Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "civisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIVISME EN FRANCÉS

civisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Civisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIVISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «civisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

civismo

Civisme

La ciudadanía se refiere al respeto del ciudadano por la comunidad en la que vive y por sus convenciones, incluyendo su ley. Este término se aplica en el contexto de una relación con la institución que representa a la comunidad: se trata pues de respetar la "cosa pública" y la afirmación personal de una conciencia política. La ciudadanía, por tanto, implica el conocimiento de los derechos de uno, así como el deber de la sociedad. Aparecida en la década de 1990, se discute el uso de la ciudadanía en el sentido de la buena ciudadanía. De hecho, la ciudadanía expresa solamente la condición de ciudadano, mientras que la ciudadanía expresa la condición del ciudadano consciente de sus deberes. "Singularmente carente de civismo, Al Capone, sin embargo, gozaba de la ciudadanía estadounidense". La civilidad se distingue también de los buenos modales y la civilidad, que son el respeto de los demás en el contexto de las relaciones privadas. El respeto que estamos hablando aquí es el de los principios colectivos sin necesariamente contradecir las leyes. De hecho, en algunos casos, el acto de incivism puede no ser legalmente reprimido. Le civisme désigne le respect du citoyen pour la collectivité dans laquelle il vit et de ses conventions, dont notamment sa loi. Ce terme s'applique dans le cadre d'un rapport à l'institution représentant la collectivité : il s'agit donc du respect de la « chose publique » et de l'affirmation personnelle d'une conscience politique. Le civisme implique donc la connaissance de ses droits comme de ses devoirs vis-à-vis de la société. Apparu au cours des années 1990, l'emploi de citoyenneté au sens de civisme est contesté. En effet, la citoyenneté n'exprime que la condition de citoyen, tandis que le civisme exprime la condition du citoyen conscient de ses devoirs. « Singulièrement dépourvu de civisme, Al Capone jouissait cependant de la citoyenneté américaine ». On distingue également le civisme du savoir-vivre et de la civilité, qui relèvent du respect d'autrui dans le cadre des rapports privés. Le respect dont il est question ici est celui des principes collectifs sans que cela soit forcément en contradiction avec les lois. En effet, dans certains cas, l'acte d'incivisme peut ne pas être légalement réprimé.

definición de civisme en el diccionario francés

La definición de ciudadanía en el diccionario es una combinación de las cualidades propias del buen ciudadano; celo, devoción por el bien común de la nación.

La définition de civisme dans le dictionnaire est ensemble des qualités propres au bon citoyen; zèle, dévouement pour le bien commun de la nation.

Pulsa para ver la definición original de «civisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CIVISME


activisme
activisme
arrivisme
arrivisme
atavisme
atavisme
bolchevisme
bolchevisme
collectivisme
collectivisme
constructivisme
constructivisme
exclusivisme
exclusivisme
fauvisme
fauvisme
incivisme
incivisme
nativisme
nativisme
négativisme
négativisme
objectivisme
objectivisme
panslavisme
panslavisme
perspectivisme
perspectivisme
positivisme
positivisme
primitivisme
primitivisme
productivisme
productivisme
relativisme
relativisme
subjectivisme
subjectivisme
suivisme
suivisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CIVISME

citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
clabaud

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CIVISME

anticivisme
babouvisme
batavisme
intuitivisme
jéhovisme
médiévisme
nervisme
non-directivisme
normativisme
néo-positivisme
ovisme
passivisme
pavlovisme
quantitativisme
récidivisme
scandinavisme
slavisme
stakhanovisme
tourisme
transitivisme

Sinónimos y antónimos de civisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIVISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «civisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de civisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CIVISME»

civisme dévouement nationalisme patriotisme zèle fiscal école citoyenneté suisse manque service civilité désigne respect citoyen pour collectivité dans laquelle conventions dont notamment terme définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp toupie lexique civisme intérêt public wiktionnaire prononciation anagramme probité instruction sont qualités indispensables cidem cette collection vise donner repères essentiels questions liées exposition france valeurs piliers mais elle crise même citoyens vivent individuellement précédentes notre prix missions anmonm website

Traductor en línea con la traducción de civisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIVISME

Conoce la traducción de civisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de civisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

公共精神
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

civismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

public spirit
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सार्वजनिक भावना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حب العمل للمصلحة العامة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гражданственность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espírito público
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাবলিক আত্মা
260 millones de hablantes

francés

civisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

semangat awam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gemeinsinn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

公共心
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공공 정신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

roh umum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tinh thần công
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொது ஆவி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सार्वजनिक आत्मा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yurtseverlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

senso civico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

duch obywatelski
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

громадянськість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

opinie publică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δημόσια πνεύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

openbare gees
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

allmän anda
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

offentlig ånd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra civisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIVISME»

El término «civisme» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.897 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «civisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de civisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «civisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIVISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «civisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «civisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre civisme

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «CIVISME»

Citas y frases célebres con la palabra civisme.
1
Pierre Daninos
Civisme - On en attend toujours un peu de la part de beaucoup qui n’en montrent aucun.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CIVISME»

