Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "delà" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DELÀ EN FRANCÉS

delà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Delà puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA DELÀ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «delà» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de delà en el diccionario francés

La definición de más allá en el diccionario está más allá, en el otro lado de.

La définition de delà dans le dictionnaire est plus loin que, de l'autre côté de.


Pulsa para ver la definición original de «delà» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DELÀ


au-delà
au-delà

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DELÀ

jeuner
jeuneur
joindre
jouer
juc
jucher
judaïsation
judaïsé
juger
juguer
délabré
délabrement
délabrer
déla
délacer
délai
délaiement
délaissé
délaissement
délaisser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DELÀ

celle-
celles-
celui-
ceux-
ho
marie-couche-toi-
revoi
voi

Sinónimos y antónimos de delà en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELÀ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «delà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de delà

ANTÓNIMOS DE «DELÀ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «delà» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de delà
dans · deçà · moins · près · selon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DELÀ»

delà dehors dans deçà moins près selon définition météo hastière streaming mots existe musique wiktionnaire cette supposition rien improbable vues ambitieuses rois franks allaient guère perspective gain immédiat personnel nbsp plus loin mediadico notrefamille côté raisonnable accueil éditions indépendantes publie romans auteurs étrangers gilles pappas erica wagner françois thomazeau jardins brantôme cœur périgord vert bord dronne vous accueillent octobre parc arboré trois hectares wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de delà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELÀ

Conoce la traducción de delà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de delà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

de la
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

of the
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

परे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وراء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

за
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

além
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরলোক
260 millones de hablantes

francés

delà
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

luar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

darüber hinaus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

向こう
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이상
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngluwihi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngoài
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அப்பால்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पलीकडे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ötesinde
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

al di là di
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

за
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dincolo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

buite
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bortom
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utover
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra delà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELÀ»

El término «delà» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.356 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «delà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de delà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «delà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «delà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «delà» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre delà

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «DELÀ»

Citas y frases célebres con la palabra delà.
1
Christiane Singer
L'amour est visionnaire. Il voit la divine perfection de l'être aimé au delà des apparences auxquelles le regard des autres s'arrête.
2
John Fitzgerald Kennedy
Nos problèmes ont été créés par l’homme et nous pouvons donc les résoudre. Nos possibilités ne connaissent pas de limites. Aucun problème humain ne va au delà nos capacités.
3
Massa Makan Diabaté
Même l'idiot du village sait qu'au delà de la colline, il y a une plaine.
4
Blaise Pascal
Plaisante justice qu' une rivière borne. Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà.
5
Denis Diderot
Sous quelque gouvernement que ce soit, la nature a posé des limites au malheur des peuples. Au delà de ces limites, c'est ou la mort, ou la fuite, ou la révolte.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DELÀ»

Descubre el uso de delà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con delà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Venezuela au-delà du mythe: Chávez, la démocratie, le ...
Mais des lacunes et des questions demeurent : quel est l'avenir de ces politiques dès lors que le prix du pétrole s'effondre ? Assiste-t-on à une réelle transformation des structures politiques et sociales ?
‎2009
2
Au-delà de la psychanalyse: les arts et la littérature
Le littéraire est-il l'inconscient du psychanalytique ?
Philippe Willemart, 1998
3
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
4
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006
5
Au-delà du marché: quand le lien importe plus que le bien
La décennie précédente portait au pinacle les notions de réalisation individuelle et de libération des contraintes familiales, la décennie 90 montre des signes de retour de la communauté et du lien social.
Bernard Cova, 1995
6
Au-Delà du Système Pénal: L'Intégration Sociale et ...
En examinant l'impact des politiques sociales et l'évolution du marché du travail, les auteurs évaluent les pratiques professionnelles d'intervention ainsi que les enjeux suscités par les notions d'intégration et d'insertion des ...
Jean Poupart, 2004
7
La révolution haïtienne au-delà de ses frontières
D'où la volonté des initiateurs de cet ouvrage de proposer différents regards sur " la Révolution haïtienne au-delà de ses frontières ". Pourquoi et comment la Révolution haïtienne, a-t-elle eu lieu ?
‎2006
8
Le pétrole: au-delà du mythe
Ces nouveaux challenges sont à la mesure de ceux du passé. Aussi, au-delà du mythe, le pétrole continuera encore longtemps à exercer toute sa fascination.
Xavier Boy de La Tour, 2004
9
Bonjour les enfants de l'au-delà
D'ailleurs Jacqueline PALUS souhaite que ce livre soit une aide à mieux comprendre ce que nous appelons " la mort " et qui n'est que la naissance d'un nouveau monde.
Jacqueline Palus, 2001
10
L'amour par-delà la mort
L'amour est vraiment plus fort que la mort: voilà la conviction que nous apporte Jeanne Decroix à travers son témoignage stupéfiant.
Jeanne Decroix, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término delà en el contexto de las siguientes noticias.
1
OM - Labrune : "Ce match à Sousse va bien au-delà du football"
EXCLU RMC SPORT. Trois semaines après l'attentat qui a coûté la vie à 39 personnes sur une plage de Sousse, l'OM va disputer ce samedi ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Les notes de Festiculles résonnent au-delà du village
Pig Rider. Photo T. R. (CLP) CHAL 17 07 2015 TR Pig Rider quelques notes pour des essais Festiculles Thérèse ROBERJOT (CLP) ... «Le JSL, Jul 15»
3
Nova-111 : Au-delà du temps réel - Gamekult
Nova-111 : Au-delà du temps réel. Nova-111 est très différent de vos précédentes oeuvres comme Kyoto ou Lotus. Depuis combien de temps ... «Gamekult, Jul 15»
4
FTTH : Orange, SFR et Free au-delà des 100 000 abonnés
Ils sont donc trois opérateurs à être au-delà des 100 000 abonnés en fibre optique (FTTH). Si nous le savions pour Orange et SFR, c'est une ... «l'Informaticien, Jul 15»
5
Trimestriels : Google livre des résultats au-delà des attentes
Trimestriels : Google livre des résultats au-delà des attentes. Les actionnaires ne peuvent même pas ronchonner. Google a publié ce jeudi soir ... «Les Numériques, Jul 15»
6
J.Jouzel : "Au-delà de 2°C, il sera impossible de s'adapter" | Quelle …
Dans ce cas, on s'orienterait vers un réchauffement de 4 à 5°C d'ici à la fin du siècle, et plus au-delà. Il faut savoir que cette fourchette de 4 à ... «Magazine Quelle Energie, Jul 15»
7
Audi Q7 2015 : vers l'infini et au delà - Motoservices
Depuis le 18 juin dernier, Audi propose une nouvelle version de son Q7. Ce n'est pas un restylage mais bien un tout nouveau crossover que la ... «Motoservices, Jul 15»
8
Au-delà des vices cachés | Le Journal de Montréal
Au-delà des vices cachés. Autres. Au-delà des vices cachés. Photo d'archives. Emmanuelle Plante. Vendredi, 17 juillet 2015 12:00 MISE à ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Le point commun entre Wayne Shorter, D'Angelo et Lady Gaga ? Leur présence au North Sea Festival, la plus belle affiche jazz (au sens large) ... «Libération, Jul 15»
10
Sénat: relèvement de l'âge de la retraite au-delà de 62 ans préconisé
La commission des Affaires sociales du Sénat a proposé jeudi de relever l'âge légal de départ en retraite au-delà de 62 ans, pour arriver ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Delà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dela>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z