Significado de "vitesse" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VITESSE EN FRANCÉS

vitesse

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITESSE

Vitesse es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VITESSE EN FRANCÉS

velocidad

Vitesse

En la física, la velocidad es una magnitud que mide la relación de una evolución con el tiempo. Ejemplos: velocidad de sedimentación, velocidad de una reacción química, etc. Elementalmente, la velocidad se obtiene dividiendo una medida de una variación durante un cierto tiempo por una medida de tiempo transcurrido. En particular, en cinemática, velocidad es una cantidad que mide para un movimiento la relación de la distancia recorrida al tiempo transcurrido. La unidad internacional de velocidad cinemática es el metro por segundo. Para los vehículos de motor, también se hace uso frecuente del kilómetro por hora, el sistema anglosajón utiliza la milla por hora. En la marina, se usa el nudo, que vale 1 milla náutica por hora, o 0.514 4 m.s-1. En la aviación, a veces se utiliza el mach, mach 1 siendo la velocidad del sonido.

En physique, la vitesse est une grandeur qui mesure le rapport d'une évolution au temps. Exemples : vitesse de sédimentation, vitesse d'une réaction chimique, etc. De manière élémentaire, la vitesse s'obtient par la division d'une mesure d'une variation durant un certain temps par une mesure du temps écoulé. En particulier, en cinématique, la vitesse est une grandeur qui mesure pour un mouvement, le rapport de la distance parcourue au temps écoulé. L'unité internationale de la vitesse cinématique est le mètre par seconde. Pour les véhicules automobiles, on utilise aussi fréquemment le kilomètre par heure, le système anglo-saxon utilise le mille par heure. Dans la marine, on utilise le nœud, qui vaut un mille marin par heure, soit 0,514 4 m.s-1. En aviation, on utilise parfois le mach, mach 1 étant la vitesse du son.

definición de vitesse en el diccionario francés

La definición de velocidad en el diccionario es ir rápido. Acción o capacidad para moverse rápidamente, viajar un gran espacio en un mínimo de tiempo.

SINÓNIMOS DE «VITESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vitesse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de vitesse

activité · agilité · allure · célérité · diligence · élan · erre · expédition · force · hâte · intensité · précipitation · presse · prestesse · promptitude · rapidité · régime · train · vélocité · vivacité

ANTÓNIMOS DE «VITESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vitesse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de vitesse

fond · lenteur

TRADUCCIÓN DE VITESSE

Conoce la traducción de vitesse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vitesse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 速度
• Traductor francés - español: velocidad
• Traductor francés - inglés: speed
• Traductor francés - hindi: गति
• Traductor francés - árabe: سرعة
• Traductor francés - ruso: скорость
• Traductor francés - portugués: velocidade
• Traductor francés - bengalí: স্পীড
• francés: vitesse
• Traductor francés - malayo: kelajuan
• Traductor francés - alemán: Geschwindigkeit
• Traductor francés - japonés: スピード
• Traductor francés - coreano: 속도
• Traductor francés - javanés: kacepetan
• Traductor francés - vietnamita: tốc độ
• Traductor francés - tamil: வேகம்
• Traductor francés - maratí: गती
• Traductor francés - turco: hız
• Traductor francés - italiano: velocità
• Traductor francés - polaco: prędkość
• Traductor francés - ucraniano: швидкість
• Traductor francés - rumano: viteză
• Traductor francés - griego: ταχύτητα
• Traductor francés - afrikáans: spoed
• Traductor francés - sueco: hastighet
• Traductor francés - noruego: fart

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VITESSE»

Citas y frases célebres con la palabra vitesse.

1

Milan Kundera

La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.

2

Jacques Chirac

J’apprécie plus le pain, le pâté, le saucisson, que les limitations de vitesse.

3

Melih Cevdet Anday

Penser, c'est la moitié de la vitesse.

4

Stéphane Fouks

Il faut être imaginatif, car le XXIè siècle ne sera pas celui de la vitesse, mais celui des idées. Parce que la vitesse n'est rien sans contenu.

5

Percy Barnevik

Je privilégie la vitesse à la précision, car le coût d'un retard dépasse de loin celui d'une erreur.

6

Lou Gerstner

La vitesse et la réactivité sont les conditions essentielles du succès. On en est presque au point où être le premier vaut mieux que d'être intelligent ?

7

Pierre Kyria

Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.

8

Lee Lacocca

La vitesse du patron est celle de l'équipe.

9

Lee Lacocca

J’ai toujours trouvé que la vitesse du patron est celle de l’équipe.

10

Jack Welch

Lorsque la vitesse d'évolution du marché dépasse celle de l'organisation, la fin est proche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VITESSE»

Descubre el uso de vitesse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vitesse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La vitesse de libération: essai

Prolongeant de manière saisissante ses plus récents travaux, Paul Virilio introduit ici à une interrogation qui hante son œuvre depuis longtemps, celle de l'accident, cet " accident général " dont la menace se fait chaque jour ...

Paul Virilio, 1995

Chimie des solutions

Soit l'affirmation suivante: «En général, la vitesse d'une réaction chimique augmente un peu au début, car il faut un certain temps à la réaction pour "se réchauffer". Par la suite toutefois, elle diminue parce qu'elle dépend des concentrations ...

