Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "optatif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPTATIF EN FRANCÉS

optatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPTATIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Optatif es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OPTATIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «optatif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

optativo

Optatif

El optativo es un modo personal utilizado en particular en griego antiguo, antiguo persa, sánscrito, albanés, japonés, finlandés y turco. Es un modo de esperanza y de deseos, cercano al condicional y subjuntivo francés. A veces se denomina modo desiderativo. A veces se puede distinguir entre diferentes modos de op- ción: uno expresando esperanzas, los otros deseos. L'optatif est un mode personnel employé notamment en grec ancien, en vieux persan, en sanskrit, en albanais, en japonais, en finnois et en turc. C'est un mode de l'espoir et des désirs, proche du conditionnel et du subjonctif français. Il est parfois appelé mode désidératif. On peut parfois faire une distinction entre différents modes optatifs : l'un exprimant les espoirs, l'autre les désirs.

definición de optatif en el diccionario francés

La definición de optativo en el diccionario es que expresa el deseo.

La définition de optatif dans le dictionnaire est qui exprime le souhait.

Pulsa para ver la definición original de «optatif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OPTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OPTATIF

opprobre
opter
opticien
opticienne
optimal
optimalisation
optimaliser
optimalité
optime
optimisation
optimiser
optimisme
optimiste
optimistement
optimum
option
optionnel
optique
optiquement
opto-électronique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OPTATIF

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
fréquentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Sinónimos y antónimos de optatif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OPTATIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «optatif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de optatif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OPTATIF»

optatif conditionnel grec ancien subjonctif mode personnel employé notamment vieux persan sanskrit albanais japonais finnois turc espoir désirs proche parfois appelé désidératif peut faire distinction entre différents modes optatifs exprimant optatif définition dans internaute exprime souhait wiktionnaire prononciation anagramme remplacé volonté dieu soit nbsp définitions optative larousse retrouvez section_expression conjugaison emploi subst masc système verbal indo européen caractérisé thème différent ceux indicatif syntaxe grecque propositions subjectivité apte exprimer doute possibilité affirmation atténuée indétermination

Traductor en línea con la traducción de optatif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPTATIF

Conoce la traducción de optatif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de optatif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

如意的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

optativo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

optative
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आपटाइटिव
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دال على التمني
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

оптатив
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

optativo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ইচ্ছাপ্রকাশক
260 millones de hablantes

francés

optatif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

optatif
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wunschform
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

optative
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

원망 법
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

optative
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nguyện vọng pháp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

optative
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निवड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

istek belirten
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ottativo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

życzący
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

оптатив
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

optativ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

WENSENDE
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

OPTATIV
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

optative
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra optatif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPTATIF»

El término «optatif» es poco usado normalmente y ocupa la posición 44.842 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «optatif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de optatif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «optatif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPTATIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «optatif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «optatif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre optatif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OPTATIF»

