Significado de "civilisation" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CIVILISATION EN FRANCÉS

civilisation

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVILISATION

Civilisation es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIVILISATION EN FRANCÉS

civilización

Civilisation

El término civilización - derivado indirectamente del latín civis que significa "ciudadano" a través de "civil" y "civilizado" - se ha utilizado de diferentes maneras a lo largo de la historia. La civilización es ante todo los rasgos que caracterizan el estado de evolución de una sociedad dada, a nivel técnico, intelectual, político y moral, sin hacer juicios de valor alguno. Como tal, podemos hablar de civilizaciones en el plural e incluso de civilizaciones primitivas. Al igual que los de la cultura, la religión o la sociedad, la palabra civilización se ha convertido en un concepto clave o "palabra maestra" para pensar sobre el mundo y la historia en la Era de la Ilustración. El primero en haber utilizado la palabra civilización en una aceptación que es del significado que todavía tiene hoy es Victor Riqueti de Mirabeau, el padre de Mirabeau el revolucionario. En 1758, en L'Ami des Hommes, escribió: "La religión es sin duda el primer y más útil freno de la humanidad: es la primera primavera de la civilización.

Le terme civilisation — dérivé indirectement du latin civis signifiant « citoyen » par l'intermédiaire de « civil » et « civiliser » — a été utilisé de différentes manières au cours de l'histoire. La civilisation, c'est d'abord l'ensemble des traits qui caractérisent l'état d'évolution d'une société donnée, tant sur le plan technique, intellectuel, politique que moral, sans porter de jugement de valeur. À ce titre, on peut parler de civilisations au pluriel et même de civilisations primitives. Comme ceux de culture, de religion ou de Société, le mot civilisation est devenu un concept clé ou un « maître-mot » pour penser le monde et l'histoire à l'époque des Lumières. Le premier à avoir employé le mot civilisation dans une acception qui relève de la signification qu'il a encore aujourd'hui est Victor Riqueti de Mirabeau, le père de Mirabeau le révolutionnaire. En 1758, dans L'Ami des Hommes, il écrit : « La religion est sans contredit le premier et le plus utile frein de l'humanité : c'est le premier ressort de la civilisation.

definición de civilisation en el diccionario francés

La definición de civilización en el diccionario está hecha para que las personas dejen una condición primitiva para progresar en el campo de los modales, el conocimiento y las ideas.

SINÓNIMOS DE «CIVILISATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «civilisation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de civilisation

adoucissement · amélioration · avancement · culture · évolution · humanisme · monde · perfectionnement · progrès · société

ANTÓNIMOS DE «CIVILISATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «civilisation» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de civilisation

abrutissement · barbarie · bestialité · incivilisation · nature · sauvagerie

TRADUCCIÓN DE CIVILISATION

Conoce la traducción de civilisation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de civilisation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 文明
• Traductor francés - español: civilización
• Traductor francés - inglés: civilization
• Traductor francés - hindi: सभ्यता
• Traductor francés - árabe: حضارة
• Traductor francés - ruso: цивилизация
• Traductor francés - portugués: civilização
• Traductor francés - bengalí: সভ্যতা
• francés: civilisation
• Traductor francés - malayo: tamadun
• Traductor francés - alemán: Zivilisation
• Traductor francés - japonés: 文明
• Traductor francés - coreano: 문명
• Traductor francés - javanés: peradaban
• Traductor francés - vietnamita: nền văn minh
• Traductor francés - tamil: நாகரிகம்
• Traductor francés - maratí: संस्कृती
• Traductor francés - turco: medeniyet
• Traductor francés - italiano: civilizzazione
• Traductor francés - polaco: cywilizacja
• Traductor francés - ucraniano: цивілізація
• Traductor francés - rumano: civilizație
• Traductor francés - griego: πολιτισμός
• Traductor francés - afrikáans: beskawing
• Traductor francés - sueco: civilisationen
• Traductor francés - noruego: sivilisasjon

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CIVILISATION»

Citas y frases célebres con la palabra civilisation.

1

Henry Becque

La civilisation nous donne des lumières plutôt que des vertus.

2

Anatole France

Ce que les hommes appellent civilisation, c’est l’état actuel des moeurs et ce qu’ils appellent barbarie, ce sont les états antérieurs.

3

Herman Melville

La civilisation est-elle distincte de la barbarie ou bien en est-elle à un stade avancé ?

4

Georges Duhamel

Chaque civilisation a les ordures qu’elle mérite.

5

Pierre Drieu La Rochelle

L'extrême civilisation engendre l'extrême barbarie.

6

Pierre Drieu La Rochelle

La mort violente est le fondement de la civilisation, du contrat social, de n'importe quel pacte. C'est la seule certitude.

7

Sigmund Freud

Il existe infiniment plus d'hommes qui acceptent la civilisation en hypocrites que d'hommes vraiment et réellement civilisés.

8

Alexis Carrel

Après tout, c'est le développement de la personnalité humaine qui est le but suprême de la civilisation.

9

Guglielmo Ferrero

Nous sommes une civilisation qui sait faire la guerre, mais qui ne sait plus faire la paix.

