Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contre-poil" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRE-POIL EN FRANCÉS

contre-poil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONTRE-POIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contre-poil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contre-poil en el diccionario francés

La definición de contra-cabello en el diccionario está en la dirección opuesta a la que tiene el cabello.

La définition de contre-poil dans le dictionnaire est dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est couché.


Pulsa para ver la definición original de «contre-poil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRE-POIL


fuel-oil
fuel-oil
gas-oil
gas-oil
gasoil
gasoil
hydrofoil
hydrofoil
passepoil
passepoil
poil
poil
poil-poil
poil-poil
ratapoil
ratapoil
rebrousse-poil
rebrousse-poil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRE-POIL

contre-offensive
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRE-POIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinónimos y antónimos de contre-poil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRE-POIL»

contre-poil contre poil reverso définition voir aussi pied contrepoids contrepoint expression conjugaison exemple usage nbsp wiktionnaire poils kɔ̃ tʁə pwal masculin rarement utilisé dehors locution récupérée sens logo définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression alexandria sensagent dérivés analogique prendre accueil portail lexical corpus lexiques dictionnaires métalexicographie outils contact morphologie lexicographie synonymie quimper adresse horaires avis pages jaunes toilettage chiens chats photos toutes coordonnées informations professionnel wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit matthieu hocquemiller scènes croisées fonde compagnie montpellier création bonnes nouvelles été très remarquée fortune févr libre chacun penser semble observatoire contreparties aujourd prises françois hollande nouvel observateur

Traductor en línea con la traducción de contre-poil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRE-POIL

Conoce la traducción de contre-poil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contre-poil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

对粮食
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

a contrapelo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

against the grain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अनाज के खिलाफ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضد التيار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

против шерсти
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contra o grão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে
260 millones de hablantes

francés

contre-poil
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menentang arus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gegen den Strich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

木目に逆らって
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성미에 맞지 않아
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marang gandum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngược lại các hạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தானிய எதிராக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धान्य विरुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tersine
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contro il grano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeciwny naturze
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проти шерсті
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în răspăr
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενάντια στο σιτάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teen die grein
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mot strömmen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mot korn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contre-poil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRE-POIL»

El término «contre-poil» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.027 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contre-poil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contre-poil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contre-poil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRE-POIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contre-poil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contre-poil» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contre-poil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRE-POIL»

Descubre el uso de contre-poil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contre-poil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
La crainte de Dieu est un puissant contrepoids a nos mauvaises inclinations, CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché. Vous prene\ le contre-poil. A contre-poil. Façon de parler adverbiale.
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché, fous prenez le contre-poil. À contre-poil. Façon de parler adverbiale. Topt au contraire du sens dont le poil est naturellement couché. Faire la barbe à  ...
François Raymond, 1802
3
Dictionnaire de l'Académie française
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil, le sens contraire à celui dans lequel le poil est naturellement couché. Fous prenez le contre-poil. Il est surtout usité dans cette locution adverbiale, A contre-poil. Faire la barbe à contre-poil. Etriller un ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CONTRE-POIL. s. m. Le rebours du poil , le sens contraire à celui dont le poil est couché. Vous prenez le contre-poil. À contre-poil. Façon de parler adverbiale. Tout au contraire du sens dont le poil est naturellement couché. Faire la barbe à  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Étriller un cheval À contre-poil. || Fig. Prendre une affaire à contre-poil , de sou côté le moins favorable, dans le sens le moins naturel. | Prendre quelqu'un à contre-poil, agir avec lui de manière à le choquer, à lui déplaire. CONTRE-POINT  ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Descriptions des arts et métiers
Ces six seconds traits se donnent à contre-poil des fix premiers } SC qwànd ils ont été donnés, on reporte les chardons au grenier, & on donne au drap six autres traits des troisièmes chardons à contre-poil des seconds, autant des quatrièmes ...
J. E. Bertrand, 1777
7
Description des arts et métiers
CEssix seconds traits se donnent à contre-poil des six premiers; 8c quand ils ont été donnés, on reporte les chardons au grenier, 8c on donne au drap six autres traits des troisiemes chardons à contre-poil des seconds, autant des quatriemes  ...
Jean-Elie Bertrand, 1777
8
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
CESsix seconds traits se donnent à contre—poil des fix premiers; &si quand ils ont été donnée, on reporte les chardons au grenier, & on donne au drap \ix autres traits des troisiemes chardons à contre—poil des seconds, -autant des ...
‎1777
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Contre-poids ,-fe dit encore dans le fens figuré , des qualités qui fervent à en contrebalancer d'autres. CONTRE-POIL ; fubftantif mafcu- lin. Le rebours du poil , le fens oppofé à celui dont le poil eft couché. // prenok le contre-poil. A contre-poil  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Il prenait le contre-Poil. A CONTRE-Poll. , se dit adverbialement , pour dire , d' une façon oppo— sée à celle dont le poil est naturellement disposé. Ce Barbier rase à corztrepoil. , A CONTRE-POIL , se dit ausii dans la même acception , en ...
Panckoucke, 1768

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRE-POIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contre-poil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comment «Naissance d'une nation» a pesé sur l'histoire des États …
... progrès des noirs. Peut-être, comme le suggère Booker T. Washington, ce «contre-poil à gratter» pourrait s'inspirer de l'autobiographie de… «Slate.fr, Abr 15»
2
Debout Nancy : Drôle d'endroit pour une rencontre
Tous se présentent comme des gens neufs qui dessinent un futur à contre-poil de l'époque mais dont on peine à saisir la dimension. «lasemaine.fr, Mar 15»
3
Haché menu - Juste le Zinc,oui, mais dans les largeurs!
Réjouissant, ce nouveau bistrot à contre-poil de l'époque, qui n'a pas peur d'afficher du charpenté, du mijoté, du généreux pour des tablées ... «Le Figaro, Feb 15»
4
DEMIS ROUSSOS, ARTISTE À CONTRE-POIL
C'est l'animateur hellène préféré des Français Nikos Aliagas qui le premier a annoncé la triste nouvelle via Twitter. Le musicien et chanteur ... «GQ Magazine, Ene 15»
5
Pleins feux sur le Rio
... un groupe à contre-poil dans le paysage rock français. Sur scène, le live de Didier Wampas et de sa bande ne laisse jamais indifférent entre ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
6
La ville sur les rives du lac et au milieu, le pont
... mètres de ville en plus» (500 MVP), n'est rien d'autre que de prendre la politique d'urbanisation déployée par l'Etat et la Ville à contre-poil. «Tribune de Genève, Ago 14»
7
Oui, il existe encore des militants socialistes qui défendent François …
"C'est rare qu'un socialiste assume" une telle politique, fait-il valoir, prenant à contre-poil les critiques récurrentes sur le manque de courage ... «L'Express, Feb 14»
8
Amer solstice d'hiver pour l'UNRWA : détresse des réfugiés …
C'est seulement plus tard que j'appris qu'Alan avait caressé Hayden à contre-poil à propos de « directives fédérales sur les condamnations » ... «Info-Palestine, Dic 13»
9
Janelle Monáe revisite la fin du monde pour "Dance Apocalyptic"
Rassurez-vous, ce revirement à contre-poil n'est que temporaire pour les besoins de son nouveau clip vidéo. Après le très funky "Q.U.E.E.N." ... «Charts in France, Jul 13»
10
Selena Gomez aux MTV Movie Awards : On veut la meme tresse !
Il faut tout d'abord crêper les cheveux sur le devant en brossant les racines à contre-poil. On le fait sur une mèche de taille moyenne, la coque ... «Puretrend.com, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contre-Poil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contre-poil>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z