Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dans" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DANS EN FRANCÉS

dans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DANS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dans es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA DANS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dans» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dans en el diccionario francés

La definición de in en el diccionario expresa una relación de interioridad. Informe de interioridad en el espacio. El espacio está cerrado. El espacio está parcialmente cerrado. El contenedor es una parte del cuerpo humano. El asiento abstracto o concreto de una sensación, un pensamiento. El contenedor es un espacio circunscrito, limitado. Designa una obra con el nombre de su autor.

La définition de dans dans le dictionnaire est exprime un rapport d'intériorité. Rapport d'intériorité dans l'espace. L'espace est clos. L'espace est partiellement clos. Le contenant est une partie du corps humain. Le siège abstrait ou concret d'une sensation, d'une pensée. Le contenant est un espace qui est circonscrit, limité. Désigne une œuvre par le nom de son auteur.


Pulsa para ver la definición original de «dans» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DANS


au-dedans
au-dedans
céans
céans
dedans
dedans
endéans
endéans
léans
léans
orléans
orléans
rentre-dedans
rentre-dedans
sans
sans
trans
trans
vas-aberrans
vas-aberrans

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DANS

dandinement
dandiner
dandinette
dandy
dandysme
danger
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dansable
dansant
danse
danser
danseur
danseuse
dansoter
dansotter
dantesque
dantonien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DANS

ains
communs
delirium tremens
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
quatre-saisons
quelques-uns
scons
sens
siemens
suspens
uns

Sinónimos y antónimos de dans en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DANS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dans» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dans
à · avec · chez · dedans · en · lors · par · parmi · pendant · selon · suivant · sur

ANTÓNIMOS DE «DANS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dans» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dans
dehors · delà · hors

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DANS»

dans avec chez dedans lors parmi pendant selon suivant dehors delà hors dans définition sens indique lieu changement suis train entre grenier montre tiroir anglais nbsp wiktionnaire occurrence mettre quelque chose armoire avoir bouche épée entrée bien avant corps accueil chat bashfr site recense extraits conversation quotes plus drôles tirés dialogues internet comme alex doute ligue heure figurant cinq joueurs utilisés laurent blanc dernier balance fair play financier direction club tout émission news vidéos replay france  jours magazine diffusé direct lundi vendredi yves calvi décrypte compagnie invités actualité sociale politique culturelle arrêté reconnaissance catastrophe départements journal officiel publié dimanche naturelle portant

Traductor en línea con la traducción de dans a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DANS

Conoce la traducción de dans a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dans presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

en
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

in
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

में
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

في
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

в
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

em
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মধ্যে
260 millones de hablantes

francés

dans
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dalam
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

in
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trong
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मध्ये
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

içinde
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

in
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

w
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

в
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

in
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

i
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

i
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dans

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DANS»

El término «dans» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 206 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dans» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dans
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dans».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DANS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dans» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dans» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dans

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DANS»

Citas y frases célebres con la palabra dans.
1
Laurence Peter
Principe de Peter : dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s’élever au niveau de son incompétence.
2
Arthur Schopenhauer
Dans la vie, nous combinons un plan ; mais celui-ci reste subordonné à ce qu'il plaira de faire au sort.
3
Charles-Ferdinand Ramuz
Il ne suffit pas de fuir, il faut fuir dans le bon sens.
4
Claude Bernard
L'invention scientifique réside dans la création d'une hypothèse heureuse et féconde ; elle est donnée par le génie même du savant qui l'a créée.
5
Aphra Behn
L’argent parle raison dans un langage que comprennent toutes les nations.
6
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
7
Edmond Haraucourt
Partir, c'est mourir un peu ; C'est mourir à ce qu'on aime : On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.
8
Elias Canetti
On ne résiste à rien plus difficilement qu'à la tentation de pénétrer dans l'espace intérieur d'un être.
9
William James
“Le vrai” consiste simplement dans ce qui est avantageux pour notre pensée, de même que “le juste” consiste simplement dans ce qui est avantageux pour notre conduite.
10
Maurice Merleau-Ponty
Il n'y a dans le visible que les ruines de l'esprit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DANS»

