Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "casamatta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASAMATTA EN ITALIANO

ca · sa · mat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASAMATTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Casamatta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASAMATTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «casamatta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
casamatta

casamatta

Casamatta

La casamatta es el sitio de un trabajo de fortificación, encerrado dentro y cubierto en la parte superior de una prueba de bomba, equipado con uno o más cañones, la mayoría de las veces para recibir artillería. Las primeras casamatas se encuentran en la antigüedad en los distintos planos de las torres que se encontraban en los recintos construidos para defender la localidad; las casamatas locales también se encuentran en las fortificaciones y secretos de los castillos de la época medieval. Se diferencia de un bunker ya que se trata de un complejo de construcciones, típicamente hipogeo, que puede incluir una o más casamatas, mientras que una casamata es sólo el local que alberga el arma, cañón o ametralladora que es, incluso en un barco . La casamatta è il locale di un'opera di fortificazione, chiuso all'interno e coperto nella parte superiore a prova di bomba, munito di una o più cannoniere, destinato nella maggior parte dei casi a ricevere artiglierie. I primi locali casamattati si riscontrano nell'epoca antica nei vari piani delle torri che si trovavano nelle cinte costruite a difesa di località; locali casamattati si hanno anche nelle fortificazioni e nelle segrete dei castelli dell'epoca medievale. Si differenzia da un bunker in quanto questo è un complesso di costruzioni, in genere ipogee, che possono comprendere una o più casematte, mentre una casamatta è solamente il locale che alloggia l'arma, cannone o mitragliatrice che sia, anche su di una nave.

definición de casamatta en el diccionario italiano

La definición de casamatta en el diccionario es el trabajo de fortificación defensiva, con una cúpula blindada y giratoria, a menudo equipada con lagunas para el tiro de artillería. Casamatta es también una disposición de cañones aislados en puentes cubiertos.

La definizione di casamatta nel dizionario è opera di fortificazione difensiva, con cupola blindata e girevole, spesso fornita di feritoie per il tiro delle artiglierie. Casamatta è anche sistemazione dei cannoni isolati in ponti coperti.

Pulsa para ver la definición original de «casamatta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASAMATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
cataratta
cataratta
ciabatta
cia·bat·ta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fragola matta
fragola matta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASAMATTA

casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casacca
casaccio
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamento
casamicciola
casamobile
casanova
casareccio
casaro
casata
casatico
casato
casatorre

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASAMATTA

a spada tratta
catafratta
cateratta
chiatta
ciavatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
mignatta
ovatta
pignatta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta
stratta

Sinónimos y antónimos de casamatta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASAMATTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «casamatta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de casamatta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASAMATTA»

casamatta avamposto baluardo bunker cittadella fortezza fortificazione fortino piazzaforte postazione roccaforte formigine quartu sant elena film vicchio montemurlo paola etimologia locale opera chiuso interno coperto nella parte superiore prova bomba pizzeria firenze ristorante casamatta aperto tutti giorni orario dalle alle siamo spendido angolo treccani forse casa matta sign edificio apparenza invece altra cosa casematte origine costruzione wikizionario navigazione ricerca olanda contiene voce riguardante estratto recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera militare muratura corazzata fori bocche fuoco collocate significato termine pagine gialle trova splendido potrai gustare tradizionali piatti cucina toscana accompagnati immobili vendita servizi immobiliari pascoli cell menu mondi medievali glossario ragionato opere cura ester lorusso mura storia traduzione

Traductor en línea con la traducción de casamatta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASAMATTA

Conoce la traducción de casamatta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casamatta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

地堡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fortín
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pillbox
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

pillbox
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قبعة صغيرة مستديرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

коробочка для пилюль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caixa de pílulas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

pillbox
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

casemate
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gardu pertahanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pillenschachtel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ピルボックス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필 박스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pillbox
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hộp đựng viên thuốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pillbox
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोळ्यांची डबी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

asker kepi
70 millones de hablantes

italiano

casamatta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bunkier
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

коробочка для пігулок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cazemată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

pillbox
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rijtuigje
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pillbox
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pillbox
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra casamatta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASAMATTA»

El término «casamatta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.546 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casamatta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casamatta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «casamatta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASAMATTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «casamatta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «casamatta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre casamatta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASAMATTA»

