Significado de "diplomate" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE DIPLOMATE EN FRANCÉS

diplomate

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPLOMATE

Diplomate puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIPLOMATE EN FRANCÉS

diplomacia

Diplomatie

La diplomacia es la conducción de negociaciones entre individuos, grupos o naciones mediante el arreglo de un problema sin violencia. Formalmente se utiliza, por lo general se refiere a la diplomacia internacional, la realización de relaciones internacionales a través de diplomáticos profesionales. Existe una distinción importante entre la diplomacia y la política exterior, aunque estén estrechamente interrelacionadas, complementarias e indispensables entre sí. La política exterior corresponde a las decisiones estratégicas y políticas de las más altas autoridades del Estado. En Francia, depende del Jefe de Estado, del Primer Ministro y del Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos. La diplomacia es la aplicación de la política exterior a través de diplomáticos. La diplomacia de la Santa Sede es uno de los más antiguos servicios diplomáticos del mundo, que funciona desde el siglo V y el más antiguo de Europa.

La diplomatie est la conduite de négociations entre les personnes, les groupes ou les nations en réglant un problème sans violence. Utilisée formellement, elle se rapporte habituellement à la diplomatie internationale, la conduite des relations internationales par l’entremise de diplomates professionnels. Une distinction importante existe entre la diplomatie et la politique étrangère, même si elles sont étroitement liées, complémentaires et indispensables l’une à l’autre. La politique étrangère correspond aux choix stratégiques et politiques des plus hautes autorités de l’État. En France, elle relève du chef de l’État, du Premier ministre et du ministre des Affaires étrangères et européennes. La diplomatie est la mise en œuvre de la politique étrangère par l’intermédiaire des diplomates. La diplomatie du Saint-Siège est l’un des plus anciens services diplomatiques au monde, opérant depuis le Ve siècle, et le plus ancien en Europe.

definición de diplomate en el diccionario francés

La definición de diplomático en el diccionario es la persona oficialmente responsable de representar a un país a un gobierno extranjero o en asuntos internacionales.

SINÓNIMOS DE «DIPLOMATE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «diplomate» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de diplomate

adroit · ambassadeur · astucieux · attaché · avisé · circonspect · conciliant · consul · émissaire · envoyé · fin · habile · intrigant · légat · médiateur · négociateur · nonce · parlementaire · plénipotentiaire · poli · politique · représentant · rusé · souple · subtil · tortueux · traitable

ANTÓNIMOS DE «DIPLOMATE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «diplomate» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de diplomate

brutal · fruste · grossier · imprudent · rude

TRADUCCIÓN DE DIPLOMATE

Conoce la traducción de diplomate a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de diplomate presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 外交官
• Traductor francés - español: diplomático
• Traductor francés - inglés: Diplomat
• Traductor francés - hindi: राजनयिक
• Traductor francés - árabe: دبلوماسي
• Traductor francés - ruso: дипломат
• Traductor francés - portugués: diplomata
• Traductor francés - bengalí: কূটনীতিজ্ঞ
• francés: diplomate
• Traductor francés - malayo: diplomat
• Traductor francés - alemán: Diplomat
• Traductor francés - japonés: 外交官
• Traductor francés - coreano: 외교관
• Traductor francés - javanés: diplomat
• Traductor francés - vietnamita: nhà ngoại giao
• Traductor francés - tamil: தூதர்
• Traductor francés - maratí: मुत्सद्दी
• Traductor francés - turco: diplomat
• Traductor francés - italiano: diplomatico
• Traductor francés - polaco: dyplomata
• Traductor francés - ucraniano: дипломат
• Traductor francés - rumano: diplomat
• Traductor francés - griego: διπλωμάτης
• Traductor francés - afrikáans: diplomaat
• Traductor francés - sueco: diplomat
• Traductor francés - noruego: diplomat

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DIPLOMATE»

Citas y frases célebres con la palabra diplomate.

1

Henri Louis Mencken

Quand un diplomate dit ‘oui’, cela signifie ‘peut-être’ ; quand il dit ‘peut-être’, cela veut dire ‘non’ ; et quand il dit ‘non’, ce n’est pas un diplomate.

2

Georges de Porto-Riche

Un diplomate qui s'amuse est moins dangereux qu'un diplomate qui travaille.

3

Peter Ustinov

Un diplomate, de nos jours, n'est qu'un maître d'hôtel qui a le droit de s'asseoir de temps à autre.

4

Somerset Maugham

Un diplomate est un homme qui se rappelle l'anniversaire d'une femme et qui oublie son âge.

5

Will Rogers

Le diplomate et le prestidigitateur portent un chapeau haut-de-forme. Tous les trucs de l'un et de l'autre sont déjà dans le chapeau et sont connus de tous les autres diplomates et de tous les autres prestidigitateurs.

6

Carey Mac William

Pour être diplomate, il faut savoir parler plusieurs langues, y compris le double langage.

7

Robert Hollier

Pour mentir, un diplomate n'a qu'à se taire ; et s'il parle, un diplomate sincère croit qu'il pense vraiment une partie de ce qu'il dit.

8

Jean-Paul Richter

Il n'y a pas plus de rectitude dans le caractère et l'activité d'un diplomate que dans un tire-bouchon.

9

Talleyrand

Le meilleur auxiliaire d’un diplomate, c’est bien son cuisinier.

10

Anonyme

Un diplomate est un homme qui est payé pour tenter de résoudre les difficultés qui ne se seraient jamais présentées s'il n'y avait pas eu de diplomates.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DIPLOMATE»

Descubre el uso de diplomate en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diplomate y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diplomate: une sociologie des ambassadeurs

Aujourd'hui le diplomate a perdu l'exclusivité de la représentation de l'Etat à l'étranger. Il négocie dans un contexte international plus complexe et moins cadré par le protocole diplomatique.

