Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impersonnel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPERSONNEL EN FRANCÉS

impersonnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERSONNEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impersonnel es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPERSONNEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «impersonnel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impersonnel en el diccionario francés

La primera definición de impersonal en el diccionario es la que expresa una acción no relacionada con un tema en particular. Otra definición de impersonal es que no constituye una persona, que no existe como persona. Quién no pertenece o no se aplica a una persona en particular. Impersonal es también una teoría según la cual la razón de cada hombre no le pertenece a él, sino que es solo el reflejo de una razón universal a la que él participa. Que no tiene en cuenta ninguna impresión individual, que se esfuerza por seguir siendo objetivo.

La première définition de impersonnel dans le dictionnaire est qui exprime une action sans relation avec un sujet déterminé. Une autre définition de impersonnel est qui ne constitue pas une personne, qui n'existe pas en tant que personne. Qui n'appartient pas ou ne s'applique pas à une personne en particulier. Impersonnel est aussi théorie d'après laquelle la raison de chaque homme ne lui appartient pas en propre, mais n'est que le reflet d'une raison universelle à laquelle il participe. Qui ne prend en compte aucune impression individuelle, qui s'attache à rester objectif.


Pulsa para ver la definición original de «impersonnel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPERSONNEL


additionnel
additionnel
conditionnel
conditionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPERSONNEL

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnellement
impertinemment
impertinence
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPERSONNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
passionnel
rationnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

Sinónimos y antónimos de impersonnel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPERSONNEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «impersonnel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de impersonnel

ANTÓNIMOS DE «IMPERSONNEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «impersonnel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de impersonnel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPERSONNEL»

impersonnel banal blanc fade faible objectif intime original personnel pronom anglais style mode eveil yolande verbe liste bernard espagnol définitions impersonnelle retrouvez définition ainsi expressions nbsp impersonnel dans sans originalité reverso conjugaison voir aussi impersonnalité impersonnifié expression exemple usage wiktionnaire ɛ̃ pɛʁ nɛl didactique constitue personne pour panthéistes dieu plus courant appartient gramm exprime action relation avec sujet déterminé tour construction formes impersonnelles comme mediadico terme grammaire unipersonnel sorte défectif usité infinitif troisième singulier wordreference forums discuter composées exemples poser questions gratuit éveil approches duelles mars blog celui simple chercheur envie partager dimension sous toutes rattaché notion facile cours exprimer parlé film agit généralité dicton faut utiliser remettre mots ordre

Traductor en línea con la traducción de impersonnel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPERSONNEL

Conoce la traducción de impersonnel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impersonnel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

非人的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

impersonal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

impersonal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवैयक्तिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مبنى للمجهول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

безличный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

impessoal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নৈর্ব্যক্তিক
260 millones de hablantes

francés

impersonnel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersifat peribadi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unpersönlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

非人間的
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비 개인적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ora mligi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhân hóa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அப்பாற்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वस्तुनिष्ठ,
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kişiliksiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

impersonale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bezosobowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безособовий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

impersonal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απρόσωπος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onpersoonlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

opersonlig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

upersonlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impersonnel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPERSONNEL»

El término «impersonnel» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.451 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impersonnel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impersonnel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impersonnel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPERSONNEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impersonnel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impersonnel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impersonnel

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «IMPERSONNEL»

Citas y frases célebres con la palabra impersonnel.
1
Faith Popcorn
Le journal est un objet public, un médium d’information de masse, impersonnel et prêt à jeter.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPERSONNEL»

