Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "civadière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIVADIÈRE EN FRANCÉS

civadière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVADIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Civadière es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIVADIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «civadière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cebadera

Civadière

El velero es una vela cuadrada en veleros existentes. Es una pequeña vela cuadrada, aparejada bajo el mástil del bauprés. Su patio se llama el patio del civadiere. En la prolongación del bauprés hacia el frente se encuentra una cabecera o palo de foque, debajo del cual se aparete otra vela similar pero más pequeña llamada el contra civil. Los focos han reemplazado este tipo de vela, que sin embargo se conservará como complemento en algunas marinas hasta principios del siglo XIX. La civadière est une voile carrée d'avant existant sur les anciens voiliers. C'est une petite voile carrée, gréée sous le mât de beaupré. Sa vergue se nomme vergue de civadière. Dans le prolongement du beaupré vers l'avant on trouve un bout-dehors ou bâton de foc, sous lequel est gréée une autre voile similaire mais plus petite appelée la contre-civadière. Les focs ont remplacé ce type de voile, qui toutefois sera conservé comme complément dans certaines marines jusqu'au début du XIXe siècle.

definición de civadière en el diccionario francés

La definición de civadière en el diccionario es una vela cuadrada suspendida bajo el mástil de bauprés.

La définition de civadière dans le dictionnaire est voile carrée suspendue sous le mât de beaupré.

Pulsa para ver la definición original de «civadière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CIVADIÈRE


bandière
bandière
bordière
bordière
boulevardière
boulevardière
brigadière
brigadière
cadière
cadière
canardière
canardière
chaudière
chaudière
cordière
cordière
crapaudière
crapaudière
filandière
filandière
grenadière
grenadière
lavandière
lavandière
limonadière
limonadière
pissaladière
pissaladière
pétaudière
pétaudière
renardière
renardière
soudière
soudière
sourdière
sourdière
verdière
verdière
vivandière
vivandière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CIVADIÈRE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CIVADIÈRE

arrière
baguenaudière
barrière
brelandière
buandière
calembourdière
contrebandière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
lumière
manière
matière
particulière
première
prière
saladière
tendière

Sinónimos y antónimos de civadière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CIVADIÈRE»

civadière voile carrée avant existant anciens voiliers petite gréée sous mât beaupré vergue nomme dans prolongement vers trouve bout dehors bâton lequel autre similaire mais plus appelée contre focs chambres hôtes saint molf france situé ville médiévale guérande station balnéaire baule établissement civadière vous accueille cœur parc bienvenue charme coeur belle maison contemporaine marais salants quelques minutes belles plages côte nbsp academic marine suspend wiktionnaire cette page considérée ébauche compléter possédez connaissances sujet pouvez partager définition avait pour remédier rondeur coque ajusté boute hors permettait ajouter fausse hugo reverso conjugaison voir aussi civière çivaïte civalienne cadière expression exemple usage contraire royal caroline blog domdebe mars voici installation marche pieds gréement hébergé overblog littré citations étymologie terme hissait langue texte intégral sans aureille site escalade couenne camptocamp bouches rhône provence

Traductor en línea con la traducción de civadière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIVADIÈRE

Conoce la traducción de civadière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de civadière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

spritsail
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cebadera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

spritsail
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

spritsail
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

spritsail
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Парус тотчас
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

spritsail
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

spritsail
260 millones de hablantes

francés

civadière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

spritsail
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sprietsegel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

spritsail
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

spritsail
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

spritsail
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

spritsail
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

spritsail
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

spritsail
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yan yelken
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spritsail
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Ożaglowanie Rozprzowe
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Парус негайно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spritsail
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

spritsail
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spriet zeil
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

blinda
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spritsail
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra civadière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIVADIÈRE»

El término «civadière» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.099 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «civadière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de civadière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «civadière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIVADIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «civadière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «civadière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre civadière

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CIVADIÈRE»