Meredith Kingston de Leusse, 1998

Pie XII: diplomate et pasteur

L'Eglise sous Pie XII s'est trouvée confrontée à un double et redoutable défi : celui de la guerre et des totalitarismes.

Philippe Chenaux, 2003

Aventures d'amour d'un diplomate/ par Charles d'Hericault

Charles de Ricault : d' Hericault . —“'.... . XX e . . On parle encore en Azelonde du mariage de Mkde Raallemont: du prince—archevêque; du baron de Brionval avec son équipage magnifique et ses laquais majestueux; des illustres amis qui  ...

Charles de Ricault : d' Hericault, 1865

Le diplomate

Eugène Scribe, Casimir Delavigne. cuav. Il s'adresse bien! le. grand-duc. Rentrons dans la salle du bal, où l'on doit être étonné de notre absence... Je demanderai à ces messieurs, ainsi qu'à monsieur de Chavigni, de garder encore le ...

Eugène Scribe, Casimir Delavigne, 1844

L' amour diplomate: roman inédit

roman inédit Edouard-Ferdinand Beaumont-Vassy. — Mon brave, lui dit-il, détachez je vous prie, la lanterne de votre voiture et appuyez-la sur le strapontin de devant ; j'ai là quelque chose à lire. Le cocher détacha sa lanterne d'un air ...

Edouard-Ferdinand Beaumont-Vassy, 1869

Rubens diplomate: lu dans la séance publique annuelle des ...

lu dans la séance publique annuelle des cinq Académies, le 16 août 1865 Jules Pelletier. importance au voyage de Rubens et à la route qu'il devait suivre pour se rendre en Espagne. Tout porte à croire que M. de Brasset, en annonçant que  ...

Jules Pelletier, 1865

Le diplomate et l'intrus: l'entrée des sociétés dans l'arène ...

Dès qu'il est question de diplomatie, individus, groupes sociaux, peuples ou sociétés sont tenus pour des intrus.

Bertrand Badie, 2008

Raoul Dandurand, le sénateur-diplomate: mémoires, 1861-1942

mémoires, 1861-1942 Raoul Dandurand Marcel Hamelin. l'île d'Orléans, où une plaque historique rappelle sa mémoire et où avait lieu, en 1992, le premier colloque Raoul Dandurand. En l'an 2000, un timbre à l'effigie du sénateur ...

Raoul Dandurand, Marcel Hamelin, 2000

Doudart de Lagrée: marin, diplomate et explorateur

De sa naissance dans un petit village de l'Isère, en 1823, à sa mort à la frontière de la Chine, en 1868, la vie et l'œuvre de Doudart de Lagrée nous seraient restées inconnues si ses dernières volontés avaient été respectées.

Bernadette Chovelon, 1997

La diplomatie économique: le diplomate et le marché

La diplomatie économique concerne chacun de nous. La liberté d'exporter, d'investir au-delà des frontières (d'importer aussi), c'est elle qui la négocie.

Guy Carron de La Carrière, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIPLOMATE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diplomate en el contexto de las siguientes noticias.

Un diplomate américain rompt le jeûne à Livry-Gargan

Livry-Gargan, jeudi soir. Le diplomate américain Richard Holtzapple (en bout de table, en veste grise et chemise blanche) a participé au repas ... «Le Parisien, Jul 15»

Un diplomate allemand invite les Ivoiriens à faire usage de leur droit …

Bouaké - Le chargé d'affaires de l'ambassade de la République fédérale d'Allemagne (RFA) en Côte d'Ivoire, Michael Fernau, a invité, ... «Abidjan.net, Jul 15»

Nucléaire iranien, «the big gaffe» du peu diplomate ministre …

Le double geste de Philipp Hammond a certainement dû étonner son homologue iranien, le très diplomate et policé Mohammad Javad Zarif, ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»

Le diplomate américain Larry André : Les mauritaniens partagés …

Des remarques critiques et assez superficielles accompagnent parfois les activités de l'Ambassadeur des USA en Mauritanie , M. Larry André ... «Rapideinfo, Jul 15»

Hollande. Meilleur diplomate que prophète

Il se savait attendu. François Hollande sort requinqué de l'épisode grec. La droite le crédite d'avoir fait entendre la voix de la France face à ... «Le Télégramme, Jul 15»

Vienne: un diplomate iranien affirme qu'un accord a été trouvé sur le …

L'annonce officielle devrait tomber vers 10 h 30, lors d'une conférence de presse prévue à Vienne, mais un diplomate iranien affirme qu'un ... «Le Nouvelliste, Jul 15»

Diplomate sénégalais tabassé en Tunisie: Tunis exprime ses regrets …

Les autorités tunisiennes ont exprimé dans un communiqué leurs regrets après que des policiers ont tabassé un diplomate sénégalais à ... «SeneNews.com, Jul 15»

Nucléaire : tout le monde "travaille dur" pour un accord lundi …

Téhéran et les grandes puissances travaillent dur pour conclure un accord lundi sur le dossier nucléaire iranien, a twitté un diplomate iranien ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

François Hollande gagne ses galons de diplomate

D'abord critiqué pour son attentisme, François Hollande s'est beaucoup impliqué cette semaine en faveur d'un nouveau plan d'aides à la ... «La Croix, Jul 15»

Diplomate sénégalais agressé: La Tunisie parle d'un «cas isolé»

La Tunisie s'engage à faire la lumière sur l'agression du diplomate sénégalais et à prendre les mesures nécessaires contre les policiers ... «kapitalis, Jul 15»