Descubre el uso de impersonnel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impersonnel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Autour de l'impersonnel
" T'en souvient-il ?
Jacques Chocheyras, 1985
2
Grammaire française
impersonnel. ou. indéfini. I. Morphologie. V On est issu du nom latin hominem : de cette origine subsiste la possibilité de lui adjoindre l'article /', principalement en registre de langue soutenu et après les conjonctions vocaliques Et, Ou, Où, ...
Sandrine Blondet, 2001
3
Syntaxe latine
L'énoncé impersonnel se distingue alors malgré tout de l'énoncé avec sujet, parce qu'il ne présente pas le procès à partir du premier actant, mais pour lui- même, et qu'il fait passer en quelque sorte au second plan les acteurs dudit procès, ...
Christian Touratier, 1994
4
L'impersonnel en littérature: explorations critiques et ...
Par-delà la définition deleuzienne, il s'agit d'établir un dialogue entre l'impersonnel et les concepts connexes d'impersonnalité, de dépersonnalisation et de voix collective en littérature.
Hélène Aji, Brigitte Félix, Anthony Larson, 2009
5
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Introduction: la notion d'impersonnel, délimitation 1.1. Impersonnel et personnel «L'impersonnel» est un terme qui peut recouvrir différents phénomènes. L' adjectif «personnel» a lui-même plusieurs emplois: il peut s'appliquer à certaines  ...
Jack Feuillet, 1998
6
Le passif en français
1 .3.4.2 Le passif essentiellement impersonnel La seconde sera illustrée par l' énoncé suivant (cf. aussi 1 .2.2) : II a été procédé à une enquête par la police. Elle a pour support un pronom postiche //. Elle ne correspond pas, comme c'est ...
David Gaatone, 1998
7
Revue de l'instruction publique en Belgique
d'assaut. a Verbe transitif pris absolument, au passif (4). - « Tout plie quand Dieu commande. » Verbe transitif pris intransitivement. - a Il implique contradiction que ... » Verbe transitif, à l'impersonnel actif (2). - t< Il s'offre une belle occasion.
8
Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, précédé de sa ...
I I O TABLE DE Conjugaison du verbe mont, aller, à l'impersonnel 42 Observations Ib. Conjugaison du verbe dont , venir , au personnel Ib. Conjugaison du verbe dont, venu.-, à l'impersonnel AS Conjugaison du verbe anavézout , connaître ...
Jean-François Le Gonidec, 1850
9
Dictionnaire breton-français de Le Gonidec, précédé de sa ...
Conjugaison du verbe mont, aller, à l'impersonnel i 42 Observations lb. Conjugaison du verbe dont , venir , au personnel , . Ib. Conjugaison du verbe dont, venir, à l'impersonnel 45 Conjugaison du verbe anavizoul , cox- n ii nu: , au personnel ...
Jean François M.M.A. Le Gonidec, Théodore Claude H. Hersart de la Villemarqué (vicomte), 1850
10
Dictionnaire Breton-Français
Conjugaison du verbe mont, allés, à l'impersonnel 42 Observations Ib. Conjugaison du verbe dont, venir, au personnel • 16. Conjugaison du verbe dont, venir, & l'impersonnel 43 Conjugaison du verbe anavézout , connaître , au personnel Ib.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, Théodore Hersart La Villemarqué (vicomte de), Théodore Hersart ¬de La Villemarqué, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPERSONNEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impersonnel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Me Mbaye Guèye : « le barreau du Sénégal contre l'impunité, mais …
... de la législation du pays dans un sens qui ne permet pas, toutefois, de conclure que la loi a perdu son caractère général et impersonnel». «Ferloo, Jul 15»
2
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Ce « on »impersonnel et désinvolte me hérissa d'entrée le poil .. Le service laisserait à désirer : cela se confirmerait par la suite. Quand le ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Locations : le site Internet Airbnb séduit les Lochois - 20/07/2015 …
Un hôtel, c'est impersonnel. Ici on les accueille avec un verre, on fait des rencontres formidables. » À cela s'ajoute un service souvent ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
La vie sous vidéosurveillance
Utilisant sans cesse le prénom impersonnel « ils » pour désigner les jeunes du quartier, elle raconte qu'avant l'installation de la caméra, « ils ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
L'opéra n'attire plus les foules
«Ils attiraient un certain nombre de spectateurs, leur famille et amis venant les écouter. Maintenant, c'est un peu plus impersonnel.» ... «La Liberté, Jul 15»
6
Le Combat ordinaire
D'où la sensation de voir un énième téléfilm vaguement amélioré, psychologisant et impersonnel. Christophe Chabert. Sortie le 15 juillet. «Le Petit Bulletin Lyon, Jul 15»
7
Jaguar XE 2.0D 180 Auto. R-Sport - Jaguar XE 2.0D 180 Auto. R-Sport
Plus encore, le dessin de la planche de bord impersonnel et manquant de chaleur anglaise nous a laissés perplexes. Sans oublier quelques ... «L'Automobile Magazine, Jul 15»
8
Soirée indigeste.
Ce « on »impersonnel et désinvolte me hérissa d'entrée le poil .. Le service laisserait à désirer : cela se confirmerait par la suite. Quand le ... «L'Obs, Jul 15»
9
Une collecte de fonds pour l'imam Hamza Chaoui
«Une procédure inadmissible dans une société de droit», dénonce-t-on sur jesuishamza.com. «Un règlement doit être impersonnel et fondé ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
LE OUI... MAIS DE MOMAR SAMB
Mieux, pour le Sg du Rtas, il faut que ce dispositif soit constitutionnalisé pour que ce soit impersonnel. Poursuivant sur le second aspect, ... «Sud Quotidien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impersonnel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/impersonnel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z