10

René Dubos

L'un des pires démons de la civilisation technologique est la soif de croissance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CIVILISATION»

Descubre el uso de civilisation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con civilisation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Civilisation ou barbarie: anthropologie sans complaisance

Toutes les recherches scientifiques que Cheikh Anta Diop a menées depuis quelques décennies sur les fondements historiques de la civilisation africaine culminent en cet ouvrage capital, affirmation de l'identité nègre, dont le titre ...

Cheikh Anta Diop, 1981

La civilisation française en évolution: Institutions et ...

La civilisation française en évolution II immerses students in the complexities of post-war France, and offers detailedoverviews and in-depth insights into everything that makes France French.

Ross Steele, Ronald R. St. Onge, Susan S. St. Onge, 1996

Civilisation espagnole

Points forts : - Synthèse claire et actuelle - Fournit l'essentiel des connaissances historiques nécessaires à la compréhension du présent - Décrit et analyse la situation d'aujourd'hui - Met en relief les questions actuelles, pour ...

Martine Jullian, 2013

Trésors de société: les collections du Musée de la civilisation

Professeur et ethnologue, Richard Dubé a été directeur des collections du Musée de la civilisation de 1987 à 1997.

Richard Dubé, 1998

La civilisation espagnole d'aujourd'hui

Des clés pour comprendre les caractéristiques actuelles de l'Espagne, privilégiant l'approche politique, économique et sociale.

Jacqueline Ferreras, 2010

Kogis: Le Réveil d'une civilisation précolombienne

Sauvé de la mort par les Indiens Kogis, Éric Julien s'est lancé, avec Gentil Cruz, son « frère » colombien, dans un pari fou : rendre leurs terres aux Kogis et les accompagner dans le réveil de leur culture.

Eric Julien, Gentil CRUZ, 2004

La Civilisation chinoise: La Vie publique et la vie privée

La Civilisation chinoise, paru en 1929, est l'un des ouvrages sinologiques français les plus célèbres du XXe siècle.

Marcel Granet, 1994

Nous sommes des sang-mêlés: Manuel d'histoire de la ...

Livre singulier d'histoire engagée, promotion d'un projet de paix qui serait l'avenir de l'humanité, Nous sommes des sang-mêlés conserve toute sa pertinence aujourd'hui.

Lucien Febvre, François Crouzet, 2012

Dictionnaire de la civilisation grecque

La civilisation grecque s'est épanouie entre le VIIIe et le IVe siècle avant J.-C. sur une vaste aire géographique allant des colonnes d'Hercule (détroit de Gibraltar) aux rives du Pont-Euxin (mer Noire). Le cadre de cette civilisation a été cette ...

Claude Mossé, 1998

Études sur la civilisation de l'Espagne musulmane

CHAPITRE XII REMARQUES SUR QUELQUES ASPECTS DE LA CIVILISATION HISPANO-MUSULMANE La succession des circonstances politiques qui favorisèrent la naissance et l'essor de la civilisation hispano-musulmane est sui-  ...

Rachel Arié, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIVILISATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término civilisation en el contexto de las siguientes noticias.

Dedefensa.org : 25 siècles de civilisation brûlent

25 siècles de civilisation brûlent. La photo la plus impressionnante est la première, suivie de beaucoup d'autres, que publie ZeroHedge.com, ... «de defensa, Jul 15»

Le Barbaros Café #Lyon : redécouvrir l'histoire de la civilisation …

C'est fou, d'une civilisation à l'autre, d'un peuple à l'autre, d'un pays à l'autre, certains Hommes passent du statut de Héros à celui de criminel, ... «Oumzaza, Jul 15»

L'alternative de civilisation des altermondialistes.

La sauvagerie néolibérale et européenne de ces dernières années réduit les humains du peuple-classe (99%) de Grèce à être de plus en plus ... «Mediapart, Jul 15»

La civilisation du spectacle

Mario Vargas Llosa, né au Pérou en 1936, est l' auteur prolixe de 42 romans et essais qui lui ont valu le prix Nobel de littérature en 2010. Sa réputation ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»

L'institut français de civilisation musulmane va bientôt voir le jour à …

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

Philippe Sajhau : « D'une civilisation du béton à celle des données »

Que nous sommes passés d'une civilisation du béton à celle des données. Les projets d'e-gouvernance reculent-ils de manière significative ? «Les Échos, Jul 15»

Civilisation contre barbarie.

Au lendemain des tueries du 26 juin, le Premier ministre a parlé de « guerre de civilisation », déclenchant l'une de ces micro-tempêtes qui ... «L'Express, Jul 15»

Et si la civilisation humaine s'éteignait en 2040 ?

En effet, selon une récente recherche de l'université Anglia Ruskin reprise par l'assureur Lloyd's, la civilisation pourrait bien se terminer dans ... «Radins.com, Jul 15»

Malaise dans la civilisation

Nous ne voulons en aucun cas transformer le terrorisme en une guerre contre la civilisation musulmane, à supposer qu'elle soit une. «Marianne, Jul 15»

Une étude prévoit la fin de la civilisation humaine pour 2040

Une étude publiée par une université britannique prédit un effondrement de nos sociétés aux alentours de 2040. Les annonces alarmistes en ... «BFMTV.COM, Jul 15»