Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chanoinesse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHANOINESSE EN FRANCÉS

chanoinesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHANOINESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chanoinesse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHANOINESSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chanoinesse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Chanoinesse

Chanoinesse

Canoness es el canon femenino. Es un título de las damas: ▪ religiosos regulares de acuerdo a la regla de San Agustín, tales como los agustinos de la orden de San Agustín, artículos detallados: Chanoinesses de San Agustín de la Congregación de Notre Dame y hospitales hospitalarios regulares de la misericordia de Jesús. ▪ parte de un capítulo canónico de mujeres, una especie de grupo monástico con una regla relajada. Estos capítulos se llaman capítulos de damas nobles. Chanoinesse est le féminin de chanoine. C'est un titre porté par des dames : ▪ religieuses régulières suivant la règle de Saint-Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin Articles détaillés : Chanoinesses de Saint-Augustin de la Congrégation Notre-Dame et Chanoinesses régulières hospitalières de la miséricorde de Jésus. ▪ faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles.

definición de chanoinesse en el diccionario francés

La definición de canoness en el diccionario es niña noble, viviendo en comunidad o no y obligada a recitar el oficio divino, sin estar obligada por los votos. Otra definición de canoness es nonnette.

La définition de chanoinesse dans le dictionnaire est fille noble, vivant en communauté ou non et tenue de réciter l'office divin, sans être liée par des vœux. Une autre définition de chanoinesse est nonnette.

Pulsa para ver la definición original de «chanoinesse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHANOINESSE


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHANOINESSE

chan
change
changeable
changeant
changement
changer
changeur
chanlatte
chanoine
chanoinerie
chanoinie
chanson
chansonner
chansonnette
chansonnier
chant
chant-poème
chantable
chantage
chantant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHANOINESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

Sinónimos y antónimos de chanoinesse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHANOINESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chanoinesse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chanoinesse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHANOINESSE»

chanoinesse pâtisserie remiremont azille dames chanoinesses définition chanoinesse féminin chanoine titre porté religieuses régulières suivant règle saint augustin comme augustines ordre articles détaillés congrégation notre dame hospitalières miséricorde jésus petits frères pauvres initiative armand marquiset fondateur naît automne lieu accueil rencontre situé nbsp dans fille noble paris meilleursagents tout voie prix immobilier immeuble evolution estimation immobilière définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison historique bougnat traversant ouest quartier nord cathédrale mémoire propriété disparue aujourd appelait wiktionnaire nɛs académie française huitième édition mais article être modifié depuis mediadico notrefamille religieuse possède hôtels proches présentation liste carte

Traductor en línea con la traducción de chanoinesse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHANOINESSE

Conoce la traducción de chanoinesse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chanoinesse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

canoness
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

unión de derechos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

canoness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

canoness
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كنيسة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

канонисса
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cónega
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

canoness
260 millones de hablantes

francés

chanoinesse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

istri pastur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stiftsdame
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

canoness
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

율수 수녀
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

canoness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nử tu sĩ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

canoness
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

canoness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dinsel kadın topluluğu üyesi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

canoness
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kanoniczka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

канонісси
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

canoness
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

canoness
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kano niese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

STIFTSFRÖKEN
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

canoness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chanoinesse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHANOINESSE»

El término «chanoinesse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.974 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chanoinesse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chanoinesse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chanoinesse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHANOINESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chanoinesse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chanoinesse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chanoinesse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHANOINESSE»

