans une casemate militaire où venaient jouer les enfants du secteur de Creutzwald. Le 19 juillet 1979, un homme de 30 ans tue ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
10
Fours à bois. Des projets pour l'association
... réalisée par Sylvain Vatiné lui-même (cuisson de fouaces) aura lieu du 20 juillet au 20 août à la citadelle Vauban, à la casemate du siège. «Le Télégramme, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casemate [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/casemate>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES