Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écope" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCOPE EN FRANCÉS

écope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCOPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écope es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCOPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écope» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de écope en el diccionario francés

La primera definición de pala en el diccionario es una pala pequeña y estrecha de madera con bordes elevados y un mango, que se utiliza para extraer y descargar el agua que entra en los barcos abiertos. Otra definición de scoop es un platillo muy acampanado y poco profundo que se utiliza para desnatar la leche. Scoop es también una cuchara de metal colocada debajo de ciertas licitaciones de locomotoras y que el mecánico puede bajar a voluntad en una zanja dispuesta en una cierta longitud del recorrido, para reponer los tanques de agua o la lona del tierno durante la marcha.

La première définition de écope dans le dictionnaire est petite pelle, en bois, étroite à bords surélevés, munie d'un manche et qui sert à puiser et à rejeter l'eau qui pénètre dans les embarcations non pontées. Une autre définition de écope est soucoupe très évasée et peu profonde qui servait à écrémer le lait. Écope est aussi cuiller métallique placée sous certains tenders de locomotives et que le mécanicien peut abaisser à volonté dans une rigole aménagée sur une certaine longueur du parcours, pour réapprovisionner en eau les cuves ou bâche du tender pendant la marche.


Pulsa para ver la definición original de «écope» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCOPE


bronchoscope
bronchoscope
chronoscope
chronoscope
colposcope
colposcope
cystoscope
cystoscope
endoscope
endoscope
gyroscope
gyroscope
horoscope
horoscope
kaléidoscope
kaléidoscope
kinescope
kinescope
laryngoscope
laryngoscope
magnétoscope
magnétoscope
microscope
microscope
oscilloscope
oscilloscope
otoscope
otoscope
spectroscope
spectroscope
stroboscope
stroboscope
stéthoscope
stéthoscope
syncope
syncope
trombinoscope
trombinoscope
télescope
télescope

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCOPE

économe
économétrie
économicité
économie
économique
économiquement
économiser
économiseur
économisme
économiste
écoper
écoperche
écoquetage
écoqueter
écorage
écorçage
écorce
écorcement
écorcer
écorchable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCOPE

aberroscope
apocope
cinescope
cinémascope
diascope
dichroscope
hydroscope
négatoscope
ophtalmoscope
ozonoscope
phacoscope
phonendoscope
phonoscope
polariscope
praxinoscope
périscope
stéréoscope
tachistoscope
thermoscope
tonoscope

Sinónimos y antónimos de écope en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCOPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «écope» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de écope

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCOPE»

écope épuisette sasse bateau définition radiateur hornet écope wiktionnaire après avoir additionnées deux trois fois leur volume rend plus facile épandage tonneau odette bussard cultures nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés dans internaute pelle servant vider reverso voir aussi écoper éclopé escope expression exemple usage contraire grammaire

Traductor en línea con la traducción de écope a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCOPE

Conoce la traducción de écope a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écope presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cuchara
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

scoop
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्कूप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مغرفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

совок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

concha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আইসক্রীম
260 millones de hablantes

francés

écope
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sudu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Scoop
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スクープ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스쿠프
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

scoop
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

muỗng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்கூப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

साखर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kepçe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scoop
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szufelka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

совок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

linguriță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουτάλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

scoop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

scoop
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kule
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écope

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCOPE»

El término «écope» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.496 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écope» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écope
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écope».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCOPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écope» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écope» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écope

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCOPE»

