Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "élytre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉLYTRE EN FRANCÉS

élytre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉLYTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Élytre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉLYTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «élytre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
élytre

élytre

Élytre

Un elytra forma las dos alas anteriores, endurecidas y córneas, que cubren en reposo las alas posteriores de ciertos insectos, en particular los de la Orden de los Coleópteros, a modo de caja. El nombre de los escarabajos viene del coleus latino, caso. Elytra se llaman a veces tegmina. Durante el vuelo, los elytra no golpean; simplemente se elevan para permitir el movimiento de las alas traseras y dar más equilibrio. En reposo protegen principalmente las alas pero pueden ser usadas como defensa, ya sea con colores brillantes que asustan a sus depredadores, o adoptando los tonos del hábitat natural del insecto, sirviendo así de camuflaje. En algunos grupos, los elytros se han fusionado, haciendo que el insecto no pueda volar: por ejemplo, escarabajos de tierra. Los elytra no llevan un sistema de costillas y células, pero generalmente llevan rayas, ranuras longitudinales e interstria, los espacios entre estos surcos. Elytra también puede ser perfectamente liso o llevar protuberancias o crecimientos. Un élytre forme les deux ailes antérieures, durcies et cornées, qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui. Les élytres sont parfois appelées tegmina. Durant le vol, les élytres ne battent pas ; ils sont simplement relevés pour permettre le mouvement des ailes postérieures et donner plus d'équilibre. Au repos, ils protègent principalement les ailes, mais peuvent servir de défense, soit à l'aide de couleurs vives qui effraient leurs prédateurs, soit en adoptant les tons de l'habitat naturel de l'insecte, servant ainsi de camouflage. Dans certains groupes, les élytres ont fusionné, ce qui rend l'insecte incapable de voler : par exemple, les carabes. Les élytres ne portent pas de système de nervures et de cellules, mais portent généralement des stries, sillons longitudinaux, et des interstries, les espaces entre ces sillons. Les élytres peuvent aussi être parfaitement lisses ou alors porter des bosses ou des excroissances.

definición de élytre en el diccionario francés

La definición de elytron en el diccionario es el ala frontal muy dura que cubre y protege las alas posteriores.

La définition de élytre dans le dictionnaire est aile antérieure très dure qui recouvre et protège l'aile postérieure.

Pulsa para ver la definición original de «élytre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉLYTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
brachélytre
brachélytre
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉLYTRE

élonger
éloquemment
éloquence
éloquent
élu
élucidation
élucider
élucubration
élucubrer
éluder
élue
éluger
élul
élusif
élusion
élution
élyme
élysée
élyséen

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉLYTRE

accroître
admettre
apparaître
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinónimos y antónimos de élytre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉLYTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «élytre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de élytre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉLYTRE»

élytre aile forme deux ailes antérieures durcies cornées recouvrent repos postérieures certains insectes notamment ceux ordre coléoptères façon étui vient ailleurs latin coleus élytres sont parfois appelées tegmina durant battent simplement élytre définition dure futura sciences rigides souples lorsque présence nbsp définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis entomol chez orthoptères antérieure très recouvre protège postérieure fascié mordoré notre mediadico notrefamille supérieure cornée reverso voir aussi élytrite élytrocèle élytral expression

Traductor en línea con la traducción de élytre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉLYTRE

Conoce la traducción de élytre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de élytre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

élytre
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

élytre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

élytre
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

élytre
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

élytre
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

élytre
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

élytre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

élytre
260 millones de hablantes

francés

élytre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

élytre
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

élytre
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

élytre
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

élytre
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

élytre
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

élytre
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

élytre
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

élytre
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

élytre
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

élytre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

élytre
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

élytre
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

élytre
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

élytre
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

élytre
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

élytre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

élytre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra élytre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉLYTRE»

El término «élytre» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.073 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «élytre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de élytre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «élytre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉLYTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «élytre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «élytre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre élytre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉLYTRE»