Descubre el uso de casamatta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casamatta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I cieli canti due di Francesco Vigilio Casamatta
_bî I CIELI QAKÌQE IDWIÈ DI ' FRANCESCO VIGILIO CASAMATTA DA QUEn0 ® eoî; €60; d09ah'; o'uez'. HoioBoq. PADOVA TIP. CARTALLIER E SICCA 1859 AL NOBILE SIGNORE FRANCESCO BANCHIEBI CAVALIERE DELLA CORONA ...
Francesco Vigilio Casamatta, 1839
2
Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...
atti del convegno internazionale, Firenze, 30 maggio-1 giugno 2007 Lucia Lepore, Paola Turi. Fig. 8.18 Caulonia. Casa nei pressi della casamatta – ambienti N e P. Fig. 8.20b Caulonia. La casa nei pressi della casamatta – lo spazio cultuale ...
Lucia Lepore, Paola Turi, 2010
3
Giornalismo e metodo scientifico. Ovvero il giornalismo di ...
Al centro dello spazio circondato dal muro c'è una piccola casamatta. La casamatta è circondata da una barriera d'acciaio. Non vi sono guardie. Vicino alla barriera vi è una fila di bottoni, uno per ciascun prigioniero. Se tutti i bottoni vengono ...
Philip Meyer, 2006
4
Tosca
A sinistra, una casamatta: vi è collocata una tavola, sulla quale stanno una lampada, un grosso registro e l'occorrente per scrivere; una panca, una sedia. Su di una parete della casamatta un crocifisso: davanti a questo è appesa una lampada ...
Giuseppe Giacosa, Luigi Illica, Giacomo Puccini, 2002
5
La grande storia della prima guerra mondiale
Costeggiando una collinetta ebbi sottogli occhi Jasper Farm:un'enorme montagna di cemento a vista con feritoie per i fucili, una casamatta. Spoglia e desolata, aveva un aspetto grottesco perché inostri bombardamentiavevano spazzato tutta ...
Peter Hart, 2014
6
Rivista europea ...
Casamatta, nei suoi due canti, I cieli '\ diede se non frulli, certo fiori di belle promesse. Sentimento devoto verso la religione e l'onnipotenza; studio delle sacre carte , concetto grandissimo della bellezza cristiana, abbondanza d'idee, facilità di ...
‎1839
7
El fratin mi ynginiero
Piu s'ha de far una Casamatta nel Beluarde de Santo Brancachio, et uuole esser alquanto piu grande dell'altra. E Perche il Baloarde che e sopra la Grutta di S.r° Gugliermo, e, fatto, et non è conforme al detto dissegno restando senza ore- ...
Marino Viganò, 2004
8
Milano sotterranea
“Bunker” èil termine tedesco che indica una casamatta, generalmente in calcestruzzo di cemento armato. Si tratta di un rifugio corazzato completamente sotterraneo, con uno oalmeno due accessi comunicanti con l'esternoocon opere  ...
Ippolito Edmondo Ferrario, Gianluca Padovan, 2013
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
cor. uut. Si sentono addosso una grande cascaggine, e dormirebbonò volentieri. CASAMATTA, scst. femm. Quel piano della casa sopra o sotto i piani nobili , e eh' è notabilmente più basso degli altri piani. Mezzano , Mezzanino. Lasc. Nov. 3.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Repertorio del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Spoglio ...
Saranno sottoposte all'esame e parere dell'Auditore tutte quelle mancanze, che meritassero una pena maggiore delle suddette economiche, purchè tal pena non oltrepassi l'arresto in casamatta per due mesi, lo sterro al Profosso per ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASAMATTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casamatta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trento. 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino sardo …
Riprende martellante il tiro del Verena e degli obici pesanti campali di Porta Manazzo sul Busa Verle, sbriciolando le difese in casamatta. «Tentazioni della Penna, Jul 15»
2
Dalla Spiaggia d'oro al dancing Busi racconta il Garda che fu
A Manerba a 14 anni dormivo in una branda in una casamatta dietro l'albergo. Ci pioveva dentro, la cuoca era una conversa maialesca e ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Quelli del posto di blocco 452 sulla strada per Marina di Ragusa …
... il soldato Giuseppe Rinaldi e i fanti del 383° battaglione costiero, e seconda tappa presso la Casamatta-Monumento del villaggio Camemi. «Giornale Ibleo, Jul 15»
4
Un anno fa l'esplosione della pirotecnica Paolelli, una messa in …
Tre morti e quattro feriti, il bilancio della violenta esplosione che all'ora di pranzo del 9 luglio sventrò la casamatta della fabbrica di fuochi ... «MarsicaLive, Jul 15»
5
A spasso con Mestolo a Rocca Imperiale (Cosenza)
... forma di tronco di cono e la parte superiore cilindrica. Superato un secondo ponte levatoio vi è una garitta voltata a botte e sulla destra la casamatta della torre ... «Mondo del Gusto, Jun 15»
6
Spostato il carrarmato e su facebook commenti a mitraglia
Non propriamente uno carro armato quindi - spiegano gli esperti - con una 'casamatta' in luogo della consueta torretta, anche se ebbe anche ... «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
7
I Lov Vanchiglia presenta Casamatta
I nove artisti contemporanei, in particolare, hanno preso parte all'esposizione collettiva, curata da Monica Trigona, dal titolo “Casamatta” e ... «Quotidiano Piemontese, Jun 15»
8
La Chiusa col cuore doma la Cioccolateria
Per la Chiusa sono scesi in campo: Scariot, M. Coppe, A. Mazzocco, Schievenin, Dalla Corte, L. Coppe, Casamatta, G. Mazzocco, Zucchetto, ... «Corriere Alpi, Jun 15»
9
AGENDA/ Festa del 2 giugno all'insegna dell'arte: passeggiate ed …
... collezione di opere dell'artista impressionista (088.3 53.83.12), e alla mostra sulla Grande Guerra nella casamatta Santa Maria del Castello, ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Barletta: Garibaldi salvato dalle donne
La preziosa bandiera è salva e, per valorizzarne l'importanza, è stata allestita una mostra presso la casamatta S. Maria del castello svevo, dal ... «BarlettaViva, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casamatta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/casamatta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z