Descubre el uso de civisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con civisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Civisme et mémoire: des événements marquants de 1939 à 1944 ...
Ce nouveau livre de Marcel Chadebech mérite une grande attention.
Marcel Chadebech, 2002
2
Bulletin des lois de la République franc̜aise
CERTIFICATS de civisme. Il en est exigé des officiers reformés pour remplir des places de lieutenans, 10 = 2 j avril 1792; — pour être reçu dans les compagnies de chasseurs nationaux volontaires, 12 juin 1792. — Injonctions faites à tous les  ...
France, 1816
3
Cahier civisme 2013: cahier civisme 2013
COLLECTION KOCC Barma KOCC ET LE CIVISME AVERTISSEMENT La collection Kocc Barmatraite des thèmes actuels comme le. Dirigée par Serigne Bamba LY. 4ème édition Kocc et le Civisme Mars 2013 Barrer les routes pour des ...
‎2013
4
Kocc et le Civisme: Cahier civisme 2013
COLLECTION KOCC Barma KOCC ET LE CIVISME AVERTISSEMENT La collection Kocc Barmatraite des thèmes actuels comme le. Dirigée par Serigne Bamba LY. 4ème édition Kocc et le Civisme Mars 2013 Barrer les routes pour des ...
Serigne Bamba LY, 2014
5
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Et quoiqu'il y ait à reconnaître excès des deux paris, la conclusion ne saurait être favorable aux Chinois trop minutieusement civils. P. L-E. CIVISME. Ce mot, dérivé du latin civis, citoyen, est un de ceux dont notre langue s'est enrichie depuis ...
6
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
nule la nomination des sieurs Couturier et Bourges ; — 8° Des 5-ii avril i795, relatif aux certificats de civisme des employés de l'enregistrement; — 9° Des 5 mal-8 juin i795, relatif à l'enregistrementdes certificats de civisme ;—i0° Du 50juln ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1847
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
noie la nomination des sieurs Couturier et Bonrges; — 8° Des '5-1l'avril 1795, relatif aux certificats de civisme des employés de l'enregistrement; -— 9° Des 5 mai-8 juin 1795, relatif à l'enregistrementdes certificats de civisme ;——10° Du 50 ...
‎1847
8
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
mile la nominnlion des sieurs Couturier et Bourges; —8° Des 3-11 avril 1795, relatif aux certificats de civisme des employés de l'enregistrement; — 9° Des 3 mai-8 juin 1793, relatif à l'en- regislrementdes certificats de civisme -,—1 0° Du 30 ...
D. Dalloz, 1847
9
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
nule la nomination des sieurs Couturier et Bourges; — 8* Des 3-11 avril 1797», relatif aux certificats de civisme des employés de l'enregistrement ; — 9° Des 3 mai-8 juin 1793, relatif à l'en- registremcntdes certificats de civisme;— 10° Du 30  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1847
10
Tables générales des lois, arrêtés, décrets, ordonnances du ...
Certificats de civisme. 11 en est exigé des officiers réformés pour remplir des places de|lieutenans , 10=25 avril 179a. — Pour être reçu dans les compagnies de chasseurs nationaux volontaires, 12 juin 1792. — Injonctions faites à tous les  ...
France, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIVISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término civisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trappes : la police soigne ses relations avec les jeunes - Le Parisien
... le mal à la racine que les fonctionnaires viennent parler de leur métier, mais surtout rappeler quelques règles élémentaires de civisme. «Le Parisien, Jul 15»
2
Faut pas mégoter - 18/07/2015 - La Nouvelle République Indre
Alors, sans en arriver là, à Châteauroux… un peu de civisme ne déplairait sans doute pas à ceux qui nettoient nos rues. Suivez-nous sur ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Près de quarante années élémentaires - La Nouvelle République
Le voyage à Verdun a valu aux élèves de recevoir le Prix de la mémoire et du civisme mais tous les projets m'ont enthousiasmé et passionné ! «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Le courrier de la télécommande | Hugo Dumas | Hugo Dumas
Un gros merci pour le civisme. Ça change des attaques lapidaires qui pleuvent sur Facebook, mettons. Comme il faut bien terminer la rafale ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Conseil. Des logements en projet - Morieux - Le Télégramme …
À noter le manque de civisme de plus en plus récurrent de la part des propriétaires de chiens et de chevaux : « Des déjections envahissent les ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Edition de Metz ville | Service civique : la Ville de Metz accueillera …
Autour de quatre axes, comme le civisme et la citoyenneté, la culture et l'éducation populaire, la solidarité à l'égard des plus fragiles, le sport et ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Fin novembre, 18 jeunes seront élus au conseil municipal des enfants
Ses objectifs seront le développement du civisme, la participation des enfants à la vie de la commune, l'incitation au développement des ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
A Laudun, les panneaux ont du chien - Midi Libre
Quant à l'appel au civisme, il ne concerne pas les petits malins qui, au feutre détournent le nom des rues, comme par exemple celle du ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Plus de 100 000 pour les Stones | Le Journal de Québec
... Luci Tremblay, ne ferme pas la porte à l'idée de diffuser un message demandant aux festivaliers de faire preuve de civisme. LE SON: LE ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
10
Saint-Martin – Discours de la Présidente Aline Hanson à l'occasion …
Enfin, une virgule pour vous parler de la saison cyclonique qui a débuté : je lance un appel au civisme de chacun dans le cadre du respect de ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Civisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/civisme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z