Descubre el uso de dans en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dans y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La femme dans la Grèce antique
La condition de la femme dans la Grèce ancienne ?
Claude Mossé, 1991
2
Les traducteurs dans l'histoire
Au cours des ages, les traducteurs ont invente des alphabets, contribue a batir des langues et faconne des litteratures nationales.
Jean Delisle, 1995
3
L'évaluation des apprentissages dans une approche par ...
L'évaluation des apprentissages est un domaine en constante évolution.
Gérard Scallon, 2004
4
Pouvoir, Leadership et Autorité Dans les Organisations
L'auteur propose dans cet ouvrage une approche essentiellement descriptive des phénomènes de pouvoir dans les organisations.
Pierre Collerette, 1991
5
Un ethnologue dans le métro
Tel a pourtant été le pari de Marc Augé dans cet ouvrage qui révèle tout ce que le métro recèle de conventions, de rites et d'institutions.
Marc Augé, 2001
6
L'animal dans l'Antiquité
L'un a les flancs bleutes, l'autre la poitrine gluante; une nageoire pousse ici sur un dos, surgit la une queue; tantot la tete manque, tantot le reste; la main de celui-ci ondule, et celui-la reclame en hurlant ses pieds qui s'evanouissent ...
Barbara Cassin, Jean-Louis Labarrière, Gilbert Romeyer Dherbey, 1997
7
Dans l'œil du miroir
S'inscrivant dans l'histoire de l'imaginaire social, Dans l'œil du miroir nous invite à une promenade en Grèce ancienne qui nous éclaire, par la modernité de ses thèmes, sur ce que nous sommes et ne sommes plus, autrement dit, sur ...
Françoise Frontisi-Ducroux, Jean Pierre Vernant, 1997
8
Les relations publiques dans une société en mouvance - 4e ...
Avec l'entrée de la société dans une phase de profonde mutation de la communication, Danielle Maisonneuve signe une quatrième version de cet ouvrage remaniée en profondeur.
Danielle Maisonneuve, 2010
9
L' Affectivité Dans L'Apprentissage
Comment gérer l'anxiété et le plaisir associés à l'apprentissage? Comment favoriser la confiance et l'engagement nécessaires à l'apprentissage? Quel impact les relations parents-enfant ont-elles sur l'apprentissage?
Louise Lafortune, Pierre Mongeau, 2002
10
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DANS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dans en el contexto de las siguientes noticias.
1
Windows 10 : clés USB dans les boîtes et mises à jour obligatoires …
Dans le même temps, la version Famille commence à attirer l'attention à cause de son impossibilité à repousser des mises à jour, certaines ... «Next INpact, Jul 15»
2
Tour de France : un coéquipier de Froome frappé dans les Pyrénées …
L'Australien de l'équipe Sky Richie Porte affirme avoir été frappé par un spectateur dans les Pyrénées, mardi lors de la 10e étape du Tour de ... «Le Point, Jul 15»
3
Départs en vacances :120 km de bouchons dans la vallée du Rhône …
Bison Futé a observé samedi matin 273 km de bouchons cumulés en province, dont 120 dans la vallée du Rhône en fin de matinée. «L'Express, Jul 15»
4
XV de France: Mathieu Bastareaud, la tête dans le guidon - L'Equipe
Là où je prends le plus de plaisir, c'est dans ma chambre, allongé, quand je me repose. Je ne vais pas dire que j'aime la préparation physique, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
5
F1 : Jules Bianchi : le sport automobile dans les gènes - Formule 1 …
dans une famille originaire de Milan et fanatique du sport automobile, le Niçois Jules Bianchi, décédé à 25 ans vendredi soir, moins d'un an ... «Eurosport.fr, Jul 15»
6
Irak : au moins 115 morts dans un attentat revendiqué par l'EI
L'attaque a eu lieu dans une zone où se trouve un marché, dans cette ville à majorité chiite, à la veille de l'Aïd el-Fitr qui marque la fin du mois ... «Le Monde, Jul 15»
7
Etats-Unis : Tsarnaev dans la même prison que Moussaoui et …
L'auteur des attentats de Boston (nord-est des Etats-Unis), Djokhar Tsarnaev, a été transféré vers une prison de très haute sécurité dans le ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Ain : deux morts dans un crash d'ULM - Le Parisien
Deux personnes sont décédées dans le crash de leur ULM, à Saint-Just, près de Bourg-en-Bresse (Rhône-Alpes). Capture Google Map ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Les Français sont de plus en plus engagés dans la consommation …
Les produits équitables sont principalement présents dans les grandes surfaces, avec près de 40% du chiffre d'affaires du secteur issu de la ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Four-Nations 2015 - Le coeur évite à l'Australie de plonger dans le …
L'Australie a réussi à renverser une situation bien mal embarquée face à l'Afrique du Sud pour s'imposer à Brisbane (24-20) pour son premier ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dans [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dans>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z