Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conditionnel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDITIONNEL EN FRANCÉS

conditionnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDITIONNEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Conditionnel puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONDITIONNEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «conditionnel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

condicional

Conditionnel

En muchas lenguas, el condicional es un modo usado para expresar un evento o estado sujeto a una condición previa, para reportar hechos mientras expresa una duda sobre ellos. Como modo, para expresar un evento o un estado sujeto a una condición previa, una proposición a lo condicional se suele usar con una proposición imperfecta o más que perfecta del pasado indicativo o simple en casos raros. Esta propuesta también puede estar implícita. En francés, ahora se considera ampliamente como un tiempo del indicativo. Consta de dos etapas, una posible en dos formas: presente condicional idéntico al futuro del pasado; condicional pasado primera forma idéntica al futuro anterior del pasado; condicional pasado segunda forma idéntica a la más-que-perfecto subjuntivo. Con el tiempo, expresa un acontecimiento futuro en relación con un evento expresado en una época del pasado en el discurso o narración. Dans plusieurs langues, le conditionnel est un mode employé pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, pour rapporter des faits tout en exprimant un doute à leur sujet. En tant que mode, pour exprimer un événement ou un état soumis à une précondition, une proposition au conditionnel s'emploie généralement avec une proposition à l'imparfait ou au plus-que-parfait de l'indicatif - ou au passé simple dans de rares cas. Cette proposition peut aussi être sous-entendue. En français, il est maintenant largement considéré comme un temps de l'indicatif. Il se compose de deux temps, l'un possible sous deux formes : conditionnel présent identique au futur du passé ; conditionnel passé 1re forme identique au futur antérieur du passé ; conditionnel passé 2e forme identique au plus-que-parfait du subjonctif. En temps que temps, il exprime un événement futur par rapport à un événement exprimé à un temps du passé dans le discours rapporté ou le récit.

definición de conditionnel en el diccionario francés

La definición de condicional en el diccionario es cuya naturaleza o existencia están sujetas a ciertas condiciones.

La définition de conditionnel dans le dictionnaire est dont la nature ou l'existence sont soumises à certaines conditions.

Pulsa para ver la definición original de «conditionnel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONDITIONNEL


additionnel
additionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
rationnel
rationnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONDITIONNEL

condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse
condoléance
condoléancer
condoléant
condominium
condor

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONDITIONNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
impersonnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

Sinónimos y antónimos de conditionnel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONDITIONNEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «conditionnel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de conditionnel

ANTÓNIMOS DE «CONDITIONNEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «conditionnel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de conditionnel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONDITIONNEL»

conditionnel casuel contingent éventuel hypothétique incertain optatif potentiel absolu catégorique ferme formel inconditionnel avoir espagnol futur passé conjugaison présent etre anglais dans plusieurs langues mode employé pour exprimer événement utilisé souhait hypothèse indique fait action condition conditionnel facile terminaisons sont identiques celles recette garder infinitif verbe ajouter nbsp point cours interactifs gratuits construction conjugueur description simples composés ressources bonjour france comprend devrait partir aurait plutôt assistance scolaire personnalisée définition personnel incertaine soumise quelque sorte imaginaire grammaire etudes littéraires française emplois temporel modal trois composé première deuxième synapse façon concevoir présenter présente

Traductor en línea con la traducción de conditionnel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDITIONNEL

Conoce la traducción de conditionnel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conditionnel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

有条件的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

condicional
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

conditional
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सशर्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشروط
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

условный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

condicional
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শর্তাধীন
260 millones de hablantes

francés

conditionnel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersyarat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

bedingt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

条件付きの
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조건
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

saratipun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có điều kiện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிபந்தனை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सशर्त
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şartlı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

condizionale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

warunkowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

умовний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

condițional
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπό όρους
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voorwaardelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

villkorlig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

betinget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conditionnel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDITIONNEL»

El término «conditionnel» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.505 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conditionnel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conditionnel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «conditionnel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDITIONNEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conditionnel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conditionnel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre conditionnel

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «CONDITIONNEL»

Citas y frases célebres con la palabra conditionnel.
1
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
2
Philippe Delerm
“On pourrait presque...” C’est bon, la vie au conditionnel.
3
Paule Saint-Onge
Le conditionnel est la plus jolie conjugaison du monde, et il va sans dire, la plus confortable.
4
Paul Zumthor
Mieux vaudrait, par respect pour l'arbitraire du destin, ne jamais former de phrases qu'au conditionnel : du moins n'engage-t-il à rien.
5
Boris Vian
Supprimez le conditionnel et vous aurez détruit Dieu.
6
Henri Jeanson
Le verbe désarmer ne se conjugue qu’au futur ou qu’au conditionnel.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONDITIONNEL»