Descubre el uso de écope en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écope y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Documents scientifiques et techniques: 2, Département ...
Planche 17. Écopes Figure 42 : écope de Vanua lavo, (îles Banks), (Edge- Partington, 3 ème série pi. 58). Figure 43 : écope de l'îlot Tangoa (Santo sud), ( Edge-Partington, 3 ème série pl. 58). Figure 44: écope du sud de Malekula, longueur 28 ...
Institut de Recherche pour le Développement Centre (Nouméa)
2
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
Écopes Figure 42: écope de Vanua lavo, (îles Banks), (Edge-Partington, 3 ème série pi. 58). Figure 43: écope de l'îlot Tangoa (Santo sud), (Edge-Partington, 3 ème série pi. 58). Figure 44: écope du sud de Malekula, longueur 28 cm. Figure 45 ...
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... dettes Ecole privée d'électricité nf.v.nf une école obscurcie par l'absence d' électricité nf.adj. une école où on enseigne l'électricité à titre privé Ecope v. il écope son bateau v. il écope d'un an de tôle n.f. l'écope du batelier ôter l'eau être puni ...
Jean Camion, 1986
4
Soirées
Prends un seau ! Écope, cochon de mousse ! Écope ! Écope, foutu esclave que je nourris à ne rien faire. Arrête de me regarder avec ton sourire niais ! T'as même pas l'air humain... T'as vu tes bras ? On dirait un orang-outang ! Écope, je te dis ...
Gauthier Hérol, 2008
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
'L'écope est une pelle creuse, en bois, qui sert à puiser de l'eau à une petite profondeur, et à la rejeter à une distance médiocre. Les mariniers l'emploient pour vider l'eau qui entre dans leurs bateaux. Les BLA^IUSSEUIIS s'en servent aussi ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
6
BANGUI RACONTE: Contes de Centrafrique
Aussi Tortue prend son écope et part pêcher dans le trou d'eau des soldats. Chaque jour, il y va. Un jour. Perdrix le voit qui mange du poisson frais. Il s'assoit, s'installe confortable— ment, et mange avec Tortue. Puis Perdrix demande à ...
Pierre Saulnier, 2000
7
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
Dcux autres écopes, dont le manche varie de longueur, l'écope anglaise et l' écope longue, sont représentées dans les figures 4 et 5. Ces instruments sont employés a vider les eaux amassées dans lcs fouilles , aarroser les gazons dans le ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834
8
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
On arrose aussi avec l'écope les lisières des prairies qui se trouvent sur le bord des petites rivières, des ruisseaux, des mares, etc. Avec un peu de force et d' adresse un homme peut, par ce moyen, répandre l'eau à 25 ou 30 pieds de distance ...
Louis Vivien, 1834
9
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Deux autres écopes, dont le manche varie de longueur, l'é- cope anglaise et l' écope longue, sont représentées dans les figures 4 et 6. Ces instruments sont employés à vider les eaux amassées dans les fouilles , à arroser les gazons dans le ...
Pourrat ((Frères)), 1834
10
Dictionnaire de mécanique appliquée aux arts ... Ouvrage ...
ÉCOPE. s. Pelle creuse qui sert à puiser l'eau à une petite profondeur, et à la rejeter à une distance médiocre. Quelquefois on suspend l'écope à une sorte de pyramide formée par trois pièces de bois réunies au sommet. Alors le poids de ...
Giuseppe Antonio BORGNIS, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCOPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écope en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uber écope d'une amende de 7,3 millions de dollars en Californie …
La Commission des services publics de Californie sanctionne un manque de transparence de la part d'Uber. Outre l'amende, la société ... «Les Échos, Jul 15»
2
Mouscron: l'homme qui tirait sur les bus écope de 18 mois de prison …
Le tribunal correctionnel de Tournai a condamné vendredi David B. (43 ans) à une peine de 18 mois de prison ferme pour avoir menacé par ... «Nord Eclair, Jul 15»
3
Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan …
Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan écope de 5 ans de prison ferme. Rédigé par leral.net le Vendredi 17 Juillet ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
4
Alex Giguère écope d'une peine d'emprisonnement - Justice - La …
VICTORIAVILLE. Le Victoriavillois Alex Giguère, 21 ans, a écopé d'une peine de prison d'une soixantaine de jours à purger de façon ... «Nouvelle Union, Jul 15»
5
Il met le feu à sa cellule et écope de 14 mois de plus - Le Parisien
Melun. Un détenu qui purgeait 18 ans de ré Melun. Un détenu qui purgeait 18 ans de réclusion pour viols a mis le ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Le ti-père écope de quatre années de prison pour avoir tabassé le …
Jean-Allain, un Mauricien "plutôt baraqué" selon nos confrères du Quotidien, devra purger quatre ans de prison pour avoir eu la main trop ... «Zinfos 974, Jul 15»
7
Il écope d'une peine exemplaire après avoir maltraité son chien …
Un homme qui battait régulièrement son chien a été condamné par le Tribunal de Grande Instance de Nevers, dans la Nièvre (16/06/2015). «Fondation 30 millions d'amis, Jul 15»
8
Le Havrais se révolte contre les contrôles d'identité... il écope de …
Le Havrais se révolte contre les contrôles d'identité... il écope de prison ferme. Publié le 16/07/2015 á 21H16. Partager. Réagir ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Joël Poliquin écope de 10 mois d''emprisonnement dans la collectivité
Joël Poliquin, un ex-enseignant de musique à l'école secondaire Monique-Proulx de Warwick, écope de 10 mois d'emprisonnement à purger ... «Radio-Canada, Jul 15»
10
L'auteur du rodéo dans Beauval écope de neuf mois de prison
Interpellé dans Trilport le 7 juillet, après une course-poursuite dans les rues de Beauval, le jeune Meldois vient d'être condamné à 9 mois de ... «La Marne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écope [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecope>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z