Descubre el uso de élytre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con élytre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Considérations générales sur l'anatomie comparée des animaux ...
De plus, le muscle long extenseur de la hanche, qui naît sur l'écusson , tend à abaisser ce dernier et à élever par conséquent l'élytre, de manière que dans cet état il est, d'une part, extenseur de l'élytre en agissant sur l'écusson, et d'une autre ...
Hercule Straus-Durckheim, 1828
2
Considérations générales sur l'anatomie comparée des animaux ...
De plus , le muscle long extenseur de la hanche , qui naît sur l'écusson, tend à abaisser ce dernier et à élever par conséquent l'élytre, de manière que dans cet état il est, d'une part, extenseur de l'élytre en agissant sur l'écusson, -et d'une ...
H. Straus-Durckheim, 1828
3
Considérations générales sur l'Anatomie comparée des animaux ...
De plus, le muscle long extenseur de la hanche, qui naît sur l'écusson , tend à abaisser ce dernier et à élever par conséquent l'élytre, de manière que dans cet état il est, d'une part, extenseur de l'élytre en agissant sur l'écusson, et d'une autre ...
Hercule Straus-Durckheim, 1828
4
Considerations générales sur l'anatomie comparée des animaux ...
La partie antérieure de l'Élytre gauche , avec son apophyse bi- furquée et les pièces épaulières en place, dix fois grossies, et vues par-devant. a b , Portion de l'élytre; cde, son apophyse bifurquée ; de, les deux branches de cette apophyse ...
Hercule Straus-Durckheim, 1828
5
Annales de la Société entomologique de France
L'abdomen est d'un noir bleuâtre. J'ai* vu une variété de cette espèce qui n'avait que quatre taches sur chaque élytre , c'est-à-dire que celle antérieure , la plus rapprochée de la suture, lui manquait entièrement. Je l'ai reçu de M. Gérard , qui  ...
Société entomologique de France, 1840
6
Ethologie: approche systémique du comportement
L'organisation du chant et des circuits neuroniques sous-jacents est faite pour que l'élytre gauche frotte la nervure inférieure de l'élytre droit, même si les deux ailes sont identiques du point de vue morphologique. Toutes les tentatives pour les ...
Raymond Campan, Felicita Scapini, 2002
7
Traité général d'anatomie comparée
Elle est formée de plusieurs portions. son , en arrière de l'élévateur du corselet : c 'est un muscle cylindrique , qui se dirige presque verticalement de bas en haut ; il abaisse l'écusson , et produit par là l'élé- vation de l'élytre. Les muscles ...
Johann Friedrich Meckel, Frères Rouen ((Bruselas)), 1829
8
Histoire naturelle des animaux articulés: Annelides, ...
tuées, avec une tache transversale , sinueuse et rouge près de la base qui recouvre l'angle humerai et s'étend sur tout le rebord inférieur de l'élytre; une autre tache ovale, un peu transversale; dessous du mésolliorax un peu velu ; jambes ...
‎1840
9
Histoire naturelle des insectes coléoptères
EIGIS nnconars. Long. 7 lig. Larg. 31ig.- Noire; corselet petit, plus large en arriéré qu'en avant; élytres avec deux très-grandes taches d'un jaune un peu roussâtre. sur chacune, la premiére arrondie et occupant tout le tiers antéiieur de l'élytre, ...
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
10
Monographie des érotylicus: famille de Pordre des coléoptères
La ponctuation est fine, mais bien distincte, et forme sur chaque élytre sept rangées dont les quatre internes atteignent presque Pextrémité de ces dernières. Pattes médiocres, peu robustes; 1" article des tarses postérieurs presque aussi long ...
Théodore Lacordaire, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉLYTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término élytre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le défi réussi de la Lamera Cup : des débutants et des pros dans la …
Spontanément, je l'ai trouvée belle, racée, mais pas intimidante malgré la présence des portes en élytre. Alors banco, j'ai dit oui. Moi le ... «Caradisiac.com, Jul 15»
2
En images : essai Volteis V+ by Philippe Starck
Ces portes en élytre facilitent l'accès aux places avant mais se révèlent superflues, du fait de la faible hauteur de la ceinture de caisse. «Challenges.fr, Jul 15»
3
Renault Talisman : toutes les photos
Un coupé quatre places dont les portières en élytre s'étendaient d'un bout à l'autre de l'habitacle, derrière de fines optiques verticales ... «Autonews.fr, Jun 15»
4
Insolite : un designer imagine la Koenigsegg Legera
... de ce fin pare-brise courbé, de cet aileron arrière fixe pour le moins imposant, de ce toit amovible et de ces portière à ouverture en élytre. «TF1, Jun 15»
5
Hybride rechargeable : A bord de la Volkswagen XL1
On entre à bord et on en ressort finalement plus facilement que dans une BMW i8, également équipée de portes qui s'ouvrent en élytre. «Association AVEM, Jun 15»
6
Volkswagen Golf GTE Sport : l'hybride rechargeable aux 400 ch
... le concept se dote d'un kit carrosserie réalisé essentiellement en fibres de carbone, de prises d'air béantes et de portes en élytre. «Breezcar, Jun 15»
7
Essai Aston Martin Vanquish S Volante : la beauté du geste
Après avoir ouvert la longue portière en semi-élytre, on pénètre dans un écrin de luxe et de raffinement. La sellerie, le cuir étendu de la ... «Autonews.fr, Jun 15»
8
Lamborghini Aventador LP 750-4 SV : dédiée aux aficionados
C'est donc avec une certaine jubilation et un brin d'appréhension que nous ouvrons la porte en élytre pour nous glisser dans l'étroit cockpit. «Le Figaro, May 15»
9
Montceau-les-Mines - Page Patrimoine : Terroir Coccinelle, la bête a …
La plus commune, Coccinella septempunctata (Linné), est rouge avec sept points noirs (comme l'indique son nom latin), trois sur chaque élytre ... «Le JSL, May 15»
10
Maserati Mostro, l'enfant terrible de Zagato
Comme le laissent deviner les dessins, les portes largement échancrées sur le pavillon possèdent une découpe en élytre. Les vitres sont fixes ... «Le Figaro, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Élytre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/elytre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z