Steven S. Zumdahl, 1999

De l'entraînement à la performance en football

Alexandre Dellal. Travail de vitesse courte, de fréquence, de rythmicité, de vitesse gestuelle. La vitesse courte est t"vaillée sur 10 m-15 m et au fur et à mesure nous augmentons cette distance (pas plus de 40 m).

Alexandre Dellal, 2008

Usinage à grande vitesse: Technologies, modélisations et ...

L'usinage à grande vitesse est un procédé de fabrication très répandu pour la réalisation de pièces mécaniques de qualité dans les domaines de l'aéronautique, de l'automobile et de la pièce mécanique en général.

Christophe Tournier, 2010

Chimie générale

La variation de la concentration d'un réactif ou d'un produit par unité de temps représente la vitesse de la réaction chimique. Habituellement représentée par la lettre v, la vitesse d'une réaction chimique s'exprime en mol/1/unité de temps ou ...

Melania Kiel, 2003

Commande des Machines a Courant Continu (MCC) a Vitesse Variable

Dans les machines à inducteur bobiné, les grandeurs du circuit inducteur, , et , sont constantes ; on pose alors : Vf if φ K kφ = (12) La variation de la vitesse est obtenue par réglage de la tension et du courant d'induit. À tension d'alimentation  ...

Jean-Paul Louis, Bernard Multon, Yvan Bonnassieux

Formage à grande vitesse - Détermination d’une loi de ...

Un moyen de caractériser le comportement d'un matériau à grande vitesse consiste à effectuer des essais de compression sous une masse tombante instrumentée. On peut ainsi étudier la rhéologie d'un matériau et déterminer les coefficients ...

Marc MANTEL, Christophe VACHEY

La vitesse de l'ombre: aux limites de la science

Le titre de ce livre, s'il trouve son origine dans le paradoxe qui permet d'assigner à l'ombre une vitesse supérieure à celle de la lumière, renvoie surtout à la crise du projet des Lumières et à la sombre perspective d'une ...

Jean-Marc Lévy-Leblond, 2006

A la vitesse de la lumière

Cercas, un écrivain débutant, quitte Barcelone pour enseigner aux Etats-Unis.

Javier Cercas, 2010

Exercices de chimie générale

9.1.1 Soit la réaction de décomposition Ni (CO)4 (g) → Ni (s) + 4 CO (g) a) Comment la vitesse de disparition de Ni(CO)4 est-elle reliée à celle de formation de CO? b) Si la vitesse d'apparition de CO est de 2,4 · 10-3 mol L–1 min–1, quelle est ...

Christos Comninellis, Claude K. W. Friedli, Araksi Sahil, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VITESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vitesse en el contexto de las siguientes noticias.

HORNET : la navigation anonyme à grande vitesse

Le gain de vitesse résulterait de l'optimisation de la façon dont les paquets transitent à travers cet ensemble de noeuds de routeurs / serveurs. «CNET France, Jul 15»

Tir - ChE - Vitesse olympique : Bessaguet cinquième, quota manqué …

Cinquième du pistolet vitesse olympique, le Français Clément Bessaguet a manqué le quota olympique pour les Jeux de Rio 2016 en barrage. «L'Équipe.fr, Jul 15»

Haute-Savoie: 6000 excès de vitesse depuis janvier

Et c'est compter sans les probables excès de vitesse, qui ne font pas, ce jour-là, l'objet d'un contrôle. Parmi les contrevenants, on compte ... «Tribune de Genève, Jul 15»

Projet pilote: Vidéotron offre une vitesse d'accès Internet record à …

MONTRÉAL – Vidéotron a annoncé lundi qu'elle offrait depuis quelques mois un accès Internet à la vitesse record d'un gigabit par seconde ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Drahi s'offre le groupe de BFMTV et passe à la vitesse supérieure …

L'homme d'affaires Patrick Drahi, déjà propriétaire de Libération et de l'Express, a convaincu Alain Weill de lui vendre NextRadioTV (BFMTV, ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Le compte est bon : le paintball, la plus grande partie, la…

Le compte est bon : le paintball, la plus grande partie, la vitesse impressionnante de la bille... De Babou Auteur - Posté le 27 juillet 2015 à ... «Hitek.fr, Jul 15»

Littoral : wakeboard au Ponant, la vitesse au bout d'un fil

Littoral : wakeboard au Ponant, la vitesse au bout d'un fil Lorsque l'on est tracté par un câble, sortir de l'eau est plus facile que lorsque l'on est ... «Midi Libre, Jul 15»

Deux grands excès de vitesse et une alcoolémie

Le 25 juillet, à 10h40 sur la RD 31, à Saint-Ouën-de-Toits, les motocyclistes de Laval ont contrôlé un conducteur à la vitesse de 175 km/h au ... «Le Courrier de la Mayenne, Jul 15»

Vidéo - Découvrez le documentaire "Vitesse Extrême - Le Mans"

"Vitesse Extrême - Le Mans" est un documentaire exclusif de Motorsport.com qui suit l'équipe Tequila Patrón ESM dans sa participation aux 24 ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

Audiences TV : Taxi 4 prend la concurrence de vitesse

Diffusé sur TF1, Taxi 4 a largement dépassé la concurrence avec ses 5 millions de téléspectateurs (23.5% de PDA). Bon score pour La ligne ... «Premiere.fr Télé, Jul 15»