Descubre el uso de chanoinesse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chanoinesse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettres d'une chanoinesse de Lisbonne à Melcour, officier ...
suivies de l'epitre intitulée Ma philosophie, et de quelques poésies fugitives Claude Joseph Dorat. Tu vas , en les touchant, embellir mes lauriers. J 'aime , je suis Français : dans cette double ivresse , Je sers avec orgueil la gloire et ma ...
Claude Joseph Dorat, 1780
2
Chanoine: Louis Duchesne, Chanoinesse, Félix Kir, Georges ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Un chanoine (du latin canonicus: r gle; et du grec ancien (kan n), la r gle) est un membre du clerg attach au service d'une glise.
Livres Groupe, 2010
3
La fournée des Dupes ou l'envie de parvenir: comédie en 5 ...
LA CHANOINESSE , h part. Fort bien , nous y voHà. l'.IÏCONSC. M*!s . . .- LA CHANOINESSE. Comment ? L' INCON N U. Je balance. A déclarer. LA CHANOINESSE. Pourquoi ? L' IN CONNU. Vous n'allez pas , je pense , Accepter.
Armand Charlemagne, 1816
4
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Gabrielle-Françoise , née le 31 Juillet 1703, Chanoinesse de Poussai en Lorraine, mariée le 19 Août 1715 , avec Alexandre d'Al- sace-de-BoJsutj Prince de Chimay , Gouverneur d'Oudenarde , Feld-Ma- réchal, Lieutenant des Armées de ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, Badier, 1771
5
Le grand dictionnaire historique, ou le melange curieux de ...
Magdeléne , chanoinesse du chapitre de Maubeuge; 3. Adrien,ne-Louisè , aussi chanoinesse de Maubeuge , puis mariée en i599 , à Larnoral de Landas , seigneur dc Heulle 8L de Florival; & 4. Marie de Beauffort, chanoinesse de la noble ...
Louis Moréri, Étienne François Drouet, Claude Pierre Goujet, 1759
6
Dictionnaire de la noblesse ... de France
Annb, Chanoinesse à Mons, puis femme de François, Seigneur de la Cornhuyc. 7. Et Antoinette, aufli Chanoinesse à Mous, & depuis femme de Philippe d' Ideghem , Seigneur de Watines. XIII. Antoine, V du nom, Seigneur d'AvERHouLT  ...
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, 1770
7
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
8c Ferdinande de Lannoy, Chanoinesse à Denain. Albert de Lannoy, fils de Claude, 8c de Claudine , Baronne d'Eljl, fa seconde femme, fut Baron de Oervaux, Seigneur de Wenerauge, Ambaiiàdeur de Charles 11 , en différentes Cours, ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1774
8
Le dictionnaire des cas de conscience
lUne Chanoinesse étant obligée de âtre le Bréviaire , le doit dire en Latin , lors même qu'elle U dit m son particulier , & suivre le Chaux quand elle y est. I I. saisons de cette décision. III. Elle f eut dire en François les Offices qui ni font pas et ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
9
Tableau racourcy des vertus héroïques de la très noble et ...
Et du depuis Chanoinesse & Abbesse de l'Eglise de saincte VVaudru à Mons. Tiré de diueri Autheurs, t*r anciens manuscrits des ar chines de ladite Eglise. Par vn R. P. Recollet de la Prouince S. André; ft ^ j A MONS» De rimprimcrie de Isan  ...
François Hyacinthe Choquet, 1640
10
Recueil des proclamations et arrêtés des représentans du ...
Thurheim ( Thérèse de ) , chanoinesse. .... Nivelles. Toussaint, musicien de la ci - devant cour. . . Bruxelles. Trips ( Jeanne de ) , chanoinesse Nivelles. Trips ( Auguste de), idem. . . idem. V. . Vandsrgragt, chanoinesse, • . • idtm. Van Koekelbergh ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHANOINESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chanoinesse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sainte-Waudru sort le grand jeu (vidéo) pour Mons 2015
Ici un carrier, là une chanoinesse, chacun raconte une facette de cette entreprise colossale en échange de la participation du joueur. Afin de ... «Le Soir, Feb 15»
2
Sade, au-dessus du volcan
La première fois, Sade part pour l'Italie avec sa belle-sœur, chanoinesse… Cela ne se fait pas! A mon avis, la famille de l'époque a dû détruire ... «Le Temps, Dic 14»
3
« Je jure à M. le marquis de Sade, mon amant, de n'être jamais qu'à …
... je ne suis pas chanoinesse et par cet état, que je n'embrasse que pour être libre de vivre avec lui et de lui consacrer tout, je lui jure, dis-je, ... «Rue89, Oct 14»
4
Le marquis de Sade chéri de ces dames
... même si de guerre lasse elle finira par demander le divorce; sa jeune belle-sœur, Anne Prospère de Launey, chanoinesse bénédictine dont ... «Le Temps, Oct 14»
5
"Madame LE président": les députés UMP signent une tribune de …
Un chanoine, une chanoinesse. Un boulanger, une boulangère. Louis XIV lui-même a envoyé ses «ambassadrices» à travers le monde. «Le Huffington Post, Oct 14»
6
VIDEO. Madame le Président: «Le député a raison et tort en même …
Un chanoine, une chanoinesse. Un boulanger, une boulangère. Louis XIV lui-même a envoyé ses «ambassadrices» à travers le monde. «20minutes.fr, Oct 14»
7
Soeur Laure du Sacré-Coeur a prononcé ses voeux perpétuels
J'avais entre 20 et 22 ans », confie la jeune chanoinesse, originaire des Hauts-de-Seine, qui après ses études d'espagnol a été éducatrice ... «Ouest-France, Ago 14»
8
Auberge de Noves « Noves: ce Lalleman est un oiseau rare »
André, le père, qui a pris sa retraite forcée, rayonnait en salle, avec ses chemises blanches à col cardinal, sa mine chanoinesse, sa truculence ... «Les pieds dans le plat, May 14»
9
Pélerinage aux baguettes
Celle-ci est un reliquaire datant de la fin du XVIIe siècle et représentant la sainte en costume de chanoinesse. Gestes ancestraux. À la fin de la ... «lavenir.net, May 14»
10
Sylvanie de Lutèce, la conteuse de Paris
Notre équipée s'engouffre dans la rue Chanoinesse où la légende du Barbier de Sweeney Todd est née, avant de traverser la Manche. «Citazine, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chanoinesse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chanoinesse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z