Descubre el uso de civadière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con civadière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité élémentaire de la mature des vaisseaux: a l'usage des ...
On attache habituellement aux points d'écoutes de la civadière des boulets YzvqÉp ou autres poids , et les écoutes viennent sur les côtés du Bâtiment, plus ou moins de l'avant et aussi bas que possible. On voit cette voile déployée, figure 1 1 ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne Willaumez, 1815
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Figure 1094, vergue de civadière ; fig, 1095, vergue de contre-civadière. . Vergue à corne ; c'est une vergue qui est appuyée par le gros bout , fait en fourche telle que b {fig. 95 ) , contre le mât, & est soutenue obliquement par des martinets qui  ...
3
Marine
1 2 l .... o Vergue à» civadière ...51. ...11 6 De fausse civadière. '...35 6 3 De grand hunier 56 I»| 7 De petit hunier 54. . . . 114 64 De grand perroquet. . .36 6i 44 De petit perroquet 34 5 * 34 Vergue sèche 50 iOr. . , .6 Vergue de perroquet de ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
4
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
i t - ' ' » • . i CIVADIÈRE. s. f. angl. sprit sail. — csp. cebadera, abanico. — ail. blinde. □ — it. civada, sacolega. — port, cevadeira, vela de espicha. Voile suspendue sous le beaupré d'un vaisseau. La/vergue de civadière est utile comme levier ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
5
Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux ... Seconde ...
La civadière a autant d'envergure que de bordure; ces di—' mensions sont égales à la longueur de la vergue, déduction faite des bouts ou taquets; sa chute est égale à la distance comprise entre le point où est le collier de misaine et l' étrave: ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne WILLAUMEZ, 1815
6
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
Gardes de la corne '5o Drisses de corne à itague • 5 * SECTION V. DES AGRÈS DES VERGUES DE CI V ADIEU E. 151 Agrès de la vergue civadière i53 Racage de la vergue de civadière id- Palan de bout M • Marche-pieds de civadière '54 ...
François-Auguste Costé, 1829
7
Manuel de matelotage et de manoeuvre
On fait changer l'écoute du foc , que l'on laisse en bande ; on contre-brasse la civadière , et bientôt les voiles de derrière reçoivent le vent dedans. On saisit ce moment pour faire le commandement: Avtarre les bras de derrière; passe au bras  ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
8
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Civadière et contre-civadière. Les voiles de civadière ont une forme et une construction particulières : on peut faire leur trait d'après, ce qu'on a dit à ce sujet dans le Traité de la mâture. Les coutures sont égales, et il n'y a pas de pointes, ...
9
Archéologie navale par A. Jal
yeux, trous de la civadière. Il , 509. Ocunm (v. franç.). écubîer. I, 100. OCULOS ( port.). yeux de la civadière. 11, 509. OEIL, à la proue d'une galère de Pompéî. I, 105. OEIL (1,') des barques égyptiennes. l, 105. OEaaun-scrp (angl., sax.), espèce ...
‎1840
10
Archéologie navale
Orservatobes passagii (bas lat.), inspecteurs chargés de ce qui était relatif à l' embarquement des passagers. II, 427. Occmo (ital.), écubier. I, 106. OcCHJ DELLA CIVADA (ital.), yeUX , trous de la civadière. II , 509. Ocubie (v. franc.) , écubier.
Augustin Jal, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIVADIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término civadière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Montpellier : Navette à 1€ de l'aéroport aux plagesc!
En chemin, le bus fait trois arrêts, à Civadière/Mairie Annexe (Carnon), au Petit Travers et au Port de la Grande Motte/Le Goéland. Le prix de ... «Tout Montpellier, Jul 15»
2
Vannes. Discothèques : la nouvelle donne
Après quatre ans de fonctionnement, la Civadière avait alors fermé ses portes à la suite d'un incendie qui avait complètement détruit ses ... «Le Télégramme, Jun 15»
3
Comment suivre le voyage de l'Hermione ?
La civadière est de nouveau établie (« ordres et contre-ordres, tel est le quotidien du gabier »), les ris sont relâchés et L'Hermione roule ... «Francetv info, Abr 15»
4
« Et puis, je sais qu'une telle expérience, on ne la vit qu'une fois »
La technique de maniement du mât de misaine et de la civadière ne s'acquiert qu'au fil de plusieurs jours de mer. Sur la frégate, les membres ... «La Montagne, Abr 15»
5
La frégate met les voiles
Les gréeurs et l'équipage ont commencé à mettre en place les voiles. La civadière, l'artimon..., au total, 17 pièces en lin cousues dans la plus ... «Sud Ouest, Abr 14»
6
A Carnon, les Franck's signent leur ligne de tee-shirts
Résidence La Civadière, rue de la Tramontane, Carnon (à côté du toiletteur Milord) du mardi au dimanche, de 10 h à 20 h. Carnon il y a 433 ... «Midi Libre, Abr 14»
7
Bloquée près de trois heures dans un ascenseur à Carnon
Quelqu'un aurait pu faire un malaise ou mourir", raconte, encore toute retournée, Yvette, cette retraitée qui habite à La Civadière, une ... «Midi Libre, Feb 13»
8
À l'assaut des 260 œillets du grand hunier
es années précédentes, il y a eu le petit foc, la civadière, la voile d'artimon et récemment le perroquet de fougue, achevé cet été au terme de ... «Sud Ouest, Sep 11»
9
Avant de mettre les voiles, il faut les coudre
... les hamacs, elle se tiendra encore sur le chantier de l'« Hermione », cet été, pour travailler la finition de la voile d'artimon et de la civadière. «Sud Ouest, Jun 10»
10
L'actu de l'alternance en Limousin
19200 Ussel, 20, rue de la Civadière, tél. 05.55.72.11.67, ce.cio.ussel@ac-limoges.fr 23002 Guéret cedex, 8, av. du Docteur-Manouvrier, BP 82 ... «letudiant.fr, Abr 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Civadière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/civadiere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z