Descubre el uso de optatif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con optatif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'aspect verbal en Grec ancien: le choix des thèmes verbaux ...
€K- : participe, indicatif = infinitif, optatif = subjonctif, impératif. èv-: participe, indicatif = infinitif, subjonctif = optatif, impératif. èm- : participe, infinitif = indicatif, optatif, subjonctif, impératif. KotTa- : indicatif = participe, infinitif, subjonctif = optatif, ...
Paula Lorente Fernandez, 2003
2
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Il semble par ailleurs que l'optatif oblique soit à l'époque classique « l'une des marques les plus distinctives du style littéraire soutenu » l55, que l'on ne s'attend guère à trouver employée en dehors des textes littéraires de cette époque l56.
Marie Parmentier, 2007
3
Initiation au grec ancien
GRAMMAIRE 202. Etude de 1'optatif. Avant d'etudier les differents emplois de ce mode (souhait, possibilite...), voyons ses formes. D'abord les formes non contractes : A. Type naiSeuo) : cases 5, 9, 15, 22 dans les tableaux des pp. 346- 351.
Jean-Victor Vernhes, 1994
4
Jean Géomètre: poèmes en hexamètres et en distiques élégiaques
S'agit-il (i) de l'optatif futur, (2) d'une faute d'orthographe du scribe qui a écrit ( fvXâ^oi au lieu de cpuA.ài;oa, forme secondaire de l'optatif aoriste cpuXàEets, ou (3) d'une autre forme secondaire en -01 de l'optatif aoriste cpuXàEets ? Voici mes ...
Iōannēs Geōmetrēs, Émilie Marlène van Opstall, 2008
5
Monumens de la litterature romane: 2
Le futur de l'optatif peut se combiner avec le prétérit du conjonctif, au moyen de solque , et de masque, comme Bleus le perdone, solque (en penedas. Dieu te pardonne, pourvu que tu te repentes ); de jaciayssoque et cantque, comme Dieus ...
‎1842
6
Las Flors del gay saber estier dichas las Leys d'Amers avec ...
qui tout entier l'accable ); de e, al malvat mal li venga e tot Ia tenga ( au méchant mal advienne et qu'il l'accablc tout entier ); de sique, mal li venga, sique tot lo lenga. - Le futur de l'optatif peut se combiner avec le prétérit du conjonctif, ...
7
Etudes de linguistique contrastive
gâ ») uniquement en 2. singulier. En ags. cette forme est homophone à celle de 1 . singulier indicatif présent et à la forme unique de 1. 2. et 3. singulier de l'optatif présent. L'impératif des représentants de la racine i.-e. *dheHi- (faire) a pour ...
Olivier Soutet, 2006
8
Monumens de la littérature romane, publ. par m. Gatien-Arnoult
Le futur de l'optatif peut se combiner avec le prétérit du conjonctif , au moyen de solquc , et de masque , comme Dieus te perdons , solque ten penedas. Dieu te pardonne, pourvu que tu te repentes ); de jaciayssoque et cantque, comme Dieus ...
Académie des jeux floraux, Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Littérature romane, 1841
9
le trette de la grammere francoeze
[97*] De' preteriz de l'optatif. Çhap. XV111. L'Optatif a deu' preteriz pçrfes : le premier de'qels fe forme par le premier prezçnt de l'optatif d'auoer, aoroç, ou aroç , auçq l'infinitif preterit du verbe qe nou' Muy voulons joindre: come j'aoroç çymé,  ...
Collectif
10
La langue de Houailou, Nouvelle-Calédonie: description ...
P4 n'est plus pour eux qu'une variante de Pl. La langue de la classe l exprimait ainsi le réel, l'irréel et l'optatif: É.M. optatif à deux termes = lrréel = Optatif É.M. l à deux termes = Réel É.M. optatif à trois termes = lrréel = Optatif A.-/+ Pl + lexème ...
Jacqueline de La Fontinelle, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPTATIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término optatif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Antiques, mais verts
... d'une froideur marmoréenne n'avaient existé que pour nous pourrir la vie avec leurs verbes déponents, le mode optatif et ut + subjonctif. «Le Temps, Jul 15»
2
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
... fois et d'une certaine façon, être incitatif et optatif (bien que ce mode optatif qui existe et est très courant en grec ancien n'existe pas en latin !) ... «Mediapart, Jul 15»
3
Heureux comme des Suisses en pleine crise d'identité
... il formule un propos qui, irénique et optatif, n'a précisément plus la moindre influence sur l'immédiate et éprouvante quotidienneté des gens ... «Le Temps, Feb 14»
4
À la croisée de l'éthique et du politique : don et institution, selon …
354) il le met en relation avec « la solennité du geste de pardon, ou plutôt de demande de pardon » et qu'il le place « sous le patronage grammatical de l'optatif ... «Revues.org, Feb 13»
5
M. le wali de Mostaganem : L'ANSEJ me fait souffrir !
Monsieur le wali, à votre disposition je mets ma totale confiance en y demeurant optatif d'y récolter de votre honneur un sens bien fructueux. «Réflexion, Ago 12»
6
Ampélos, Carpos et Hylas. Nonnos face à Théocrite et Apollonios de …
... chez Théocrite, ce rapport est exprimé par un simple participe futur οἴσων, tandis que Nonnos emploie une subordonnée à l'optatif oblique ... «Revues.org, Jul 12»
7
L'histoire entre science & fiction
... distance entre l'indicatif de la description du passé « tel qu'il s'est passé » et de l'impératif de la prescription sous la forme d'un mode optatif, ... «Fabula, Jun 11»
8
Daniel Bensaïd ou la politique comme art stratégique (par Antoine …
... sur le mode du choix stratégique, un souhaitable qui serait à la fois un nécessaire optatif et un possible effectif». Il s'agit d'essayer de penser ... «NPA, Ene 11»
9
Un portrait de guillotiné ou l'usage politique de la guillotine
D'autre part, cette phrase modifie quelque peu les paroles originales de La Marseillaise : le subjonctif optatif a été remplacé par le passé ... «AgoraVox, Oct 09»
10
« Au nom de tous les nôtres »
Il appartenait au groupe que dirigeaient le roi Laverdure et de la reine Sarlave, Tsaralava, « Toujours Bienheureuse » (optatif ou ironique ?) ... «Témoignages.re, Dic 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Optatif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/optatif>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z