Descubre el uso de conditionnel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conditionnel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Afrique au futur conditionnel
Au-delà de la brutalité de la colonisation, les Africains doivent être capables d'interroger leur histoire et leur civilisation afin de déceler les lignes de forces sous-jacentes et les capacités de redressement.
Mathurin C. Houngnikpo, 2011
2
Le conditionnel en français: une approche polyphonique
Le présent ouvrage poursuit un double objectif.
Pierre Patrick Haillet, 2002
3
Les 100 pièges de la langue française
Dans une phrase où la proposition principale est au passé, le conditionnel fonctionne comme l'expression du « futur dans le passé ». Ex.: Il dit qu'il partira ( présent). // a dit qu'il partirait (passé). • En dehors de cet usage, le conditionnel sert à ...
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006
4
Psychologie cognitive
Pour déterminer comment les sujets raisonnent, les psychologues soumettent les sujets à des tâches de raisonnement conditionnel dans lesquels les sujets doivent inférer les conclusions d'énoncés conditionnels. Dans un premier temps,  ...
Patrick Lemaire, 1999
5
L'Histoire au conditionnel
Deux historiens, Sylvain Venayre et Patrick Boucheron, tentent de répondre à ces interrogations en utilisant les objets mêmes que ces questions soulèvent : le jeu et la fiction.
Patrick Boucheron, Sylvain Venayre, 2012
6
Le système de l'indicatif en moyen franc̜ais
Clédat, L., Futur dans le passé, ses valeurs modales, dans la Revue de Philologie Française et de Littérature, XXXIX (1927), pp. 17-41; Aspects différents de l'idée verbale dans le conditionnel d'atténuation et dans le conditionnel à condition.
Marc Wilmet, 1970
7
Pratique de la traduction russe.
Le "vrai" et le "faux" conditionnel On notera que le russe exprime les rapports de temps entre action principale et action subordonnée en jouant sur l'emploi des trois temps de Vindicatif exclusivement (présent, passé, futur) et l'emploi de l'un ...
Anne Boulanger, 2000
8
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le mode conditionnel : savoir exprimer le vraisemblable et l'invraisemblable En anglais comme en français, il existe quatre modes verbaux : l'indicatif, l'impératif, le conditionnel et le subjonctif (voir le chapitre 8). L'indicatif exprime le tangible, ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
9
Manuel d'orthographe raisonnée en 60 leçons: cours complet ...
Aller fait au futur : j'irai et au conditionnel : j'irais, et non : j'allerai et j'allerais. Envoyer fait au futur : j'enverrai et au conditionnel : j'enverrais, et non : j'envolerai et j'envoierais. DEUXIÈME CONJUGAISON. vlcguérir fait au futur : j'aeguerrai et au ...
Firmin Danne, 1853
10
Temporalité et modalité
même si elle n'est pas sans fondement, conduit à négliger les propriétés temporelles du « conditionnel journalistique » et donc à masquer tout lien avec le conditionnel à valeur d'ultérieur du passé. Or cet effet de sens typique combine des ...
Laurent Gosselin, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDITIONNEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conditionnel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Feu vert conditionnel de l'UE au rachat des chocolateries d'ADM …
BRUXELLES, 17 juillet (Reuters) - La Commission européenne a annoncé vendredi avoir donné un feu vert conditionnel au rachat par le ... «Bourse Les Echos, Jul 15»
2
l'Omnium du Québec: un nomade parmi les meneurs
Membre conditionnel du Challenge Tour européen, l'Ontarien se déplace, à ses frais, à travers l'Europe, sans même savoir s'il obtiendra le ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Un nomade parmi les meneurs - TVA Sports
David Markle vit comme les golfeurs de la PGA, sans les énormes bourses qui viennent avec. Membre conditionnel du Challenge Tour ... «TVA Sports, Jul 15»
4
Louis Leblanc signe avec les Islanders de New York | Hockey
... 10 points, dont 5 buts. Le 14 juin 2014, il est échangé aux Ducks d'Anaheim en retour d'un choix conditionnel de cinquième ronde en 2015. «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Un nul qui marquera, peut-être, la der de Kodjia. Sport - Angers …
L'avenir de ces joueurs-là s'écrit pour l'instant au conditionnel, alors que les indicatifs sportifs sont à peu près tous dans le vert, après ce deuxième match de ... «maville.com, Jul 15»
6
Multi sports 22h31 / La Coupe Davis en direct
Si le conditionnel est de rigueur, c'est que Arnaud Clément peut encore changer ses compositions pour le samedi et le dimanche. Visiblement ... «Sport.fr, Jul 15»
7
Bottas : Ferrari dément la rumeur - Yahoo Sport
Le marché des transferts est en pleine ébullition depuis ce matin et l'annonce – toujours au conditionnel – du Corriere dello Sport de la ... «Yahoo Sport, Jul 15»
8
ALGÉRIE :: Un attentat contre Bouteflika déjoué ? :: ALGERIA
... ''explosions de pétards'' dans la nuit dans un quartier proche », indique Secretdifaa qui use du conditionnel en rapportant cette information. «camer.be, Jul 15»
9
Des emplois verbaux préludiques à la mise en examen, - Mediapart
En français ordinaire, on use du conditionnel dans cet emploi que les grammairiens disent « préludique » (je n'y suis pour rien, je vous jure !) ... «Mediapart, Jul 15»
10
Huawei présentera le Honor 4A la semaine prochaine - Fredzone
Pour le moment, nous savons peu de choses à son sujet mais ses caractéristiques techniques devraient (notez le conditionnel) être ... «Fredzone, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conditionnel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/conditionnel>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z